返回信息流Once，中文名叫 情难独奏
这部电影已经有些年头了，但总也看不厌。
超慢节奏的写实风格，却把纯真的情感用最细腻的方式娓娓道来。
里面有好几首歌特别好听，都是主角亲自演唱的。这两人的声音都太棒了~
最爱的四首是If You Want Me，Falling Slowly，The Hill，还有When Your Minds Made Up~~
我学歌一般比较慢 = = 喜欢了好久，才录的这首歌~~
一直不太明白，用混响到底效果好不好？总觉得搞了混响有点失真，但又好像让声音和伴奏更贴合了。所以折腾了两个有混响的（文件名带括号的就是），再加上一个没有混响的，求比较 (+﹏+)
其实副歌的歌词直译过来挺赤裸的：“如果你想拥有我，就请满足我。。”
所以特意找了个比较文艺一点的歌词翻译版本。。哈哈
If You Want Me
Are you really here 是你真的在这里
or am I dreaming？ 还是我在做梦 ？
I can’t tell dreams from truth 我分不清梦和现实的区别
For it’s been so long 因为已经太久了
since I have seen you 太久都没有和你见面了
I can hardly remember your face anymore 你的模样已经依稀
When I get really lonely 当我感到孤独的时候
and the distance calls its only silence 距离带来的只有沉默
I think of you smiling 我回忆着你的笑容
with pride in your eyes 你那充满骄傲的眼神
a lover that sighs 爱人啊
If you want me 如果你想要和我在一起
satisfy me 就请让我快乐
If you want me 如果你想要和我在一起
satisfy me 就请让我快乐
Are you really sure that you believe me 你能确定你真的相信我
When others say I lie? 即使别人都说我在撒谎吗？
I wonder if you could ever despise me 我想你一定不会怪我
You know I really try 当你知道我是这样的努力
To be a better one 想为你把自己变完美
to satisfy you 就为了让你满意
for you’re everything to me 因为你就是我的一切
And I'll do what you ask me 我愿为你做一切
If you let me be free 只要你让我感觉自由自在
If you want me 如果你想要和我在一起
satisfy me 就请让我快乐
If you want me 如果你想要和我在一起
satisfy me 就请让我快乐
附件(2.6MB)
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / kara-ok / #65823同步于 2012/3/2
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
KaraOK机器人发帖
【翻唱】超爱的电影《Once》插曲--If You Want Me
joviality
2012/3/2镜像同步21 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
9 条回复
【 在 joviality 的大作中提到: 】
: Once，中文名叫 情难独奏
: 这部电影已经有些年头了，但总也看不厌。
: 超慢节奏的写实风格，却把纯真的情感用最细腻的方式娓娓道来。
: ...................
附件(2.6MB)
【 在 joviality 的大作中提到: 】
: Once，中文名叫 情难独奏
: 这部电影已经有些年头了，但总也看不厌。
: 超慢节奏的写实风格，却把纯真的情感用最细腻的方式娓娓道来。
: ...................
附件(2.6MB)
【 在 joviality 的大作中提到: 】
: Once，中文名叫 情难独奏
: 这部电影已经有些年头了，但总也看不厌。
: 超慢节奏的写实风格，却把纯真的情感用最细腻的方式娓娓道来。
: ...................
先顶再听。。。
感觉luke warm那个听起来最舒服。。。个人感觉。。。
lz嗓音真不错啊。。。顺便lz是校赛唱过memory的童鞋？
【 在 Rodickmini 的大作中提到: 】
: 哎！听着这首歌，我又想起了09年。。。眼泪都快下来了TT
: lz唱得真赞！
我擦，你看了那么多遍了啊！？那我也得看看
感谢啊~~两次先顶再听的童鞋~~
罢了，暴露就暴露吧。。。memory...居然还有人记得么。。。
顺便再推荐一下，电影真的好看。
【 在 hour1989 的大作中提到: 】
: 先顶再听。。。
: 感觉luke warm那个听起来最舒服。。。个人感觉。。。
: lz嗓音真不错啊。。。顺便lz是校赛唱过memory的童鞋？
确实，电影真心好看！
不过催你泪下就不是俺的本意了。。。patpat~~
【 在 Rodickmini 的大作中提到: 】
: 哎！听着这首歌，我又想起了09年。。。眼泪都快下来了TT
: lz唱得真赞！