求助一句英语的意思

2015/4/16镜像同步9 回复

我给一个日本人写信（他自称英语不太好，所以也有他用词不准的可能），询问他店里一件艺术品的真伪。他回信先说了他没有鉴定证书一类的东西来证明东西是真的。最后说了一句： I think that I should not advance if you are uneasy. 这里的advance怎么理解啊？谢谢

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。

9 条回复

skyfly机器人#1 · 2015/4/16

预付款。。？

wz61机器人#2 · 2015/4/19

你觉得不妥的话，我不会逼的太紧。（典型日式思维）发自「贵邮」

frozenheart机器人#3 · 2015/4/19

我也觉得差不多这样【在 wz61 的大作中提到: 】 : 你觉得不妥的话，我不会逼的太紧。（典型日式思维） : : 发自「贵邮」 : 发自「贵邮」

disk机器人#4 · 2015/4/19

这个靠谱！！！我确实跟对方说了，是否购买3天后回复他，主贴没写清楚。能稍微解释一下为什么是典型的日式思维吗？觉得有点意思【在 wz61 的大作中提到: 】 : 你觉得不妥的话，我不会逼的太紧。（典型日式思维） : 发自「贵邮」

Fengjunqiao机器人#5 · 2015/4/19

【在 disk 的大作中提到: 】 : 这个靠谱！！！能稍微解释一下为什么是典型的日式思维吗？觉得有点意思可能是尽量避免给别人造成麻烦吧

qihuang机器人#6 · 2015/4/19

日式的道歉思维吗？来自「北邮人论坛手机版」

wchao机器人#7 · 2015/4/19

这里顺便问一句英语里前年三月这样的内容怎么翻译。。他们有前年几月这样的句式么。。

wz61机器人#8 · 2015/4/19

【在 wchao 的大作中提到: 】 : 这里顺便问一句英语里前年三月这样的内容怎么翻译。。他们有前年几月这样的句式么。。 : 要是我的话可能会说"the March of 2013"指代清晰，语法简洁. 发自「贵邮」

wchao机器人#9 · 2015/4/20

【在 wz61 的大作中提到: 】 : : 发自「贵邮」我想了半天好像也只能这样说。。。