【《冰与火之歌》】 A Song of Ice and Fire 未完的史诗

2.写作进度和出版进度 作者计划是出7本， 目前英文已经出了4本（到群鸦的盛宴），中文出了2本（到列王的纷争），网上不全，书店有卖。 中文第三本将在9月份出。 7本书名分别是： A Game of Thrones （中文译名：权利的游戏） A Clash of Kings （中文译名：列王的纷争） A Storm of Swords （中文译名：冰雨的风暴） A Feast for Crows （暂译：群鸦的盛宴） A Dance with Dragons （暂译：魔龙的狂舞） The Winds Of Winter （暂译：凛冬的寒风） A Dream of Spring （刚刚改名，原来是A Time for Wolfs 奔狼的时代） 目前作者正在写第5本（进度大概60%+了 猜的）

3.转帖的评论 第一篇 人的史诗——冰与火之歌 作者：ccxx（龙骑士城堡论坛网名，真名不祥，文章有删节） 人的史诗——冰与火之歌 缘起 “如果这世界真有神灵存在，为什么还充满了苦痛和不公？” “因为世上有像你这样的人。” “没人能像我。这世上只有一个我。” ————詹姆 兰尼斯特 曾几何时，渴望着那么一些作品的出现，能释放出儿时的幻想，印证自己改变生活的愿望。渴望着有那么一批作家、那么一批同好，能拔开思维的牢笼，跳跃进无垠的汪洋。于是找到了《银河英雄传说》，于是找到了《魔戒之王》，直到如今俯瞰着史诗奇幻这无尽的宝藏。 在浩如烟海的作品中，有着那么一颗明珠，她曾三次进入世界奇幻奖的决选，三次成为权威杂志《轨迹》的年度最佳作品，她获得了无数的荣誉，成为了读者心目中近五十年来奇幻作品的颠峰之作，而她还在蓬勃发展中，她的名字就是《冰与火之歌》。 舞台 “我以大地和河流的名义起誓。” “我以青铜和钢铁的名义起誓。” “我们以冰与火的名义起誓。” ————梅拉和艽建 史诗奇幻潮自上世纪60年代兴起，至今仍是奇幻图书中的主流。它们的存续得源于人类内心对科学霸权世界的叛逆，得源于人类对这个喧嚣越来越多，生活范围越来越小的世界的厌倦和反思。它们在精神上给人类重建了一幅往昔的生活，更自然、更朴素和更富于幻想。 既然是重建，那么就必须构架出一个完整、丰富而又真实的世界，这是史诗类奇幻不成文的铁律。这个世界，首先必须是丰韵的，能让读者产生如临其境的真实感。其次，它又必须拥有或体现着人类往昔的文化或文明精神。对于读者来说，这就好比一把引领你进入这个世界的钥匙。这个世界印证了你对生活的渴望，你欣喜地接受了这个世界。最重要的一点是，这个世界是一个幻想的世界，它不能缺少想象和创造。幻想既是作家的无价之宝，却又是他的大敌，在给了他前所未有的发挥余地的同时，也把一个无底深渊摆在了他面前。如果作品太接近报道事实，无疑便扼杀了想象力，人们会抱怨找不到应有的朦胧感；可如果在想的方面走的太远，以致于无法让人进入，那么作品就被封闭了。一般说来，奇幻作家们都在这条细线上舞蹈。作家的理想是，用他的想象和创造做读者的向导，引导读者一步步深入他的世界，直至读者最终能独力前进，忘我地在作家所呈现的世界中探索，能否做到这一点，是成功的奇幻作品同平庸之作之间最大的分野。 现代史诗类奇幻在近四十年的迅猛发展中已经由少年期步入了成年期，随着一个又一个丰富多采的奇幻世界的呈现，世界的基本框架已经形成。这个框架主要有两个层次：一个是背景元素，例如世界的创世神话，当前的政治格局等等，这是描勒史诗的基本线条。另一个是细节元素，例如婚礼的方式，马匹的种类等等，这是留给读者探索用的。《冰与火之歌》的世界正是在这两大层次上，不仅承继了前人的传统，而且将其发挥到了极致。 《冰与火之歌》的整个世界大小与我们的地球几乎相当，主要分为两片大陆，位于西面的是“日落国度”维斯特洛（westeros,英文原意为西方大陆），面积约等于南美洲，位于东面的是一块面积、形状近似于亚欧大陆的陆地。故事的主线便发生在西方的维斯特洛大陆上。在这个辽阔的世界上，魔法与精灵（森林之子），神与龙都曾经存在，但如今他们只生活在传说之中，这是凡人的时代，无数奇迹只是静卧在地一任万古的凭吊。谁也不知道是否有一天，时代之风将再度吹拂，在无知的人们眼前再现敬畏的力量；在这个辽阔的世界上，人们以各种不同的方式繁衍存续。有着英格兰古风的维斯特洛，有着希腊风范的七大自由城邦，有着宏伟金字塔的阿斯塔波和有着雄浑奔马的多斯拉克牧民齐聚一堂，交织出一幅波澜的织锦；在这个辽阔的世界上，醉人的盛夏已持续十余年，而如今，夏日将尽，严冬将至，长夏意味着绵冬，貌似平稳的水面下暗战汹涌，平衡即将被打破。维斯特洛高贵的七大家族，前朝的王女，各怀鬼胎的庭臣纷纷落入了时代的旋涡中。冰与火的纠缠，永无止境。 普通读者很难想象在短短的几年内描写和架构冰与火之歌的世界是个多么庞大的工程。单就人物而论，在冰与火之歌前三部中出现了353个贵族家族，每个家族都有自己的族徽，成员和历史。迄今为止，在网上非官方的冰火人物辞典中的辞条已超过两千条！当你在翻过一千页之后，发现作者竟能准确地点出在那一千页之前匆匆提到的少妇的发型或母马的肤色，你会觉得多么惊喜！这意味着，你看到的每个细节，都是有意义的，它们都不是信手拈来烘托他物而后弃如草芥的棋子，而是一幅严整的镶嵌画中的分子。独特的婚俗和无畏的战奴，勇攀冰城与月夜航海，这一切细节，一切元素，共同组成了凄美的冰与火之歌。你不得不为作者的预谋而击节感叹，在书中他留下了那样多的悬案、预言和传说，时至今日，人们仍在网上激烈的争论和发表自己的见解，因为人们相信，这些都确实存在于冰与火之歌的时空中，总有一天，它们会在作者的笔下自沉睡而苏醒。 