BYR Achieve · 镜像论坛

【每日语法】【一起来一级】07/10/05

2007/10/5镜像同步0 回复

七、～といったらない前接形容词、名词，表示达到了未曾有过的程度。可译为“别提……”。例：このことを聞いた彼の慌てようといったらなかった。/ 听了这事后，别提他多慌张了。八、なんと～だろう “なんと”多修饰动词、形容词，与“だろう”等推量形式呼应，表示说话人的感慨、惊叹等。可译为“多么……啊”。例：病気の時、彼女はいつもそばにいてくれて、なんと優しい人なんだろう。/ 生病的时候她总是守护在我的身旁，是一个多么温柔的人啊。 “なんと”也可以与“ではないか”呼应，表示说话人的强烈惊叹、不满及愤怒。例：なんと日本にも家事をする男性がいるではないか。/ 日本不是也有干家务的男人吗，太让人吃惊了。九、なんという～だろう “なんという”后接名词，与“だろう”等推量形式呼应，表示说话人对某种情况的惊叹、感慨等。可译为“多么……啊”。例：なんという素晴らしい景色でしょう。/ 多么美丽的景色啊。十、～くらいなら～ほうがいい～くらいなら～ほうがましだ前接用言连体形，前项叙述一种不甚理想的情况，后项表述相比之下更好的选择，强调对前项不甚理想的情况的否定。可译为“……的话，还不如……”。例：こんな生活をするくらいなら、一人で外国へ行ったほうがいい。/ 如果是过这种日子的话，还不如一个人去国外。

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。