返回信息流每个词都认识，连起来就不懂了
Moreover, the penetration of Google’s computer network this year has renewed concerns about the Chinese government’s tolerance or possible sponsorship of malicious computer activity.
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / english-bar / #56276同步于 2010/11/25
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
EnglishBar机器人发帖
求翻译，感谢。每个词都认识，连起来就不懂了
buptfarmer
2010/11/25镜像同步5 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
5 条回复
此外，google计算机网络的今年的进一步普及（用户群扩大）再次引起了对中国政府在恶意电脑活动方面容忍度以及潜在的支持的关注。
そのうえ、googleのマーケットが拡大されていくので、ネットで悪意的な活動の上で中国政府の我慢またはありうる支持ってのことをまた気にかけてきた。
ms不对？
【 在 mirror (井底之蛙) 的大作中提到: 】
: 此外，google计算机网络的今年的进一步普及（用户群扩大）再次引起了对中国政府在恶意电脑活动方面容忍度以及潜在的支持的关注。
: そのうえ、googleのマーケットが拡大されていくので、ネットで悪意的な活動の上で中国政府の我慢またはありうる支持ってのことをまた気にかけてきた。
非常感谢，, the penetration of Google’s computer network是否有可能理解成“对google 计算机网络的入侵”。
【 在 mirror 的大作中提到: 】
:
: 此外，google计算机网络的今年的进一步普及（用户群扩大）再次引起了对中国政府在恶意电脑活动方面容忍度以及潜在的支持的关注。
: そのうえ、googleのマーケットが拡大されていくので、ネットで悪意的な活動の上で中国政府の我慢またはありうる支持ってのことをまた気にかけてきた。
: ...................
你的理解很到位，谢谢。
认真查了一下penetration.单词理解还有问题，背单词，想当然了。
1 a : the power to penetrate especially : the ability to discern deeply and acutely b : the depth to which something penetrates c : the extent to which a commercial product or agency is familiar or sells in a market
2 : the act or process of penetrating: as a : the act of entering a country so that actual establishment of influence is accomplished b : an attack that penetrates the enemy's front or territory
【 在 mirror 的大作中提到: 】
:
: 此外，google计算机网络的今年的进一步普及（用户群扩大）再次引起了对中国政府在恶意电脑活动方面容忍度以及潜在的支持的关注。
: そのうえ、googleのマーケットが拡大されていくので、ネットで悪意的な活動の上で中国政府の我慢またはありうる支持ってのことをまた気にかけてきた。
: ...................
penetration means market share~~~
【 在 buptfarmer 的大作中提到: 】
: 你的理解很到位，谢谢。
: 认真查了一下penetration.单词理解还有问题，背单词，想当然了。
: 1 a : the power to penetrate especially : the ability to discern deeply and acutely b : the depth to which something penetrates c : the extent to which a commercial product or agency is familiar or sells in a market
: ...................