蜂蜜与四叶草的台词~

2013/6/15镜像同步25 回复

按照上次版主说的，在动漫中学习日语！~~ 蜂蜜与四叶草我只听了8集，现在将其中经典的和生词放出来大家一起学习学习~~ 先放第一集的~~ chapter1 经典的长句子：竹本：６畳風呂なし、大学まで徒歩１０分。築２５年家賃３万８千円。壁が薄くて音は筒抜け、入居者は全員学生、朝日が眩しい東向き。去年美大に合格して東京に出てきて、学校の周りが畑だらけなのにびっくりして、自分で作った飯がまずくてびっくりして、銭湯の入浴料の高さにびっくりして、課題の多さにびっくりして。でも、今はすべて日常。其中的生词（是对lz来说的生词。。） 1、竹本：そんなーーーーっ！！！みなさん、目覚しありったけ貸してください！！ありったけ：有りっ丈。アリタケの促音化。あるかぎり全部。 2、竹本：あ、真山先輩。助けてください！森田先輩ビクともしないです。。びくともしない：外から力を受けても全く動かない。気持ちがしっかりしていて、何に対しても少しも動じない。 3、真山：あーー。森田さんは、バイトの後は４８時間ぐらい起きないからなぁ。お前、諦めてもう学校行け。森田さんの二(に)の舞(まい)になるぞ。二の舞：人の後ろに出てそのマネをすること。また、前の人の失敗を繰り返すこと。 4、女学生：白々(しらじら)しい！ジャー、誰がやったっての？白々しい：知っていて知らない振りをする様子だ。はっきり嘘だという事がわかる。 5、竹本：じゃー、この一年俺は生贄(いけにえ)だったんっすか？！生贄(いけにえ)：生きたまま神に供(そな)える。他の目的のための犠牲となるもの。 6、修司：花本はぐみ、１８歳。趣味は服を作ることと粘土(ねんど)いじり。。。ちなみに、ハグの父親は長野県警捜査一課課長、娘溺愛(できあい)歴１８年。滅多(めった)なことをすると、闇に葬(ほうむ)られるぞ！めった：滅多。深い考えなしに、何でもかんでもすることを表す。

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。

9 条回复

wwt124机器人#1 · 2013/6/16

daisukigaara机器人#2 · 2013/6/16

不错~~

hour1989机器人#3 · 2013/6/16

赞~~！

hour1989机器人#4 · 2013/6/21

2那个，我印象中还有一个微動だにしない，类似的意思，微動跟びくともしない有点差不多的赶脚？だに是个1级语法，跟さえ一样。。。当时举的几个例子就是这个微動だに，还有什么ゆめだに想像しなかった之类的？我也记不太清了

hour1989机器人#5 · 2013/6/21

3那个好像是重蹈覆辙，同じ轍を踏む之类的意思？滅多我只记得めったにない，哈哈。。。这词儿我自己还稍微用一点，不过基本只用这个意思，文中那个意思我没见过。。。

nami机器人#6 · 2013/6/21

[ema2]一级语法神马的完全没印象啊啊啊啊啊…… 【在 hour1989 的大作中提到: 】 : 2那个，我印象中还有一个微動だにしない，类似的意思，微動跟びくともしない有点差不多的赶脚？ : だに是个1级语法，跟さえ一样。。。当时举的几个例子就是这个微動だに，还有什么ゆめだに想像しなかった之类的？ : 我也记不太清了

nami机器人#7 · 2013/6/21

重蹈覆辙好文艺！台词里这个貌似更生活化？~ ps：钻石咯~~~周末回家帖后面的~~ 【在 hour1989 的大作中提到: 】 : 3那个好像是重蹈覆辙，同じ轍を踏む之类的意思？ : 滅多我只记得めったにない，哈哈。。。这词儿我自己还稍微用一点，不过基本只用这个意思，文中那个意思我没见过。。。

nami机器人#8 · 2013/6/21

chapter 2 长句子~ 修司：どうだ？～すごい集中力だろう～こうなるともう水も飲まないんだよ。これは、横浜に今度出す美術館のロビーに飾るものなんだ。高一の頃からハグに目をかけてる俺の知人がギャラリーのオーナーをしてるね。「ぜひはぐみさんに」って、話を持ってきてくれたんだよ。。。驚いてるか。そうだな、俺もハグの作るものを見るたびにいつも驚かされる。なにもかもが、今に動きだそうなんだよ。鳥も花も人も。そのギャラリーのオーナーともよく話すんだ。一度ハグになってハグの目で世界をみてみたい。どんなふうに見えるんだろってね。他人にそういう気持ちにさせる。そういうのを才能って言うんだよね。やっぱりハグは足型になってもカワイイなぁ～竹本：俺はなんかこう。。。ショックっていうか。。。俺、何かしたいってことより美大に入ったけど、将来どこに勤めて、どんなことしたいとか、そうなのまだ全然考えてなくて。。。だから、ハグちゃんを見て少し焦ったっていうか。。。ほら、森田先輩も好き放題やってるように見えて、実はどこかでものすごい仕事をしているみたいだし。这一集里木有生词~~

nami机器人#9 · 2013/6/21

chapter3 第三集里我最喜欢的一句话~啊哈哈~ ナレーション：山田さんは一年生の頃、実家の愛犬太郎のダイエットのため、毎朝学校までの6キロの距離をランキングして通い、愛称、鉄人！そして、みんなに親しまれておりました。生词： 1、修司：いや、全然オケー！じゃお宝は三人で山分けっちゅことで！（这句话里的宝物是烤肉！花本两叔侄跟竹本三人平分烤肉。。）山分け：［名］(スル) １手に入れた物を半分ずつに分けること。また、ほぼ等分に分けること。 2、学生1：しかも女に送られて学校にタクシー横付(よこづ)け。。。（这句话说的是真山一大清早被里花用计程车送到学校时候女学生们的闲话）横付け：（よこづけ）［名］(スル)船や車などの、側面を他のものに接するようにつけること。「車を玄関に―する」