精神 。。。命中注定你将燃起三团火焰。。。一团为生一团为死一团为爱。。。 。。。命中注定你将骑乘三匹坐骑。。。一匹床第一匹恐怖一匹为爱。。。 。。。命中注定你将经历三次背叛。。。一次为血一次为财一次为爱。。。 ————佚名僧 我为什么要拿起一本奇幻小说？ 我得说，因为它是一个好故事。那他为什么不原意读这本小说呢？因为他不相信这会是个好故事。事实上，在中国，奇幻文学作为一种非主流、方兴未艾的文学形式，她的读者和非读者之间的鸿沟就是这么一个简单的命题。 我敢说，早已泛滥于市的纪实文学，历史文学，情色文学，乃至各种政坛内幕、国际冲突，林林种种各式作品中的“幻想”成分肯定占了极其重要的地位，甚至可能占内容的90%以上。之所以这些流俗之作能顽固的占据人们的视野，基于人们这样一种惯性认识：因为它们的背景资料多半逼真，那么它们的内容也必当具有“真实性”尤其是“严肃性”。中国的成年人可以极其热烈的讨论江青的风流韵事，可以互相争辩台湾投放SARS病毒攻击大陆的“新闻”——无论其内容有多么荒谬——他们并不认为自己在“幻想”，而是认为自己在说“大事”。这一方面说明中国社会的物质生活还不丰富，造成人们精神生活面很窄，依然停留在很现实的物质性上，另外，历史文化各种原因所形成的桎梏不容忽视。我们奇幻从业者无力改变这两点，但我们却能够企望通过我们的梳理和呈现，让人们能有归属，愉悦地释放出自己的想象，更好地享受人生。 有人问：小说为什么非建构在幻想上呢？我可以简单地告诉你这是基于现实生活的有限性、不可重复性与人类文化生活的无限性之间的矛盾。比如甲和乙同写一本基于东汉王朝的小说，甲决定以“纪实”的方式写而乙决定以“奇幻”的方式写，那么问题是：东汉就那么几个皇帝，就那么几件大事，乃至部队就只能叫“御林军”而不能叫“近卫军”。而实际上，几乎所有人都承认，虽然历史潮流的大趋势，如封建王朝必将衰亡，奴隶制必会解体等等是不可逆转，但具体的种种事件，却往往是偶然的结果。对一篇“纪实”作品来说，无论构思出多么离奇的情节，这些“狸猫换太子”的事件都必须象价格围绕价值波动一样绕着“史实”打转。而“奇幻”作品给予你的是一种机制，解释的机制，你可以用这一整个文化、社会的体系去自行发展已有的现实中不存在而又可能发生的情景。它还给了你两大自由：你可以把不同的文化溶入到一个世界，进行地理上的重组；你也可以把自己对生活的感悟渗透进作品的运行里，这是价值观上的重组。对一般人而言，在如今的网络时代，成为通才比成为专才要容易得多，广博+领悟+想象，便足以供你创造出多姿多彩的奇幻作品。 历史类作品如是，其他种种作品也一样。 让我们具体到《冰与火之歌》所属的史诗类奇幻作品中来。一直以来，当我们打开一本史诗大作，我们期望得到的是什么呢？我们可以把《魔戒之王》当作模版。事实上，吸引你的是一个矛盾和一条中心线。 这个矛盾，是勇士与魔王的矛盾，是正义与邪恶的矛盾，简言之，即善与恶的矛盾。传统的史诗作品，贯穿着这样一个矛盾。其间，善的一方也会有坏人，会有恶人的帮凶（如《魔戒之王》中的巧言），恶的一方会有善类，同时善恶也在不同的人心底挣扎。随着故事的进行拓展，矛盾在发展，他们将不断蜕变、转化，直到高潮时化为纯粹的善恶之争。这样安排的好处在于：预先把一个强大的“恶”放在舞台中，“恶”强而“善”弱。“恶”在明处而“善”在暗处，整个故事便始终处于斗争消长中。作者要让“善”的一方通过合情合理的方式最终由弱变强，压倒“恶”，读者就从这过程中获得神秘感，紧迫感和使命感。 一条中心线从属于这个矛盾之下，这条线是善良人物的成长路线（由于矛盾的结果早已注定，绝少有作家会尝试黑暗人物的成长路线！），他总是由“小”变“大”，由弱变强，由内心挣扎无助到坚毅不屈，最终成为显赫的或平凡的英雄。作家的功力高下判别于，这个（些）人物的成长，那种心路历程能在多大程度上引起读者的共鸣。 在经历了千百次的重复旅程后，我们能否尝试另一种方式？我们能否把复数的人物放入场景中，任其自由而真实地碰撞，交织出独特的图案呢？《冰与火之歌》向大众交出了一份满意的答卷。她成功地引入了POV（point on view 视点人物，作者以视点的角度进行述说）的写法，使我们得以通过身份迥异的人物的目光去观察。常有人说：读《冰与火之歌》的感觉是复杂的，在这一刻你还情不自禁地为书中的角色喝彩，在下一刻你却恨不得把书撕掉。因为她“黑暗”，因为她“残酷”，或者说是“真实”。在这里，你再也看不到预定的结果，而只能像买了彩票等待开奖的彩民一般急迫地期待那份撼动，你甚至不能分清谁是“好人”，谁是“坏人”，你迷失在这缤纷的世界中，正如你迷失于现实的世界，只因为她运行的规则就是现实生活的法则。 《冰与火之歌》与传统史诗最大的区别在于：她没有讲述任何大道理，没有进行任何说教。对于传统作品所歌颂的种种精神，如兄弟之情，坚贞爱恋，战天斗海的勇气等等，她都有所包含，但又难以体现。事实上，她歌唱的是一种无奈，一种生活方式，那就是人性。 人是最复杂的，而人是人化世界的核心。《冰与火之歌》通过不断呈现人的行为，呼唤着人们重视自我本身，而非思虑其他外物。她要求人们认清自身在宇宙中所处的位置。随着书的进行，所有人，书中的主角和读者都在成长，这是反思自身的成长。透过对自身的反思，能让人最终统一到一个世界——爱的王国，从这个意义上讲，《冰与火之歌》体现了宗教的精神。我相信，她不仅是《魔戒》以降的旧史诗时代的最后一部辉煌之作，也将是揭开新史诗时代的开山鼻祖。

