BYR Achieve · 镜像论坛

? 黑内容：GOT第四季槽点大盘点 2014-06-22 抱枕黑城堡文：baozhenyuawabi 首先想声明一下，本文不是为了挑起原著读者和剧集观众间的矛盾。因为剧集的改编，网络上吵得唾沫横飞，我没有精力和时间去参与任何一方。既然针对第四季剧集有各种看法，我干脆汇总了一下小说读者对于剧集的一些槽点。一来也盘点一下原著党的不满究竟在哪儿；二来也可以让剧集观众静下心来了解一下原著的厚重和被删节、改编掉的剧情的重要性。人的立场观念是很可怕的东西，一旦接受了“剧集改编是狗屎”这种定向思维，那么每一集都会槽点无数。如果从布景、服装、地理方位、人物丰满度和表现力等方面来考究的话，那么电视剧的表现方式将永远无法满足原著读者，本文只从剧集改编角度来分析，一些删除、改编、合并了的内容对原著的诠释只能是蜻蜓点水。首先，《冰与火之歌》这部史诗巨著的优秀之处并不仅仅是情节的百转千回，也不是权术斗争、战斗场面的精彩描写，书名“冰与火”，其中部分暗指人性的挣扎。马丁在本书中塑造了无数的人物，但没有一个人是完美的，英雄主义、奉献精神、奸猾阴谋……这些常人固有的特征无不在书中的角色身上真实万分地体现着。书中对每个人物的刻画都入木三分，独特的pov视点写法让读者直接“进入”该角色的大脑里，理解他（她）的心路历程、思维方式、举手投足。而通过这种潜移默化的方式，让读者能够深刻地理解到每个角色的进步、成长和改变，顺理成章地理解该角色做出的每一个决定，从而推动整个故事一步步向前发展。按照书中的线型发展，每个角色都在“进步”，或更坚韧，或更睿智，或既在意料之外又在情理之中地做出某项决定。而电视剧对部分情节的修改，则直接影响到了角色的性格塑造，令演员们辛辛苦苦卖力的表演大打折扣。以下是人物塑造方面的失败改编：一、珊莎谷地线平心而论，珊莎的谷地线最初的改编还是颇有亮点的——小指头一到鹰巢城就被莱莎姨妈赤裸裸地逼婚，这段剧情完全符合原著中的神韵，连莱莎姨妈“嗷嗷”的叫床声也被神还原了，当然，原著中这一切发生在五指半岛——小指头的老家。另外一点，珊莎毕竟还是孩子，当身边只有亲人而没了敌人时，她又能坐下来轻轻松松地吃起蛋糕来。这时候峰回路转，姨妈突然露出了凶狠而不友善的面容时，珊莎马上换上伪装，马上换上君临带过的“乖乖女”的面具——贬低自己抬高对方，这里完美地为她在君临的际遇和S04E08那集面对公义者审问时的灵活应对起到了承前启后的作用，剧集中的她立刻丰满了起来。但是，珊莎并不只是会随机应变，那不是全部的珊莎。很多人单纯地认为，珊莎的狼死掉了，她不再是史塔克，而从目前剧集和小说中的描述来看，她很可能会黑化然后以悲惨的方式收场。其实不是如此，至少不仅仅如此。珊莎一直有着坚韧的个性，在君临，在乔佛里的折磨下，在众人异样的目光中。她一直坚韧地生存着，仅求自保，毫无攻击性，仍然保有颗善良的心（救下醉酒骑士唐托斯）。而离开君临后，即使在差点被姨妈杀死的情况下，她依然没有选择反抗和进攻。