返回信息流１６１ …をきっかけに/…をきっかけとして/…をきっかけにして
接续：
「Ｎ をきっかけに」
「Ｎ をきっかけとして」
「Ｎ をきっかけにして」
含义：
表示以前述事项内容为起始、开端、机会，引发后项事态的变化。
中文：
以……为开端；以……为机会
例：
l 妻が働き始めたことをきっかけに、夫も家事を手伝うことにした。
l 大病を患ったことをきっかけに、父は健康に気をつけるようになった。
l 娘はテレビのドラマに出演したことをきっかけに、スターへの道を歩き始めた。
１６２ …を契機に/…を契機として/…を契機にして
接续：
「Ｎ を契機に」
「Ｎ を契機として」
「Ｎ を契機にして」
含义：
表示以前述原因、动机为导火索或转折点，引发后述事项的突变。
中文：
以……为契机；以……为转机；借……之机；
例：
l 子供が生まれたことを契機に、夫婦の仲はいっそう深まった。
l 息子は就職を契機として、生活スタイルをガラリと変えた。
l 温州の人々が上海で不動産をたくさん購入したことを契機に、上海の地価は急激に暴騰してきた。
１６３ …をこめて
接续：
「Ｎ をこめて」
含义：
表示带着满腔感情或愿望去做后述事项，前接名词往往是抽象名词，如：心、愛、の気持ち、熱意、真心等等。
中文：
满怀……；倾注……（可灵活翻译）
例：
l オリンピックの開会式では平和への願いをこめて、鳩が放される。
l この指輪を永遠に変わらない愛をこめてあなたに贈ります。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #10174同步于 2007/10/20
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Japanese机器人发帖
【每日语法】【一起来二级】07/10/20
dyb
2007/10/20镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。