BYR Achieve · 镜像论坛

这本书今年才上市，反响相当不错本人参与翻译了其中的一小部分[em21] 但我自己还没有看到完整的书[em19] http://www.amazon.cn/mn/detailApp?ref=DT_RV&uid=000-0000000-0000000&prodid=zjbk710027 http://book.beifabook.com/product/BookDetail.aspx?Plucode=753574967 丛书名： ISBN： 978-7-5357-4967-3 供应商：湖南科学技术出版社出版日期： 2008年1月1日编著者：迈克尔.E.白凯奇译者：李元版次： 1 印次： 1 页数： 360 语种：纸张：包装： 1 开本： 16开读者对象：原价：￥65.00 折扣价：￥50.70 立刻节省：￥14.30 所属分类：首页 >> 科学技术 >> 自然科学 >> 天文学、地球学【内容提要】这本详尽的参考书提供了大量的实用信息，涵盖了业余天文学的方方面面。主题编排清楚易读，包括了观测技巧，望远镜与天文台，互联网资源以及可供研究的天体目标等。刚刚入门的新手可以从中学到大量的技巧和窍门，学会如何开始对星空的探索；那些有经验的观测者可以从中获得有益的建议．使自己的观测更加富有成效。本书包含了最新的精确数据和精美彩色插图。无论初级爱好者还是观测老手们，这都是一部必备的指南。【节选】中译本前言把我国的天文爱好者活动和时代接轨两年多以前我受湖南科学技术出版社之约请组译英国剑桥大学出版社《剑桥百科》系列中的一部《剑桥天文爱好者指南》 (2003年版)。当我翻阅样书之后，觉得这是一本很有实际指导意义的好书。也是我从事天文工作60年来看到的最实用和最新的著作。本书中译本的出版，有助于把我国的天文爱好者活动和时代同步，和国际接轨。虽然任务重大，我还是把这件工作接了下来．有赖于诸位专家同行的合作，特别是湖南科学技术出版社慧眼识珠．挑选了这部著作并进行了大量有效的工作，才使本书奉献给中国读者，特别是我国的天文爱好者们。由于历史的原因，我国的天文爱好者活动(或业余天文学事业)起步很晚，水平较低，和欧美、日本等国相距甚远。在20世纪的二三十年代，在中国近代天文事业的奠基人高鲁的倡导下．于1922 年成立了中国天文学会，学会章程明确提出：本会以求专门天文学之进步及通俗天文学之普及为宗旨。1930年创办了《宇宙》期刊(到1949年)，对我国天文学的普及和培养天文爱好者起了促进作用。为了指导天文爱好者的观测，我国主要引进外国天文著作。1920年出版了高鲁等译的英国R．Ball著《图解天文学》，刊有大量天文观测图表。1935年又出版了陈遵妫编译的《星体图说》、《宇宙壮观》、《恒星图表》等，这些都是20世纪前50年的参考用书。新中国成立后，情形才逐步有了较大的发展。1949年开始出版《大众天文》月刊 (到1953年)，并成立了天文爱好者的组织——大众天文社(活动到1955年)，该社的一些社员成为后来我国一些天文机构中的骨干力量。1956年科学出版社出版了紫金山天文台译自苏联的《天文爱好者手册》(多次重印)。1957年北京天文馆建成，它成为我国天文普及中心和天文爱好者之家。1958 年创刊了《天文爱好者》期刊。1977年，开始出版由紫金山天文台与北京天文馆合编的《天文普及年历》，年出一册，这些都有力推动了我国天文爱好者活动的开展。1965年出版了李珩译自法国的世界天文科普名著．弗拉马利翁的《大众天文学》；1984年出版了李珩、李元合译的世界名著P•诺顿的《星图手册》(均由科学出版社出版)。