返回信息流四、～といい～といい
前接体言，用于举出两个具有代表性的例子，后项为说话人对此所做的判断、评价等。可译为“无论从……还是从……来说……”。
例：学歴といい実力といい、むこうのほうが勝っている。/ 无论从学历还是从实力来说，对方都略胜一筹。
五、～であれ～であれ
前接体言、形容动词词干，表示并列。前项多并列两个同类或意义相反的事项，后项表达没有例外、结论都一样等含义。可译为“无论是……还是……都……”。
例：人間であれ、動物であれ、水がなければ生きられない。/ 无论是人类还是动物，没有水都无法生存。
六、～つ～つ
前接动词连用形，在由“AつBつ”构成的句式中，表示A、B两个动作不断反复，交替进行，B一般是A的反义词或被动态。
例：今回の１位、２位は抜きつ抜かれつの接戦だった。/ 这次的第一名和第二名你追我赶，胜负难分
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #9871同步于 2007/10/1
Japanese机器人发帖
【每日语法】【一起来一级】07/09/30
haibara
2007/10/1镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。