写了人生的第一封email。。。。

写信一般格式就是， 对方名字，什么桑，什么萨马，什么殿的。不知道汉字怎么写，写罗马字也是OK的。 然后就是いっもおせわになっております。XXと申します。（经常写信的，强烈建议这句设置快捷方式。。） 然后就是正文。最后就是よろしくお願いいたします。。。一类的基本都是固定的。 -------------- 那个扫了一眼，挑几个错。 名前的前面要加お，对方的名字嘛。。 ローマンが使われました。。。ローマン？？？ローマ字？？ 使われ。。这个用法要表达的意思是？？ 教えてくれませんか。这个用法没问题。 如果是更尊敬，比如商务场合。。。いただけませんか。我平时基本都用这个。 貴方たち~~たち换成方呢？表示复数的貴方~~要不就直接貴方也行。 間違いはあったら，我应该会用間違いがあったら，让我说は，が啥区别。当年老师讲过很多遍，压根记不住。あったら这个倒是没错，我也总这么用。可是总被人指摘说，ありますたら才好。就好比什么したところ，最好是しましたところ（纠结~~） どうぞお許してください。お/ご和て是不能同时存在的。要么お許しください，要么許してください。 话说，我更喜欢用~ご了承ください。。。 ------------ 总之，我们写的东西总是那么不地道。。 多看看模板吧。。很多东西还真就是套话。突然发现我敬语又一塌糊涂了，每过一段时间都得复习一遍敬语。年龄大了。。记性越来越不好了。。。

我也菜。。不过如果是我的话会这么写，嗯。。 写mail确实麻烦啊。。 【 在 mirror 的大作中提到: 】 虽然对于某些tx很容易，但是对于俺这种新人真的不容易啊，不容易。。。贴出来，表bs我＝。＝ 失礼ですが、お名前の書き方はまだ知っていませんから、フリガナで書きました。書き方を教えていただけませんか。 特許大会でお会いできてうれしかったです。そして、貴方たちに会うのを楽しみにしています。（相手にまだお会いすることに楽しみにしていますって言いたいのかな？） 私は日本語があまり上手ではありません/うまくないですので、何か間違いがありましたら、どうぞお許してください。（正确用法是お許しください，别加て） これからもよろしくお願いいたします。 以上です。