返回信息流进入大学,就是学习一门知识,以此作为以后找工作的”敲门砖".
很多大学生所学的专业与找到的工作是大相径庭的,而且工作中需要的知识都是在工作中重新学的
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / english-bar / #49828同步于 2009/12/3
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
EnglishBar机器人发帖
帮忙翻译两句话
hc8758
2009/12/3镜像同步4 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
4 条回复
In college,you should pay efforts in your major,your professional skill is the key to find a (good)job after graduation.
Many graduates find jobs which are not that connected with their majors,they have to learn on the job.
不是直译的。。。
In college, study in a major is a just way to knock off the door for a job, but more have to been learned after you cross this shreshould
The purpose of entering college is to develop an expertise by which you can find a job later on.
The jobs many graduates find have far too little association with their majors,thus requiring their on-the-job learning.