返回信息流十、～う（よう）と～まいと ～う（よう）が～まいが
“まい”是否定推量助动词，前接五段活用动词、五段活用助动词的终止形及非五段动词、一段活用助动词的未然形，表示否定推量或否定意志，且前后项为同一动词。可译为“无论……还是不……都……”。
例：できようができまいが、仕事だからやらなければならない。/ 因为是工作，无论干得了干不了，都必须干。
“～う（よう）か～まいか”
表示犹豫不决、难以确定。可译为“是……还是……呢”。
例：あの人と結婚しようかするまいか、いま考えているところです。/ 正在考虑是否和那个人结婚。
十一、～う（よう）が ～う（よう）と
多以“疑问词+动词未然形+う（よう）が”或“疑问词+动词未然形+う（よう）と”的形式，表示无论怎样都如此的语气，与“疑问词+动词未然形+う（よう）とも”用法相同。可译为“无论……”。
例：ほかの人には何と言われようが、そんなことを気にする必要はない。/ 无论别人怎么说都不必介意那种事。
人に何と言われようとも、自分の思った通りに生きたい。/ 无论别人怎么说我都想按自己的想法去生活。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #9503同步于 2007/9/16
Japanese机器人发帖
【每日语法】【一起来一级】07/09/16
haibara
2007/9/16镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。