返回信息流本人日语为第二外语，自学时间一年有余，从去年准备一级开始，就一直为听力而苦恼。想尽了各种办法，虽然有少许的提高，可是离目标还是差距甚远。不过体会还是有的，所以想拿来和这里的各位高手讨论一下，欢迎批评和指点。
本人目前正在准备二级考试，做过几套试题，除去听力之外，其他三项加起来平均达到280分左右，而听力估计能拿40分就不错了。虽然日语听力牛人有很多，但是听力不理想、或者认为听力比其他三项难的人也不在少数。而学了十几年英语，参加过大小考试无数，据我的经验看，英语考试听力几乎是属于送分的题，到了日语考试怎么就成了拖后腿的项目了？！
我思考比较了一下，体会如下（仅供参考）：
（1）作为第二外语的考生，英语学了十余年，而日语仅学数年，掌握的熟练程度无法和英语相比。如果英语从初中学起，考6级是大三的话，也学了9年，而就CET听力的难度来看，这些年的学习也足够了。
（2）阅读的熟练程度不够。只有看懂，才能听懂。而阅读是允许“延迟”，而听力的话，人家说完我们就必须听懂。所以阅读速度和熟练度不是很高的话，听力必然要有障碍。对于我们这些缺乏语言环境的人来说，外语的阅读水平一般是比听力水平高的。
（3）和日语本身的特点所决定。一方面，英语是表音文字，而日语是表意文字，而我们背英语单词熟练的话，一说音立刻能想到意，这对听力而言很方便。日语音与意关系不大，我们从字想到音容易，而反之比较困难，听到读音一般都先联想到汉字，再想到中文意思，这就比英语要慢半拍。所以听力不懂的机会就多。
另一方面，英语多音节词很多，日语音节种类本身就少，而且大部分词都是2-4个音节，这就造成同音词和近音词就很多。稍微听不仔细，就容易造成误听。（当然汉语也有这个问题，只是汉语是母语，这个因素尚不明显）
（4）日语听力考试题材广泛，需要掌握的词汇很多，而有些词汇是不包含在平常背的词汇。比如体操、动作类的题目，那些器官和动作咱们翻译成英语都很不容易。要是听懂日文的就更难了。
（5）补充一点，楼下的某位兄弟说的没错，日文可听的材料没有英文多。英文国外的有BBC、CNN，国内的有CCTV-9和CRI，而且出版的有声读物也比日语多很多。日文好不容易有个NHK，还不是所有人都有机会去听。
所以听力，大家要积极努力，是没错的。否则听力分数过低的日语等级证书实在没有太大意义，只能证明我们高分低能。日语考试没考口语和写作已经算对我们的照顾了，是不是？
PS：当然，如果到考前实在难以提高到理想程度，蒙和猜也不失为良策。我去年一级考试听力全蒙的，还拿了30分。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #28218同步于 2008/9/8
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Japanese机器人发帖
[讨论]为什么日语考试听力普遍得分偏低（日语菜鸟的看法）
ONEAL
2008/9/8镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。