转的 第二篇 出版前言 在这个时代，最佳书单上充斥着那些似乎永不完结的奇幻系列，我们很难从这个流派中找到新意。但是每本书（或系列）都有着自己的优点——而乔治·马丁的《冰与火之歌》证明在当代我们仍旧可以从沙土中淘到钻石：一个有着众多的文化、传奇的土地和遥远的历史的世界，在一块广袤的大陆上有着一个封建国家。想象一个巨龙已经消失而魔法已然式微的时代，季节忽长忽短，光耀的夏季和恐怖的凛冬一次便持续经年。想象一个巨大的铁王座统治了七大王国，虚伪和真诚的骑士全都聚集在它周围追逐着鲜血、光荣和利益，而它身后的阴影将一切都化为了权力的游戏…… 这本书是五十年来最好的奇幻作品之一，它可以骄傲地站在魔戒之王的身边。毫不奇怪这个世界充满了灰色，快乐的结局似乎既稀少又遥远，而代之的是含混甚至骇人。好人死去，坏人也一样，正如邪恶与正义同样会获得胜利。 如果你想看的是一种直接的模式，不想要那么多的政治，不想要那么多的战斗、直率的语言乃至色情的描述，不想要那么庞杂的人物以及被一个个不同的身为观察者的角色分割开来的文章体例，那么《冰与火之歌》并不适合你。但是如果你渴望着震撼，渴望着新奇和惊吓，渴望着你会为着一页页的翻动而兴奋、发怒和落泪，渴望着不断的思索，那么你应当马上拿起书来。 另一篇 作者不祥 由《王座游戏》开始的一套才华横溢的丛书。除了阅读，我无话可说。它是众所周知曾有过的最好的奇幻系列。马丁用天赋写作，熟练地将复杂的情节编制到一个严酷甚至残忍的世界中去，那里完全充满了灰色角色，而非传统的黑与白。这是一副横跨大陆的巨大国际象棋游戏，棋子是君王、私生子、骑士、巫师、妇女与孩童。令该系列与众不同之处在于马丁对重要角色的刀斧趣味。这很对，在作者的套索下没有哪个人是安全的。尽管主角轮番交替，情节线却继续更为强劲。你是否厌倦了毫发无损的穿越火焰、没有淤伤地掉落百尺、以及用为另一只手挠痒痒等效的努力来抵御超人样生物的主角？那么该系列将是你的选择。全然不可预知的情节让你经历一种愉悦的体验。你还敢预知胜利者和失败者吗？如果你尚未阅读这个系列，去你的地方图书馆或是书店找找看吧。

