返回信息流［双语新闻］：
China's quest to save the giant panda has been hit hard by last year's massive Sichuan earthquake, which destroyed a vital food source, inhibited its sex drive and sent tourism revenues diving.
去年的四川大地震使中国拯救大熊猫的努力遭受重创。熊猫的重要食物来源被毁，情欲不振。旅游收入也因此直线下降。
* quest, 指的是一种“找寻”或“追求”，与单词pursuit近义，比如说，很多人一生都在“找寻生命的意义”，那就是quest for the meaning of life，这时，quest是作动词。在今天的新闻中，quest是作名词，理解为“寻求（某物/一个解决方案）的努力”，例如，the quest for the lost treasure，“追寻人类失落的宝藏”。
* inhibit,动词，表“抑制”，注意，这只是“抑制”，而不完全禁止，大家进地铁时抬一下头，会看到“Dangerous articles are prohibited”，意思是“禁止携带危险物品进站”，这里面的 prohibit是“禁止”的意思，而在新闻中，panda们的sex drive（性冲动）只是inhibited(被抑制), 与suppress意义接近，千万不要搞错哦！
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / english-bar / #44655同步于 2009/5/12
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
EnglishBar机器人发帖
北邮--知行英语090512双语新闻
chica3524
2009/5/12镜像同步2 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
2 条回复
giant panda~~学习了：）
【 在 chica3524 (ellenpoe) 的大作中提到: 】
: ［双语新闻］：
: China's quest to save the giant panda has been hit hard by last year's massive Sichuan earthquake, which destroyed a vital food source, inhibited its sex drive and sent tourism revenues diving.
: 去年的四川大地震使中国拯救大熊猫的努力遭受重创。熊猫的重要食物来源被毁，情欲不振。旅游收入也因此直线下降。
: ...................