改革开放以来更是出版了大量天文图书和星图．在许多科技馆、各级学校中建立了不少的中小型天文馆(天象厅)和天文台，再加上自购天文仪器的天文爱好者显著增多，使我们天文爱好者的活动大为开展，有的已达到世界水平。在此回顾多年往事，真是感慨良多。例如1948年．当时在清华大学物理系就读的沈良照独立发现了1948L彗星，他立刻用航空信通知紫金山天文台，经我们观测证实了他的发现．但限于当时的通讯条件无法取得国际认可。还有江西的段元星独立发现1975 年天鹅座新星。只有河南的张大庆2002年发现的彗星，由于联系及时，才被国际天文学联合会正式命名为“池谷一张”彗星。这也是我国天文爱好者发现的第一颗获得国际命名认可的彗星。在我国天文爱好者活动日趋增长的情况下．指导性的图书是非常重要的。我们在选择国外此类图书中也是做了许多的调研工作。其中值得介绍的有英国版的几种：J．B． Sidgwiek编著的 Amateur Astronomer’s Handbook．从1955年到1980年多次出版， 600页，这本《天文爱好者手册》详细介绍了天文观测仪器设备，单引用的参考文献就有近600篇之多；它的姐妹篇为Observational AstronomyforAmateurs(《天文爱好者的观测天文学》)，近400页，也有大量参考文献，详述各类天体的观测内容与技术。由于这两本书分量过大，内容相当专业，虽然引进了原版但并未翻译。此外，世界著名天文普及大师．英国天文学家Patric Moore的近著， 500页的大书Data Book o，Astronomy 2000年最新版也是值得参考的。我们所以选译了这本《剑桥天文爱好者指南》，是因为它内容全面、适中，而且资料最新。最可贵的是提供了大量当代活跃的一些天文爱好者的实测事例和经验。虽然和我们的国情不尽相同，但大部分是有用的。本书由多位译者合作翻译，分工如下：前言、序言及1．1：李元、霍志英、郭霞：第一章1．2。1-4：宋禹忻；第二章：曹军：第三章：王军、宋禹忻、戴明；第四章：戴明；第五章5．1李元，5．2-5．6戴明、齐锐；第六章6．1-6．12李鉴，6．13戴明；第七章：马星垣；名词解释：高建；附录：李元、曹军。此外．李元和齐锐还负责翻译的组织工作。李元通读全稿并进行了一些补译、更新和注释。全书内容庞大，项目复杂，虽经努力但错误难免，敬请批评指正。自从进入新世纪以来，我国的天文爱好者及其活动在数量和质量上有了很大的提高。为了把我国天文爱好者的活动推向一个全新的阶段并与国际接轨，走向世界，我们愿此书成为天文爱好者的良师益友，并作为向北京天文馆建馆50周年呈献的一份厚礼。李元 2007年五一节于北京序言你想观察夜空，可不知道从哪儿开始；你准备买设备，但不知道哪个更适合你；你想得到成果．但是不知道怎样才能做到．到头来，你无从下手。这本书可以满足你的要求，购买它可能是你成为一个天文爱好者的第一步。实践．如果我能用一个词来总结我试图用这本书达到的目的．那这个词一定是“实践”。有许多内容质量很好的天文书，我不是要说它们有什么错误。毕竟，我也写过两本!然而本书真正反映了许多涉及天文学的具体实践．它的主要目的是帮助读者学习怎样去“做”天文。 40年前我开始学习认识星空。我想当一个人很小就开始学习并持之以恒，那么任何学科都难不倒他。毕竟，作为一个在天文馆工作多年的教育工作者，我常常努力向人们展示“天空是奇妙的”，并热衷于看他们对A 此的反应。在大多数情况下，这对他们来说不容易理解。事实上，我已经习惯于看到许多人睁大眼睛表示出迷惑。 “你怎么知道那是木星?”“这对于我是一架好望远镜吗?” “啥时我才能拍出我看到的天象?”这只是刚入门的天文爱好者问的无数问题中最常见的三个问题。我想说的是这本书提供了一些答案：那些新的可以给天文爱好者派上用场的技巧、技术．以及指导他们怎样着手开始入门的计划。前面的几个章节介绍了包括一些术语和概念在内的应用知识。回顾这些信息对爱好者更有启迪作用。资深的爱好者，也能从这许多章节中挑挑拣拣出有用的信息。这本书只是一个入门，它不是一个终结。每一个主题涉及的信息是多方面的。如果你通过我提供的“重点”自己浏览了这本书．你将走在正确的道路上。每人的学养不同，则本书提供的“重点”可能也会有不同。也因为这个原因，我提供了一个附带说明的资料目录以及编目、相关软件和网站信息，为那些希望在一个特殊主题上深入探究的爱好者提供帮助。我们中的每一个人都会对这本书中的一两个主题感兴趣。不管是什么主题．我都希望这本书不仅对你更好地理解天文学有帮助，而且更重要的是提高你的实践能力，使你更好地去“做”天文。第六章太阳系天体的观测 6．1黄昏黄昏堪萨斯州斯科特堡susan s．carroll 我沐浴在黄昏里，仰望天空，静待夜幕降临到大地上。所有的准备工作都已做好，那台18英寸望远镜挺立在我身旁，期待着一显身手。目镜焦距已经调好，现在我所要做的就是等暗绿色的蒙蒙黄昏变成暗夜。周围有几十个人和我期待着同样的事。空气中充盈着欢声笑语，偶尔还传来一阵爽朗的笑声。但是随着太阳沉没在地平线以下．笑语声安静了下来。当第一颗恒星出现的时候，喧闹声止，随即到处亮起了红光手电筒，红芒剌破了正在降临的黑暗。我舒展了一下胳膊和腿．迎来一个新的长夜。我在头顶的星空中寻找两颗星，它们指示出了我计划中的第一个天体的路径。一找到它们．我立刻抓住赤道仪底部的销子并把18英寸望远镜转动到位。将寻星镜对准了目标。我把眼睛贴近目镜，仔细欣赏这个令我惊叹的星云，甚至此刻，依然正有恒星在其间诞生。我眯着眼睛凝视星云，测试自己能看到其中多少颗星。随着星云在夜空中升高，我也跟着慢慢站起来，暗恨自己不够高大。星云升高、再升高，直到我站直、踮起脚尖，努力够上目镜继续观赏。终于，我不得不承认失败。只好爬上梯子以使眼睛和目镜的高度保持一致。夜越来越深，身边的声音已成了低声细语。我打算从高处下来去看另一个目标。现在每个人都看不到脸，想要辨别身边的人只能依赖对其声音和体形的熟悉程度。当我紧盯着望远镜中时，一个声音从我身下某处响起，又转到左边来： “你在看什么呢?”几乎每次观测都能碰到这样的问话。 “没什么，”我如实回答， “我还在找呢。” 我既不熟悉这个声音也不认识这个体形，因此我的回答很随意地脱口而出，就跟条件反射似的。老实说，有时候与别人分享我的所见是我再乐意不过的事，可现在不是时候。午夜临近了，我坐下来小憩了一会儿。丈夫走过来．钥匙和零钱在他口袋里叮当直响。 “我要睡觉了，”他宣布。 “晚安，”我回应着，往后站了站，然后又舒活了一下筋骨。他知道当我即将准备妥当时劝我睡觉是徒劳无功的．我还精神着呢，而且我苦等数月想要一睹丰姿的天体至少还有两小时才会升上地平。终于．我所期待的南天深空天体中的第一部分星星溜出了地平．这下可不会让我久候了。我目不转睛地盯着它们，多希望自己的热望能使它们升得更高啊。当然那是不可能的，为了让自己安心些，我反复扫视地平看看有没有障碍物。如果云层飘过来挡住我的视野。南边的深空就会从我眼前消失。幸运的是，我没有发现这样的障碍。现在．目标已经出现，紧贴在地平之上。我把18寸望远镜转到低处。这回受苦的将会是膝盖，梯子或椅子已经不再需要了。