返回信息流Coloquial version:
"What's this I hear, old pal? Your wife's left you, old man? Well, why don't
you go home and drown your sorrows in booze?"
"Impossible."
"No booze?"
"No sorrow."
Tips:
-->booze = alcohol
-->to drown your sorrows = to drink until you forget your problems
Basic version:
Two friends meet in a bar. One says to the other,
"I understand your wife has abandoned you. You must be very sorry. I suggest you go home and drink a lot of beer to forget your troubles."
"I cannot."
"Why not? Do not you have any beer?"
"Yes I have beer. But I have no troubles to forget."
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / english-bar / #49508同步于 2009/11/20
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
EnglishBar机器人发帖
A laugh a day keeps the doctor away__11/20
Ecook
2009/11/20镜像同步3 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
3 条回复
tragedy...
【 在 Ecook (Ecook) 的大作中提到: 】
: Coloquial version:
: "What's this I hear, old pal? Your wife's left you, old man? Well, why don't
: you go home and drown your sorrows in booze?"
: ...................
cups
【 在 Ecook (Ecook) 的大作中提到: 】
: Coloquial version:
: "What's this I hear, old pal? Your wife's left you, old man? Well, why don't
: you go home and drown your sorrows in booze?"
: ...................