在小指头开始正式言传身教后，她学习了其处事手腕、战略眼光和独善其身的技艺同时，并没有变成像小指头那样“为达目的一切皆可牺牲”的人，或许能在大局上略略心硬了，但她仍然是那个善良的珊莎，保留了心底的善良和纯真：我不是你女儿，她心想，我是珊莎·史塔克，艾德公爵与凯特琳夫人的女儿，临冬城的血脉。可她不敢说，若非培提尔·贝里席出手相救，此刻摔下六百尺冰冷长天，砸在下面岩崖上的，就是她，不是莱莎·艾林了。他真果断，珊莎希望自己能有培提尔的勇气，因为她只想爬回床铺，缩进毯子下面，睡啊，睡啊——自从惨案发生后，她连一晚都没睡熟过。 ——《群鸦的盛宴》很明显，珊莎希望能够掌握小指头运筹帷幄的能力，但她心里没有忘记自己是谁。作者随便三两笔就把玛格丽、荆棘女王、瑟曦太后的腹黑栩栩如生地刻画纸上，但花了卷四的庞大篇幅去描写珊莎的心路历程和精神意识的提炼，很明显，黑化珊莎绝对不是马丁的最终目的。更明显的一处提示，珊莎还是珊莎，她不曾也永远忘记自己的兄弟姐妹：她很长时间没想过琼恩了。毕竟他只是同父异母的兄弟，然而……然而罗柏、布兰和瑞肯都死了，他成了她唯一的兄弟。我是私生女，和他一样，噢，若能再见他一面，该有多甜蜜。 ——《群鸦的盛宴》会有多甜蜜呢？所有亲人中，珊莎最疏远的是琼恩，但如今，琼恩成了她唯一的牵挂。而在鹰巢城里，小指头对她的倾囊相授也日渐成效，在接待公义者同盟时，珊莎的一个小小的安排就能窥见一斑：随后她开始布置书房。书房已铺有密尔地毯，没必要再撒香草，阿莲吩咐两名男仆抬来搁板桌，再端来八张沉重的橡木皮革座椅——若是寻常宴席，该把两张椅子分别放在桌子首尾，再左右各放上三张，可这次不一样，阿莲另有主意，她在桌子的一面放了六张椅子，另一面放上两张。 …… 她取酒壶时，客人们一个接一个地落座……奈斯特·罗伊斯犹豫半晌，最终不得不坐到培提尔公爵身旁的空位子上。 ——《群鸦的盛宴》一个看似很小的安排，谁能想到这是私生女阿莲的手腕？谷地大总管和月门堡守护者就这样坐在了小指头身旁，为即将召开的谈判垫定了基调——小指头不是孤身一人。花开结果，当珊莎带着小劳勃下山时，她的精湛的手腕和善良的内心都展示得淋漓尽致： “我答应你，一抵达月门堡就给你读两个飞翼骑士的故事。” “三个。”劳勃立马抬价。不管你提出多少，他总是索要更多。 “三个，”阿莲同意，“可以拉开窗帘了吗？” …… 又走了一百尺，一阵飓风突然将他们抓住，篮子猛烈倾斜，在空中打转，随后狠狠地砸在后面的岩石上。无数冰晶碎片打进来，橡木发出痛苦的呻吟。劳勃喘口粗气，紧紧地抓住她，把头埋进她双乳之间。 “大人您真勇敢，”阿莲感觉到对方正在颤抖，“我好害怕，连话都不敢说。您实在是我的榜样呀。” 她感觉到对方点点头。“飞翼骑士很勇敢，我和他一样，”他朝她的胸衣夸口，“我也是艾林家族的人。” “乖罗宾，抱紧我好吗？我很怕。”虽然他抓得如此用力，她几乎不能呼吸了。 “是的。”他轻声道。他把她抱得更紧，两人终于到达长天堡。 ——《群鸦的盛宴》她身负重任，但那种母姊般对小劳勃的照顾和保护绝对不是假的。她甚至鼓励他，让他也坚强了起来：“我也是艾林家的人”。 S04E08中的那个处理方法，只让她在与公义者同盟的对峙中略显手腕，就把她在鹰巢城中经历的那么多变故，对她的精神意识产生的影响一笔带过，直接从小指头求生集训大学毕业，难怪有人惊呼：“黑女王珊莎！” ?