translations for 11.4

【 在 babymine0067 的大作中提到: 】 : We had dinner at a fancy Italian restaurant, and then off we went to the prom and danced away the evening to the music of a live band. : 王先生粗略的看了一下手上的报告材料，他脸上浮出了诧异和不安的神情。 These are taken form the monthly magzine,New Oriental English,November.

1.我们在一家别致的意大利餐馆吃过晚饭，就来到舞厅，随着乐队的现场演奏翩翩起舞，爽了一晚。 2.Just after Mr Wang had looked through the report, the surprised and disturbed expression lingered on his face.

【 在 Darius 的大作中提到: 】 : 1.我们在一家别致的意大利餐馆吃过晚饭，就来到舞厅，随着乐队的现场演奏翩翩起舞，爽了一晚。 : 2.Just after Mr Wang had looked through the report, the surprised and disturbed expression lingered on his face. You are the most loyal supporter of the translation exercises~ 2 ICE-CREAMS~[em18]

Thanks, I'm second loyal to one, i.e., you, aha. But I feel that I did a awful job today. The second sentence is no more than passable.

【 在 Darius 的大作中提到: 】 : Thanks, I'm second loyal to one, i.e., you, aha. But I feel that I did a awful job today. The second sentence is no more than passable. Thank you~ I regard it as my duty. The ones given in the magzine will be out on the January version~hehe...yours are already quite good.