BYR Achieve · 镜像论坛

北京时间2009年4月29日晚，PES制作团队在Konami官网开通了博客，将不定期更新和介绍PES2010的制作情报和幕后花絮。4月29日这天，PES2010的制作人Naoya Hatsumi和Jon Murphy 相继发表博文，简单介绍了一些PES2010的工作计划，现在PES2010已经完成了初步阶段的制作，在未来的5个月里，游戏将进入最关键的制作阶段。 PES Team Konami 官方博客地址： http://uk.gs.konami-europe.com/blog.do Hi everyone. Welcome to the start of our PES blogs. Let me introduce myself. I'm Naoya Hatsumi, PES Producer and I'll be bringing you regular behind the scenes info on how we're getting on with PES2010. It's a bit manic at our Tokyo HQ at the moment. We've got short and long term plans for PES and Winning Eleven and for several months we've been reorganising internally to make sure our baby really grows. We've got different teams working on different aspects not only for 2010, but well beyond. We've got ideas how this needs to happen and thanks to feedback from Europe we know what is important to you. It's a great start but we have to keep the process going. So our first announcement is out. We've tried to give a good general overview to the development without giving everything away at once. We'll be adding more details and explaining improvements in greater depth in the coming months. Since the beginning of April, Tokyo has been enjoying cherry blossoms. If they had missed sunshine, rains and the chill of the Winter, they would not have come into flower. We've got the inputs for PES we need, which will take PES2010 into bloom this Autumn! posted by Naoya Hatsumi We've just finished the first PES2010 announcement, which I'm really pleased with, especially being able to mention so much so early. Plenty to talk about and plenty more to come! Before I get going with my first blog entry, just a brief intro. I've been at Konami for over 10 years. Life-long PES fan and for the past couple of years I've been PES Team Leader for Europe. Our focus from now on is to put the fans at the heart of everything. The process started before PES2009 even launched and I've been collecting feedback since from some really valuable sources. Huge thanks to the fan sites and journalists who've been providing excellent feedback. Understandably some of the comments I've fed back to WEP have been negative and many users have questioned Konami's listening skills. My job this year and looking further into the future will be make sure the voices of our fans heard and push for their feedback to really impact on development. It won't happen over night, but I have to say that honestly I've been impressed with the way the team are listening. 原创翻译: 大家好: 欢迎来到我们的PES博客.让我介绍一下自己,我叫Hatsumi ，PES的制作人.我会不时地为大家带来PES2010开发过程中的点点滴滴. 此刻的东京总部洋溢着兴奋与喜悦(manic本意为狂躁),对新的PES 和Winning11的开发,我们即有长期的计划也有短期的.为了从根本上确保我们的宝贝儿(PES)在一步一步地成长.,我们的制作小组也在不断地重组之中.我们有不同的团队奋战在不同的项目上,我们不仅仅局限于PES2010的开发,(这意味着我们的成果)有可能远远超出大家的想像.我们非常清楚要实现这一切需要做些什么.非常感谢来自欧洲实况迷们的回馈,我们知道什么对你们来说是重要的.这是一个伟大的开始,我们也会一直走下去. 这是我们PES2010开发团队对外的第一份声明.我们只想对开发过程进行大致的描述,不会将所有的细节一次性公之与众.在接下来的几个月中,我们会不断地公布开发过程中更多的细节并进行进一步的探讨. 自4月初，东京享受着樱花烂漫之美.如果他们失去了阳光，雨水和寒冷的冬天,他们就不会如此繁花似锦.我们拥有开发出新一代PES所需的一切,在这个秋天,我们一定会让PES2010美丽绽放. 转自:bbs.winning11cn.com

PES2010的制作团队在Konami官网开通博客(新增一段原创翻译)