同时这里顺带提一下，贝里席大人永远不会置身于如此危险的地步，将自己的身家性命和事业前途全部押在一个刚出茅庐的小女孩身上，况且连串供一下都省了，那个神乎其神的小指头大人呢？二、詹姆x瑟曦 ? S04E10中，瑟曦突然开挂跑到父亲那里去要求撤销自己和百花骑士的婚约，遭到拒绝后将自己与詹姆的乱伦赤裸裸地告诉了父亲（这里我就不吐槽了），然后跑到白剑塔中与詹姆激情了一下。原著中，詹姆的性格在此已经有了巨大的变化，与布蕾妮一路赶回君临的途中，他已经被布蕾妮怀有的真正的骑士精神所感染，或者说通过布蕾妮找回了荣誉——其实他在内心里也一直保有着高尚的骑士精神，只是被弑君后世人抨击从而诞生出的玩世不恭的情绪所左右——而这正是在瑟曦身边永远无法得到的。回到君临后，他正好赶上了乔佛里的死亡，与瑟曦在乔佛里尸体旁的做爱是他俩的最后一次激情，从此两人渐行渐远，这就呼应了后来与瑟曦决裂的剧情。但剧集在这里的改编，让他俩重新回到了如胶似漆的原点，而詹姆最后一次与提利昂见面时，小恶魔也没有道出那惊人的秘密（这个秘密在剧中已经被省略）：瑟曦是个撒谎不眨眼的烂婊子，就我所知，她和蓝赛尔、奥斯蒙·凯特布莱克，甚至月童上床! ——《冰雨的风暴》因此，这里的改编无疑让后面的剧情也将有蝴蝶效应的变化：当瑟曦要求詹姆作为自己的代理骑士出战时，詹姆以何借口推迟？而詹姆坐在白剑塔端详着白典上自己的篇章，却在瑟曦到来后将白典扫在一旁，在圣洁的白剑塔中与其行使苟且之事，编剧想在此表达什么？三、小恶魔弑父 ?这里无疑是被人吐槽得最为严重的改编桥段。对提利昂的人物性格塑造缺乏了最有力最关键的一笔。好吧！让我们重新回到君临首相塔那个不平静的夜晚。原著中，提利昂与詹姆翻脸后离开，从地道来到首相塔遇见了床上的雪伊： “你喜欢过我吗?”他捧起她的脸，想起无数往事，想起每次揽住她的腰，挤她坚硬的小乳房，拨弄她短短的黑发，抚摸她的嘴唇、脸颊和耳朵……最后伸进甜美的私处，勾撩她的呻吟，“你喜欢过我的抚摸吗?” “您是我的最爱，”她说，“我的兰尼斯特巨人。” 亲爱的，这是你一辈子最糟糕的一句话。提利昂抓紧父亲的项链，用力扭动，链条紧紧相扣，陷进颈项。“金手触摸冰冰凉呀，而姑娘小掌热乎乎……”他嘶声唱道，然后给了冰凉的金手最后一拧，任温热的小掌挥开眼泪。 ——《冰雨的风暴》我的兰尼斯特巨人！这句曾经两人耳畔甜蜜的呢喃耳语，变成了在王座厅的审判时重伤提利昂的证词，变成了小恶魔痛下杀手的最后动机。剧集却将其省却取而代之的是提利昂的一行热泪和两句I am sorry。显然对人物内心的挖掘大大丢分。这都不是最主要的，更要命的在后头。我们来看看原著中父子二人最后的对话： “大人安好。” “提利昂，谁放你的?” “我倒很想向您坦白，只可惜有神圣的誓言约束。” “是太监，我要砍了他的头。你拿着我的十字弓做什么?快放下。” “如果我拒绝，您要怎么对付我呢，父亲?” “越狱太荒唐了。老实告诉你，你明天是不会死的。我会送你去长城，但首先必须疏通提利尔大人。把弓放下，我们回卧室好好谈。” “我们就在这里谈。我在想，或许我不怎么愿意去长城呢，父亲。