大家都是怎么写英文论文的呢？

我是先用中文写，然后拿谷歌分段翻译，最后改改语法，英语菜到抠脚。。。

既然你没写过英文的就先写中文的，然后把中文的都改完再翻译成英文，然后按照英文的语法逻辑改一改。

多看英文论文，然后从仿写开始写，你写到某处就会脑子里想到某个之前看过的论文里是怎么写类似的 另，关于论文写作可以参考Prof. Simon Peyton Jones的https://www.microsoft.com/en-us/research/academic-program/write-great-research-paper/

直接写英文是最好，但是如果有的不知道怎么表达可以翻译或者参照别的英文论文写，慢慢你就能直接写英文了，加油

先写整篇中文，再译成英文，这样效果不好，可以把比较难的句子用谷歌翻译翻一哈，但是最好要按三四楼层主的建议，多看相关方向英文论文，尤其是顶会或者期刊的论文，就会了解如何表达 【 在 KKawai (KKawai) 的大作中提到: 】 : rt 导师让发英文论文 但是lz从来没有写过[ema1] : 所以想问问大家是先写中文稿再翻译？还是直接写英文？ : 另外有没有好的翻译平台推荐呀 bd和谷歌翻译哪个更靠谱一点 : ...................

我试过直接写英语 也试过写中文转英文，我的经验就是看你读的材料是什么而决定。如果读的材料都是中文的，最后要发个英文会议 直接写英语太难了（对于我这种英语菜的来说）。如果读的文献都是英文的，那么写作的时候脑子里的第一表达反应也都是英文，先写中文反而麻烦了。其实也就是abstract introduction conclusion这三部分难写，其他中间内容都是看图说话、看表说话、看公式说话句式固定的很。 当然我只发过两篇ei，发好点的肯定还是要老师给润色的。

现在谷歌或者百度翻译相较以前已经提高不少了，推荐你用句酷。输入关键词，里面会给你用法，然后照着自己的格式仿写。其实英文论文比中文好写的多。之所以不会写，并不是英文不行，其实中文也不会写。科技论文重在逻辑，给别人讲故事，首先整个文章结构段落与段落的逻辑先清楚，有个整体框架，然后就是讲清楚段落内句子之间的逻辑，最后就是每句话的逻辑。逻辑理顺了，自然就好写了。咱们都是科技论文，句子能说明白越简单越好。写多了，看多了就是那几个词。至于文笔这种东西，不写个十年八年很难提高。但是科技论文文笔不是重点，把自己的idea用别人能听懂的逻辑表达出来才是关键。为什么中文不好写，是因为咱们国家语言博大精深，太容易产生歧义，而英文基本不存在这个问题。我的经验就是先把行文逻辑理清楚，后面只是语言表达一下，就很快出来了。

直接英文，不要先中文再英文，费两遍功夫还效果不好

先写中文，然后推荐一个软件，copytranslator，非常学术的翻译软件，吊打谷歌百度