返回信息流看到关于选修的帖子,不禁想起自己从零开始的日语经历。
我是2007年暑假随家人去了一次日本旅游,以此为契机开始日语学习。
大三开学选了左老师的课,其实开始我选的张老师,所以第一节课是在张老师那上的,结果第一轮我没选上张老师,左老师的还有位置,我就重选了左老师,开始一看名字我还以为是男老师,果第2节课一去发现是个比较可爱的女老师,我就下定决心在左老师班上,开始人爆多,我都得提前一个小时去才有座位,开始当然是从零开始,前三节课都是假名,第四节课开始有课文,结果第一句“はじめまして、xxxです、よろしくお願いします。”左老师点名读,我不幸被点中,那时学假名才3节课,我连假名还不熟悉,就结结巴巴的一个假名一个假名的喷出来,当着满屋的人,真是很不好意思。大三的课还是满紧的,通原、微原还有比这些更恶心的专业课,其实我感觉通原、微原和大二的模电、数电什么的都还不是很难,相比于学过的量子理论的难度有点小巫见大巫,所以那些专业课我平时都没怎碰,考试前突击七八十分都没有太大问题,所以我可以毫不夸张的说我把80%的学习时间都给了日语,毕竟自己没什么基础,所以假名什么的每天都默写默背几遍,书上的单词也基本上都背得比较熟,像什么「千と千尋の神隠し」之类的词我都背得熟,现在回头看感觉新大学日语的单词有些偏,一些最常用的词汇不全,反而一些专有性质的词有很多,初级语法有一半没有。为了日语课,我把晚上的实验课都请假了,当时实验老师很不满,认为没有人会为了选修而去请必修的假,认为选修只是个借口,在我提出请假后,我们班的其他几个同学也以选修为由去请假,虽然我不敢肯定他们完全是找一个借口,但是我觉得即使他们不是为了逃实验,也是为了选修的学分的成分多一些,我的选修学分在大二就修够12分了,学完日语我就超了学校要求6分。从07年年末我开始玩魔兽世界,虽然游戏花费了我很多时间,但是我从没因为魔兽世界翘过日语一节课,即使同学组FB缺人我还是要去日语课,反倒是通原被我翘了不少,元旦后还被老师抓到找别人帮我写课堂作业,我真佩服老师还会查笔迹,说我2次课堂作业的笔迹不一样,我服了。反正一年的选修下来我只缺过一次课,那次缺课因为当天的实验比较重要。
在学完一年选修后,我在08年的暑假在北京报了一个中级班,每天9:30-15:30,后来因为赶进度每天又延长2个小时,那段时间除了学中级语法外,我还把初级没学的语法自己补全,我感觉辅导班对日语基础还是有一定帮助的,不过我现在的初级语法还是不扎实,有一定隐患。
------------------------------我是传说中的的分割线-----------------------------
因为学日语的原因,我暑假一直没回家,等到十一的时候回了家一趟,在家里和家人商量好决定不考研,主要找工作,其实我心里想的更多的是去日本工作。其实在我回家之前老爸还是比较倾向于让我考研,因为考研的话我比较有优势,这里的优势不是指我学习多nb,可能多数人并不了解,中国的一部分研究生并不是靠自己考的,在一些风气不好的地方,可以进行一些操作,总之就是考研的四科只有专业课这部分需要我自己准备,其他的数学英语政治我可以完全不看,差不多就能拿到比平均分数高出很多的分数(这个事情要低调)。在我放弃考研之后我开始踏上了找工作的路途,其实我的工作意向是非常明确的,就是日本,所以我把能找到的赴日招聘全投了,被十几个日本人用日语面试过,有一个公司和我聊了2个小时日语,还让我用日语写时事评论,这段时间的日语口语虽然没有本质上的提高,但是我敢随便用错误连篇了日语和日本人交谈,并且多数时候他们还是能明白我的意思的。
虽然我投了很多赴日工作,但是由于不才,至今连2面都没有过,更别说offer,上一封据信说因为经济危机,暂停招聘。期间我参加了08年的JLPT2级,准备的时间比较少,差不多考前2周做了10年内的真题,没有背过单词,我的词汇有很多都是从动漫积累的,不过考试题难度在我掌握之中,我感觉应该能合格吧,毕竟2级难度比1级小的多。
