返回信息流V电影是由北邮的师兄师姐们白手起家发展而来，现在已经是国内最大的短片平台，每天分享国内外优质的短片。随着选片越来越多，我们希望能有英语达人同学与我们共同完成翻译的工作，让更多的优质国外影片被大家观看，因此成立“V电影字幕小组”，我们期待有意愿锻炼自己的同学踊跃报名。
我们需要你来做：
1、完成国外短片的听译，能把英文翻译成流畅易懂的中文。
2、在听译之后，把翻译出来的文档制作成特定格式的字幕文件（我们会提供字幕制作软件并教学）。
3、校对字幕无误，然后把字幕压制到视频上（我们会提供字幕压制软件并教学）。
我们需要你可以：
1、英语水平过硬，听译无碍；
2、有责任心，对翻译的字幕可以仔细校对；不懂的地方刨根问题，善于查资料。
3、课业之外有相对充足的业余时间，能及时响应，及时完成任务。
我们会教给你如何做字幕，如何做时间轴，如何压制字幕，希望有能力有兴趣的小伙伴积极报名。如果有应征意愿，请发邮件至 wilshere@vmovier.com，主题为“应征V电影字幕组”，并留下姓名、微信、电话等资料，我们会及时联系到你，进行英语水平小测试，通过测试的同学就会成为V电影字幕组的成员。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / movie / #308708同步于 2016/3/30
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Movie机器人发帖
【V电影字幕组】英雄集结中
LotusChan
2016/3/30镜像同步2 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。