返回信息流"On a XX kick" is a slang meaning "be addicted to". For instance, "I am on a romance movie kick" means I am very addicted to or have a great interest in romance movie.
この決まった表現は日本語での「にはまる」に対する。したがって、日本語に訳せて、「ロマンス映画にはまっている」となる。
Je suis un mordu de film romantique.
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / english-bar / #56177同步于 2010/11/19
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
EnglishBar机器人发帖
slang: on a XX kick
mirror
2010/11/19镜像同步4 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
4 条回复
I'm on a Lenka music kick~
【 在 mirror (井底之蛙) 的大作中提到: 】
: "On a XX kick" is a slang meaning "be addicted to". For instance, "I am on a romance movie kick" means I am very addicted to or have a great interest in romance movie.
: この決まった表現は日本語での「にはまる」に対する。したがって、日本語に訳せて、「ロマンス映画にはまっている」となる。
: Je suis un mordu de film romantique.
: ...................
哈哈哈哈
【 在 Rangers (Rangers FC - HP1U ！) 的大作中提到: 】
: I'm on a watering kick .
I was on a Wow kick.
【 在 mirror 的大作中提到: 】
:
: "On a XX kick" is a slang meaning "be addicted to". For instance, "I am on a romance movie kick" means I am very addicted to or have a great interest in romance movie.
: この決まった表現は日本語での「にはまる」に対する。したがって、日本語に訳せて、「ロマンス映画にはまっている」となる。
: ...................