那里真他妈的冷，而冷酷这样东西，从您身上，我已经受够了。告诉我一件事，我立刻拍屁股走人，一个简单的问题，至少您欠我这个。” “我什么也不欠你。” “不，在我一生中，你给我的伤害难以尽数。我要你回答：你到底把泰莎怎样了?” “泰莎?” “我老婆。” “噢，我想起来了。你的头一个妓女。” “再说这个词，我就杀了你!’’ “你不敢。” “我不敢?说啊，就一个词两个字，你说啊，”提利昂挥舞十字弓，“泰莎。在给我上了那小小的一课之后，你把她怎样了?” “我不记得了。” “努力想想!你杀了她?” “杀她做甚?那番经历正好让她摆正自己的位置……何况我记得，她收入颇丰。似乎后来总管把她赶出去了，我没工夫询问。” “上哪儿去了?” “妓女还能上哪儿去?” 哐！ “你放箭!” “您总能迅速把握形势，父亲，难怪是永远的国王之手。” “你……你……你不是……我儿子。” “这您就错了，就我看来，我是小一号的您。发发慈悲，快点死吧，我急着赶船呢。” ——《冰雨的风暴》妓女还能上哪儿去——这句话让提利昂毫不犹豫地扣下了十字弓的扳机，但提利昂最爱的不是雪伊，而是泰莎。原著中，提利昂是在弑父的十分钟前刚刚从詹姆口中得到了该消息，瞬间摧毁了他的三观，父亲对泰莎的伤害和轻蔑在提利昂心中留下了永远的伤痕，卷五提利昂在东大陆无数次寻找“妓女该去的地方”，无数次问别人“妓女还能上哪儿去？”均与此剧情呼应。泰莎是提利昂永远的真爱和伤痛，而在剧集中，变成了提利昂为雪伊争风吃醋而弑父，这让Peter Dinklage（提利昂扮演者）精湛的演技情何以堪？提利昂与詹姆的互相伤害（詹姆告诉提利昂泰莎的真相，而提利昂说瑟曦与所有人上床）变成了二人含情脉脉的分别（尼玛还有吻别）。最坑爹的是，这里瓦里斯变成了无辜的被牵连者，连贴吧都有人猜测提利昂弑父有太监刻意安排的可能（而且看完S04E10后马丁亲自出面证实了），而剧集如此轻率的处理，让罪魁祸首轻易蒙混过了所有剧集观众之眼——以剧集的尿性，会将书中并不明朗的剧情直接挑明：蓝礼百花之基、艾莉亚在红堡地道里看到的瓦里斯和伊利里欧——此处显然是编剧没吃透剧情。以上三个方面重点说了一下人物性格挖掘方面的不足，接下来说两点剧情逻辑上的不通：四、长城攻坚战 ?原著中，耶哥蕊特带领野人的掠袭发生在野人全面进攻之前：瑟恩的马格拿斯迪与掠袭者贾尔共同率领一支两百多人的部队翻过长城，打算从后方奇袭黑城堡。奉断掌科林之命潜入野人内部的琼恩·雪诺也在其中。在翻过长城往东南方向迂回的过程中，琼恩设法逃回黑城堡，警告守夜人即将到来的攻击。唐纳·诺伊，黑城堡铁匠、当下事实上的指挥官，与琼恩·雪诺组织防御：各塔楼上的弓箭手，把守长城南面蜿蜒曲折的木楼梯和城门的路障。野人掠袭者和瑟恩人战士选择在半夜发动进攻。在弓箭手对野人军队造成了相当大的损耗后，战斗的高潮在长城阶梯上发生。守夜人边战边退，当大部分的野人军队登上阶梯后，守夜人用火箭点燃了堆积在楼梯底下的木桶和口袋，桶内装满猪油和灯油，口袋里是树叶和蘸油的布，此外还有劈开的圆木、树皮与木屑。斯迪和他的部队在火焰中全军覆没。