返回信息流【转】
今天朋友友问我：“the king is baby and strong!” 怎么翻译，
我毫不犹豫就说：“国王从小就是最棒的!”他摇摇头说出了三个字：“王宝强!”我顿时就跪了。。。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / joke / #632986同步于 2013/1/18
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Joke机器人发帖
“the king is baby and strong!”的翻译。。。
Alden
2013/1/18镜像同步18 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
9 条回复
噗噗噗，baby被翻译成宝。不得不赞美卤猪的英语和汉语了。宝何时有小贝比的意思，一直都是珍贵而重要的物品之意。小贝比应翻作婴、赤、褓等。除非卤猪是个已婚已育妇人，直接把自己认为的宝（自己的小孩）翻译成宝了。