BYR Achieve · 镜像论坛

【每日语法】【一起来一级】07/10/15

2007/10/15镜像同步0 回复

七、～なりに（の）前接名词、用言基本形，表示“虽然不完美、不充分，但与……相称、相适应”的意思。例：ほかの人に何と言われようと、ぼくはぼくなりにやるつもりです。/ 不管别人怎么说，我都打算按自己的想法去做。子供には子供なりの考えがある。/ 孩子有孩子的想法。八、～ばかりになっている前接动词连体形，表示其他准备已经就绪，某一动作立刻就要见诸实施。可译为“只等……了”。例：きちんと戸締まりをして出かけるばかりになっている。/ 关好门窗，只等出门了。九、～とばかりに前接动词、形容词基本形及动词命令形（接名词和形容动词时接“だ”后面）。表示嘴上未说，但表情及动作已显露其意。可译为“显出……的样子”。例：母親が帰ると、待っていたとばかりに娘はお土産をねだった。/ 母亲刚一进门，女儿就迫不及待地索要礼物。十、～（ぬ）んばかり（に）“～んばかりの” 后接名词，“んばかりだ”用于结句。前接动词未然形，多以夸张的语气表示某动作就要发生。可译为“几乎要……”。例：その時、学生たちは躍り上がらんばかりに喜んだ。/ 当时，学生们高兴得几乎都要跳起来了。その話を聞いて、彼女は今にも泣き出さんばかりの顔をした。/ 听了那些话，她差点哭了出来。

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。