虽然这次战斗守夜人胜利了，但是曼斯·雷德的主力部队毫发未损，而向长城顶部运送人力和物资的主要通道也被摧毁。 ——《冰火中文维基》·《黑城堡之战》而当奇袭小组失败后，曼斯·雷德才不得不选择了正面进攻。事实上，长城的防御力量根本不足以维持两个方向的进攻，剧集中为了增加看点缩短进度，将两次战役合并为一场，确实增加了战斗的惨烈性，但无疑在逻辑上不能自圆其说。五、史坦尼斯借钱原著中，史坦尼斯从龙石岛直接坐船北上赶到东海望，将妻子和女儿安置在长城的最东边（剧集中一起带到了黑城堡）后，自己携大军和梅丽珊卓直扑黑城堡结束长城之战。卷四君临，铁金库特使纳霍·第米提斯向瑟曦讨债不得之后，转而在卷五派另一位特使泰楚·奈斯托斯去了长城，主动向史坦尼斯提供贷款，条件是史坦尼斯得胜后能够承担铁王座欠下的债务。而在剧集中，史坦尼斯黑水湾大败后退回龙石岛，在戴佛斯爵士的建议下横渡狭海远赴布拉佛斯铁金库借钱，借钱后奔赴长城驱逐野人立稳脚跟。这里存在一个逻辑问题：史坦尼斯既然去布拉佛斯借到钱了？为何不直接攻打君临？好了，接下来是几个剧集中争议较多的改动。六、石心夫人 ? 不过目前还暂未确定第五季会不会有这个角色，凯特琳变身的石心夫人率领无旗兄弟会在复仇的怒火中吊死一个又一个的佛雷家族成员。她的线将在河间地与詹姆线和布蕾妮线重合，没有她，确实也可以用几具吊在树上表示该情节，但无疑故事的趣味性大打折扣。当然，剧集都能安排布蕾妮直接和猎狗pk，省却了血戏班，自然也能省掉无旗兄弟会，只可惜第三季铺垫的无旗兄弟会就完全没用了（贝里大王、索罗斯我想你们！）七、瓦迩、冬之号角野人公主瓦迩无疑也是原著书迷非常喜欢的角色之一，漂亮丰满，身材修长，举止文雅，是野人国王曼斯·雷德妻子妲娜的妹妹。剧集中目前还没有出现。冬之号角是一件传说中的魔法物品。在一千年前的神话传奇中，塞外之王乔曼曾吹响冬之号角，唤醒了地底的巨人。据说冬之号角可以使绝境长城倒塌。小说中出现了两把疑似的号角，一把是守夜人驻军先民拳峰时百灵找到的，一起找到的还有一些龙晶匕首（山姆后来用它刺死了异鬼），另一把在曼斯手中，后被梅丽珊卓焚毁。这两把号角在剧集中均未出现。八、长城以北布兰线：从地理位置上看，这一季布兰从长城的一个秘密通道口移动到了三眼乌鸦洞穴。中途的大事有卡斯特的城堡大战、洞穴门口大战。 ?很明显布兰与琼恩在卡斯特的城堡这几集的剧情完全是为了拖戏——移去这整段故事对于整体情节根本没有影响，纯粹是编剧出于给他和琼恩找点事情做的原因原创出来的——精神控制阿多暴走、玖建的预言能力都不一定非要放在这一段。这一段原创剧情有非常多的强暴内容，哪怕本剧一向以重口为招牌，相关几集播出时也遭到舆论强烈批评，认为过犹不及。搞得马丁在那阵子接受采访时被问道为何作品里那么多强暴内容时不得不为自己辩护了一番，也算无妄之灾吧。三眼乌鸦洞穴门口的大战是为了致敬一部老电影而将尸鬼设定成了骷髅。致敬本身不做评价，但有一点：编剧花了大价钱做这一段CG，导致后面的森林之子和血鸦造型偷工减料——森林之子成了脏兮兮的熊孩子，血鸦成了卡在树根里的白胡子老头，国产武侠剧感觉极浓。 ? ? 