我在寻星镜里找到目标，迫不及待地跪屈起膝盖形成脆姿。草地的下面原来是锐利的珊瑚石，真庆幸自己的先见之明，把每只膝盖都套上了厚厚的护膝。可是，我没能在目镜视场中看到目标，看来只能再到寻星镜中搜寻一次了。我把18英寸望远镜往下轻推了仅仅l毫米，又回到目镜跟前，屏住呼吸。它在那儿!它占据了我所使用的中高放大倍率目镜的全部视场，不过我也看到了它的全貌。我目不转睛地紧紧盯着它，感觉自己的眼球好像快要跳出眼眶似的。让我看清你的秘密吧．我祈祷着。就跟心理暗示一样．目标天体仿佛听到了我的默默祈祷，它变得更加闪亮，我又一次屏住了呼吸。我完全被眼前震撼人心的神奇景象陶醉了。那个瞬间赐给了我最可贵的东西—— 心智的启迪。关于宇宙之谜的又一个小小片段被植入我的大脑中，并会在今后的日子里被反复重温。随着目标天体依依惜别着沉入地平线之下，我拍了拍18英寸望远镜的镜筒，她和她那灵敏的主镜让我再次满怀感激与谦卑。就好像狗吸嗅着清风一样，18英寸望远镜自动地略微仰起了一点，仿佛在说： “下一个目标是什么?我们开始吧!”我有点不情愿地回归现实，继续观测下一个目标。现在．喧闹声大大减少了，只是偶尔还有手电筒的红光闪一下。当再次透过目镜凝视星空时，我摇了摇头惊奇于很多人已经唾着了。他们怎么可以错过这个(天体)，我问自己。但我很快驱散了这个想法，毕竟，别人观测时做些什么与我无关。暗夜最终开始隐退了，一缕微弱的粉红色光芒在东方显现出来。我小心地安置18 英寸望远镜休息．并把她那长长的银白色罩子罩在外面。她现在安静了下来，没有表示抗议。我关上目镜，再次把目光投向东方。绚丽迷人的日出刚刚开始。于是我来到海滩上，找了块合适的岩石坐下，欣赏起来。灿烂的朝阳之光更加明亮了，突然间我感觉到了虚脱的征兆：僵硬的膝盖、麻木的双脚还有酸痛的后背。不过我是唯一一个仍然醒着的人，因此我可以抱着僵硬的膝盖，在宁静中观赏日出。后来，尽管万般不情愿，我还是不得不走上拖车的路．因为我实在缺了太多睡眠。不管怎样，在这个日出之后就是另一个日落，将会有新的机会去向那些令人惊奇的天区进军。我躺在床上，进入梦乡，梦到在那个日落之后我将看到的奇观。【作者介绍】作者介绍白凯奇(Michael Ic．Bakich)于1975年获得俄劾俄州立大学的天文学学士学位。随后在1977年获得密歇根州立大学的天文馆教育学硕士学位。他创作了许多天象表演节目，并且为各个年龄段的听众举办了许多讲座。他还是日月食天象活动道贺天文考古景点的导游。在此之前，他还撰写了《剑桥星座指南》和《剑桥行星手册》两部著作．并由剑桥大学出版社出版【目录】目录第一章背景知识 1．1宇宙简说 1．2方位天文学 l_3时间和历法 l-4星等系统第二章器材 2_l望远镜 2．2支架和驱动装置 2_3 目镜 2-4滤光片 2．5望远镜附件 2．6双筒望远镜第三章如何观测 3．1观测绘图 3．2天体摄影 3-3数码和视频天文摄影 3．4 CCD 3．5光度测量 3．6光谱学第四章观测点滴第五章参考书目、更多的信息与要点 5．1书籍和星图 5．2深空天体目录 5．3软件 5．4天文台 5．5社会天文学家 5．6光污染第六章太阳系天体的观测 6．1黄昏 6．2太阳 6．3极光 6．4月球(月亮) 6．5“食”和“凌” 6．6水星和金星 6．7 火星 6．8木星 6．9土星 6．10外行星 6．11／1、行星 6．12彗星 6．13流星与流星雨第七章深空天体的观测 7．1双星 7．2变星 7．3超新星 7．4掩星 7．5星云 7．6星团 7．7星系附录名词解释致谢

推荐一本好书-《剑桥天文爱好者指南》