返回信息流台词是这个：
私はただ、好きな人が好きな人を好きになりたいだけ。
不懂啊不懂啊。求翻译！
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #55036同步于 2011/3/24
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Japanese机器人发帖
一句经典台词求解语法~！
cyxsheep
2011/3/24镜像同步5 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
5 条回复
这个翻译不对。你可以断一下句。
最主要的句子是 私はただ、■■になりたいだけ。
意思是我只是想成为什么样，我只是想变得怎么样。
扩张一点之后就是 私はただ、●●を好きになりたいだけ。（●●=好きな人が好きな▲▲）
意思是我只是想变得喜欢上什么。
●●=好きな人が好きな▲▲
（我）喜欢的人所喜欢的▲▲，▲▲可以是任何东西，比如宠物、爱好、生活环境等等，当然也可以是人。
【 在 chengcao 的大作中提到: 】
: 这句是现在只想爱你里的台词吧。意思是“我只是想让我喜欢的人喜欢的人变得也很喜欢我”。
: --
【 在 CLAMP 的大作中提到: 】
: 我只是想喜欢上喜欢的人所喜欢的人。
: 其实就是爱屋及乌的思想。
: --
: ...................
我去。。。好绕。。。看了下面的解释才看懂。。。