5.资料下载 英文原版1－4 附件(2.8MB) 中文第一部前几章 附件(241.2KB) 冰与火之歌的历史介绍 附件(9.5KB)

6.网站论坛推荐 首先是中文的 推荐龙骑士城堡奇幻论坛－冰与火之歌专版 网址（点击）： 龙骑士城堡奇幻论坛 http://www.cndkc.net/bbs_en/index.php 冰与火之歌专版 http://www.cndkc.net/bbs_en/index.php?showforum=27 如果想先看看中文再说，那就去新浪这个吧（有第一本的一部分）： http://book.sina.com.cn/nzt/lit/asongoficeandfire/ 想找英文的可以去上面的论坛置顶帖看 很全 网址：http://www.cndkc.net/bbs_en/index.php?showtopic=22996

7.地图 世界地图 维斯特洛地图

如果你有兴趣 推荐先看那几篇评论 然后看中文版的书 然后去网上找剩下的中文版 或者买书 或者看英文版 剩下的比较全的地方是这儿：（但还不全，网上目前没有中文的全本） http://book.sina.com.cn/nzt/lit/asongoficeandfire/ 好了目的达到了 感兴趣的看 不感兴趣的闪 －_,－ 以守夜人的誓言结束这篇介绍吧 “长夜将至， 我从今开始守望，至死方休。 我将不娶妻，不封地，不生子。 我将不戴宝冠，不争荣宠。 我将尽忠职守，生死于斯。 我是黑暗中的利剑，长城上的守卫， 抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线， 唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。 我将生命与荣耀献给守夜人， 今夜如此，夜夜皆然。” －－－

发完了？ 看过这个书的前两卷中文和第三卷的英文 可能是经过翻译，也可能是自己英文水平一般 感觉这本书是不错，不过也没那么夸张…… 描写人的内心和国家之间斗争的细节不错 对于那个pov手法主要是表现一件事多个人的态度吧 对于人物名称和说人的发色细节得事，有点类似于15世纪的亚瑟王之死 大环境设定上，异鬼和守夜人不错 说到整个设定上得创新和文字的华丽度我觉得它不如安伯志

【 在 LiPb 的大作中提到: 】 : 发完了？ : 看过这个书的前两卷中文和第三卷的英文 : 可能是经过翻译，也可能是自己英文水平一般 : ................... 完了 嘘 说的夸张点好多几个人看 －_,－ 原来你看啊 早知道早联系你了 一个人看原版很痛苦 冰火那中文翻译还算可以了 安伯志我看了个头就去看冰火了 才到第二本中间 你看到哪儿了？那五本后的那五本跟前面还有关系吗？ 跟冰火哪个好的话 个人喜好吧 还有个原因 考研那几个月都拿冰火当阅读看来着 最后英语成绩出现了奇迹 我刚标题想起 《扔了220篇 撕了120篇 烧了100篇－考研阅读新经典－冰与火之歌》放考研版去了呢 ＝_＝ 对了看过robin hobb那刺客三部没？打算看呢不知道什么样