请大家帮忙翻译一句话

不知道可否，临时凑的：Happy birthday to you,your support in my study and life in the days I spend iin Japan is greatly appreciated ,may joy and health with you always

不好意思忘了工作顺利：Wish you all the best in your work

Happy birthday to you. Your cares and helps on studies and life during my four-year stay in Japan are highly appreciated. And I wish you a good health and a happy life. 自我感觉不是很好＝＝

were 【 在 mirror (風林火山) 的大作中提到: 】 : Happy birthday to you. : Your cares and helps on studies and life during my four-year stay in Japan are highly appreciated. And I wish you a good health and a happy life. : 自我感觉不是很好＝＝ : ...................

Happy birthday to you. I want to express my heartfelt thanks for your care, both on my study and life, during my past four-year stay in Japan.I wish you good health and a happy life.

deeply appreciate your great helps on both my life and study career in the past four years in Japan, that is the most amazing and memorable period i have ever experienced, just like a shining brilliant crystal in my life. best wishes to you and also your family, take care

不会……不用翻译成日语？ 【 在 qq8610636 (爱如捕风) 的大作中提到: 】 : 同学让我翻译的给老师的祝寿词 : 祝您生日快乐，在日本的四年里衷心感谢您对我学习和生活上的关心和爱护，祝您身体健康，家庭幸福 : happy birthday to you， i am appreciated your care in study and life during four years in japan. I wish you good health,smooth work and happy life. : ...................

祝您生日快乐，在日本的四年里衷心感谢您对我学习和生活上的关心和爱护，祝您身体健康，家庭幸福 Happy birthday! I am sincerely appreciated for your care ,both in study and life, during the last four years in Japan.Best wishes to you and your family.

森赛.....