琼恩线：正如上文所说，琼恩突袭卡斯特的城堡是原创出来给他找事做的剧情，但由于编剧功力，留下不少漏洞：首先从常理推断，长城以北的野人对南面来人敌意很强，布兰这个战斗力不强的小队尤其危险，他们应当会避开大路或者有人烟的定居点，寻找废弃的村落等藏身处，但琼恩却盯着地图一口判定布兰会去卡斯特的堡垒——偏偏布兰还真去了，让人不得不感慨编剧大能。琼恩此行的目的之一就是寻找布兰，偏偏人也杀了房子也烧了，你却忘了布兰？哪怕没找到人，连一句“看来弟弟没有来过”或者“没有找到他们的痕迹”也不带问的，大家都很默契地当没这件事。另外囚禁白灵也很难理解——守夜人叛军都能把它关笼子了，顺手干掉不行吗？非得留个活口后面来干掉自己？这是一种什么样的精神？话说回来，布兰和琼恩第二次擦肩而过，他含泪呼唤哥哥又忍痛离开还是有些令人小感动的，但转念一想这两波人是被编剧硬生生拽一起又硬生生拽开，心中就只有残念了。九、雅拉救弟恐怖堡，席恩——这一季席恩和小剥皮的对手戏非常好，两位演员的演技都很精彩。但是雅拉营救弟弟的剧情简直不能忍。说到底这段原创剧情是为了给雅拉这个角色找事情做，否则第三第四季她完全可以不出场。安排她突袭恐怖堡是个不错的主意，但编剧又负担不起这段剧情的蝴蝶效应不能让席恩被救出，还想表现出雅拉大姐头的牛逼，结果就成了个四不像。一直到小剥皮赶到之前剧情还是不错的，然后小剥皮就光着膀子一马当先发动冲锋，偏偏屁事没有；小剥皮一说要放狗，下一个镜头雅拉就鸣金收兵，还抛下一句“我弟弟已经死了”，小剥皮还很绅士地不追上去——双方又很默契地当这事没发生，就这么糊弄过去了。这个剧情要说好听点是需要观众靠脑补，说难听点就是在耍流氓。十、布蕾妮PK猎狗 ?河间地，布蕾妮——她和猎狗打得轰轰烈烈，为何在开打之前不显示那个热派的面包？当然可以脑补已经吃掉了或者忘了说，但这又成了耍流氓，前期催情的铺垫就白干了？那一大段酱汁什么的大论意义何在？大战之后编剧想让我们相信猎狗被留下来一个人等死——等等，布蕾妮不还在附近吗？她还在到处找艾莉亚啊！为什么她就找不到已经无法移动的猎狗？难道又要我们相信她就这样远去了？十一、玖建、葛兰、派普提前死亡 ?原著中玖建和梅拉、随着阿多、布兰一同进入了山洞，见到了三眼乌鸦，之后玖建就成天以泪洗面，似乎知道了自己的死期即将到来，在布兰喝下了一碗奇怪的粘稠物后他和梅拉就再也没有出现过（有网友推测布兰吃掉了梅拉和玖建），但剧集中让他死在了山洞口，那绝望的眼神是那样的美，但却无情地剧透了原著中他的下场。葛兰、派普这两名琼恩的死党，现在还在小说中活蹦乱跳地活着，后来还为琼恩竞选总司令出了大力气，但剧集中却死在了长城保卫战，编剧是想说，“你俩在剧组蹦跳得够久了该回家了”吗？十二、红毒舌和百花骑士眼神搞基这里我实在看不出有何必要，原著中世代仇恨的家族就在两位gay的相逢一笑中泯恩仇了？可惜这种小铺垫很快以亲王被爆头而不了了之了。以上就是我汇总的GOT第四季重点槽点汇总，若有遗漏，欢迎补充。 baozhenyuawabi:人称抱枕，黑城堡编辑，衣柜军团团长，衣柜字幕组总策划，普通上班族，易掉节操，新浪id@baozhenyuawabi 通过『我邮2.0』发布

关于第四季，关于原著和剧集，转一篇黑城堡的文章