BYR Achieve · 镜像论坛

发信人: novice (石榴哥哥☆小不甜甜~~石榴姐不是我姐洁), 信区: History 标题: 日本戏剧——近代剧 (转载) 发信站: BBS 水木清华站 (Wed May 17 11:31:42 2000) 【以下文字转载自 Drama 讨论区】【原文由 Priesthood 所发表】近代剧在明治维新初期，有人将古典的歌舞伎加以改良，从而出现了"新派剧"。但演技幼稚，上演剧目是流行小说改编的。不满于这种状态的人，决心将西方的著名话剧搬到舞台。1906年莎士比亚的研究家及译者坪内逍遥（1859~1935）和早稻田大学的学生们组成了文艺协会，并设立了演剧学校，于1911年举行毕业公演，上演了莎士比亚的《哈姆雷特》，称为新剧（即话剧）。次年又在帝国剧场上演了易卜生的《玩偶之家》。这次演出，扮演娜拉的松井须磨子，一跃成为有名的新剧女演员。文艺协会举行了10多次莎士比亚剧作实验性的演出，对培养新剧女演员起了相当大的作用。1909年，剧作家及戏剧研究家小山内薰（1881~1928），自欧洲回国后，与歌舞伎艺人、第二代市川左团次合作，组成了实验性的剧团自由剧场。这两个组织，竞相上演了许多西方名剧，对日本新剧的兴起，起到了启蒙作用。特别是自由剧场所上演的各种西方名剧对促进日本作家进行戏剧创作起了一定作用。1913年前后一度形成了新剧的热潮。当时出现了10多个剧团，但只有由岛村抱月、松井须磨子组成的已经职业化了的艺术座坚持下来。第一次世界大战期间，在先驱性的新剧运动的促进下，"白桦派"与"新思潮"的小说作家们，也开始创作戏剧作品。如白桦派的武者小路实笃（1885~1976）写了《他的妹妹》、《一个青年的梦》，反映了作者反战的立场。属于新思潮派具有人道主义色彩的作家山本有三（1887~1974）写了《津村教授》、《杀婴》、《生命之冠》等。新思潮的作家久来正雄写了《牛奶店的两兄弟》。菊池宽（1888~1948）发表了《屋上的狂人》、《藤十郎之恋》、《超越复仇》、《义民甚民卫》等剧作。独幕剧《父归》（1917）对日本封建家长制进行了批判，在作剧技巧方面也有独到之处，经市川猿之助搬上舞台后赢得观众，20年代被介绍到中国。本时期还出现了一些剧作家，如中村吉藏（ 1877~1941）、秋田雨雀等。后者后来成为无产阶级演剧的元老。20年代，岸田国士提倡"纯粹戏剧"，比较重视戏剧语言的文学性，写有《牛山旅馆》、《纸气球》等剧。小说家兼剧作家久保田万太郎写有《大寺学校》等剧本。在演出方面，从第一次世界大战时期开始，由职业演员重新掀起了新剧运动，出现了森田守弥主持的文艺座，市川猿之助主持的春秋座和"新派"俳优的花柳章太郎主持的新剧座。他们主要是上演日本剧作家的作品，因此武者小路实笃、菊池宽等人的作品得以搬上舞台。 1923年，发生了关东大地震，东京的商业性大剧场全部被毁。在国外考察戏剧的小山内薰回国，并由他的弟子、导演土方与志（1898~1959）出资兴建了"筑地小剧场 "，新剧界从此有了自己的剧团与剧场。筑地小剧场提倡非商业化的实验戏剧。这个剧团最初的2年间，由小山内薰、土方与志两人担任导演，主要上演翻译剧。在上演契诃夫、高尔基、果戈理、莎士比亚等人的戏剧的同时，也介绍了表现主义、结构主义等西方现代派的戏剧。日本作家创作的戏剧则上演了武者小路实笃的《爱慾》、久保田万太郎的《大寺学校》等少数作品。1928年小山内薰逝世。剧团因内部分岐，分裂为"新筑地剧团"和"剧团筑地小剧场"。筑地小剧场历史不长，但培养了很多人才，在日本新剧历史上具有很重要的地位。当"筑地小剧场"为提高戏剧艺术不断进行努力的时候，新剧界出现了两个新的动向，其一是歌舞伎演员河原崎长十郎、市川团次郎与戏剧家池谷信三郎、村山和义合作，组成了艺术主义的剧团"心座"。另一个则是"无产阶级演剧运动"。日本无产阶级演剧运动始于1926年发生的共同印刷公司工人大罢工时，由秋田雨雀主持的先驱座一些成员，为了支援罢工斗争，组成了"皮包剧场"。同年，由这些人与筑地小剧场中具有社会主义倾向的成员小野宫吉、千田是也等人及心座中村山知义等人，共同组织了前卫座。筑地小剧场分裂为2个组织后，都很快转向左翼。1929年组成了日本无产阶级剧场同盟（略称"普罗特"）。1926~1934年，"普罗特"配合当时革命运动，向广大工农阶级及都市的劳动阶层进行革命的启蒙教化活动，同时，在全国十几个地区组织了"自立剧团"，并组织了数百个戏剧研究社团或观众社团。1930年"普罗特"参加了国际工人演剧同盟。在这一期间，出现了许多革命剧作家，其中有久坂荣二郎（1898~1976）、久保荣（1901~1958）、藤森成吉（1892~ ）、村山知义等。主要作品有村山知义的《暴力团记》、《志村夏江》，三好十郎（1902~1958）的《满身伤痕的阿秋》，藤森成吉的《茂左卫门磔刑》，久保荣的《五稜城的血书》等。导演方面则有村山知义、佐野碛（ 1905~1966）、杉本良吉（1907~1939）、八田元夫（1903~1976）、千田是也（1904~ ）、土方与志等人，他们也是左翼演剧运动的骨干力量。这期间培养的著名女演员有山本安英（1905~ ）、杉村春子等。 1934年，无产阶级文艺运动遭到镇压，"普罗特"被当局解散。戏剧界在当局允许上演的情况下，由新协剧团、新筑地剧团作为左翼戏剧的支柱，尽量上演一些具有进步倾向的戏剧，如久保荣创作的《火山灰地》，久坂荣二郎创作的《断层》、《北东之风》。另一方面，剧作家岸田国士于1932年与演员友恭助、田村秋子夫妻主持的筑地座协作，上演了剧作家小山祐士（1906~ ）、森本薰（1912~1946）、田中千禾夫（1905~ ）等人的一些作品。真船丰（1902~ ）于1934年发表了《鼬》，由久保田万太郎主持的创作座上演，博得了好评。第二次世界大战后，新剧又重新活跃起来，。文学座、俳优座、民艺剧团、新协剧团、东京艺术剧场是战后初期主要的剧团。随着日本经济的发展，新剧已成为经常在大剧场上演、为广大观众所接受的重要剧种。在剧本创作方面，知名剧作家的新作有：村山知义的《死海》、久保荣的《苹果园》、久坂荣二郎的《岩头之女》、真船丰的《中桥公馆》、岸田国士的《速水女塾》、饭泽匡（1909~ ）的《崑仑山的人们》、田中千禾夫的《云尽头》、《千岛》等。森本薰在日本战败前夕创作的《女人的一生》，在战后初期由杉村春子扮演女主人公，赢得好评。1960年这个剧由日本新剧界带到中国公演，1982年译成中文，搬上中国舞台。木下顺二（1914~ ）是战后出现的重要剧作家之一，1947年，他发表了历史剧《风浪》，以后写了许多反映战后社会面貌、具有重大意义的现实主义戏剧，后又发表了《夕鹤》（1949）、《彦士的故事》、《红色的战袍》等民间故事剧。 50~60年代较有影响的戏剧作品有秋元松代的《礼服》、堀田清美的《岛》（ 1957）、宫本研的《明治之柩》（1962）、安部公房的〈这里有幽灵〉（1958）和《你也有罪》（1965）、水上勉的《饥饿海峡》、河原崎长十郎和依田义贤根据井上靖的小说改编的以历史上中日友好为题材的《天平之甍》及他们共同创作的话剧《望乡诗》等。 60年代以后，荒诞派戏剧影响到日本。接着就是小剧场运动的崛起。1966年8 月，由俳座研究所的毕业生佐藤信等，以田中千禾夫、杉山城等为顾问，建立了自由剧场，上演了皮兰德娄的《亨利四世》，奥尼尔的《琼斯皇帝》等剧目。1967年11月，早稻田小剧场成立后，上演了别役实的《卖火柴的少女》（铃木忠志导演）。随后又有寺山修司的"等头戏剧"、唐十唐的"状况剧场"相继出现。70年代初期，日本的小剧场运动达到高峰。与此相适应，出现了唐十郎、别役实、清水邦夫等一批新的剧作家。其中影响较大的是日本"不条理戏剧"的作家别役实（1937~ ）。他和清水邦夫一直是日本最多产的作家。老一代的表演艺术家杉村春子、山本安英、泷泽修等仍活跃于日本舞台。此外，在1985年，即第二次世界大战结束40周年之际，在日本全国范围内，举行了反对战争和反对核武器的戏剧集会，上演了波兰剧作家克鲁奇科夫斯基的《罗森堡夫妇》等一系列反战题材的优秀剧目。

[转载]日本戏剧——近代剧 (转载)