现在的我正处于比较迷茫的情况,一方面家人帮忙联系了国内一线城市的运营商和银行,虽然还在等offer但是有很大机会,另一方面又无法压制自己对日本的向往。虽然现实可能不会和想法一致,去日本可能面临很大的挑战和压力,相比之下,国内要稳定,要安逸,家人不会担心,家人帮忙联系的工作虽然不是什么特别优厚的工作,可是在金融风暴下,很多的比我学历更高、学校更好的人都想进入那些公司。昨晚的高中聚会上,一个学软件和日语的同学也和我谈了一些,他认为我至今没有体验过因为生活身心疲惫的经历,去日本要做好这种思想准备,即使我一直想要摆脱父母的帮助,但在现实面前会怎么样是无法下结论的。昨晚喝了将近1斤白酒和半瓶啤酒,当时只是有些头晕,今天早上起来头痛的厉害。
接下去会怎么样谁都不知道,我不知道最后是屈服于安逸还是选择挑战,如果去日本留学的话可能比赴日工作还要辛苦,无论从生理还是心理上。生活就是围城,外面的人总想进去,里面的人总想出来。尽管这样,我还是认为日本是一个更适合我的地方。
这是一条镜像帖。来源:北邮人论坛 / japanese / #38328同步于 2009/1/21
该镜像源已超过 30 天没有更新,可能在源站已被删除。
Japanese机器人发帖
日语菜鸟的从零开始日语经历
baoda
2009/1/21镜像同步1 回复
订阅后,新回复会通过你的通知中心匿名送达。
1 条回复
完整的看完了lz的帖子,心里感触不少。昨天刚刚收到了一个日企在中国总部的offer,感觉也算是功德圆满了,回顾一下学日语以来的经历并且总结一下自己的一些经验吧。
我的情况跟lz也差不多只不过专业是计科,由于学院老师忽悠我们大四有很多日企直接来招人(俺不是byr。。),于是大三我开始学日语目标直指二级。基本上专业的必修选修没怎么去上过,90%的时间都奉献给日语了。一个日语班上起初开开心心报名的30多人,结果受到各种影响,经济危机也好,失去兴趣也罢,最后坚持学到12月的只有3个人。
【所以现在下定决心想要学好日语的同学们一定得做好心理准备,有兴趣是好的,问题是你能坚持多久。】
学习期间由于奥运会我当了2个月的志愿者,基本上日语没什么时间看。眼看着二级的临近,于是9月份开始我又报名日语的口语班,老师是日本人。好在自己拉的下面子不耻下问,操着磕磕巴巴并且文法不通的日语,不断的练习自己的口语。感觉这段时间口语的提高真的是飞速呀,我体会最深的就是能看明白和能表达明白完全是两个概念,语言说白了是一种交流的工具,就算听力写作阅读再好,没法和日本人交流一样也是白搭。看准这点以后,通过不断的练习,最后在我各个日企面试中起了巨大的帮助。
【所以除了扎扎实实的夯实基础以外,应该尽可能的创造交流的机会,刻意的锻炼自己的口语水平。】
到10月份左右的时候距离二级只有2个月的时间,而凭当时的水平别说二级了,三级都不一定稳过,加上开始准备简历以及网投等等找工作的事情弄的自己焦头烂额,感觉二级根本没有希望。不过好在及时的调整心态,制定了详细的听力、阅读和词汇复习计划,每天开始去图书馆按照计划自习,那种忙碌并充实的感觉现在想想真是很怀念,很久没这么用功了呵呵。于是到考前基本上把词汇书从头到尾背了3、4遍,170多个语法看了得有3、40遍,每晚伴着听力入睡,真的是很辛苦。。。不过现在想想还是很值得的,一旦有了目标就更容易坚持并且实现。
【所以说考前制订系统的复习计划并且坚决的按照计划执行下来,不要担心任务困难,每天坚持下来其实目标就不再遥远。】
最后想说的是,今年收到经济危机的影响直接去日本的工作机会比往年少了不少,再加上自己是远离学院路范围某知名度不高学校的小本,人家也不一定能看的上我(- -||),所以我给自己定位在去日企在中国的总部工作这个级别上,毕竟就现在来说技术+英语+日语的复合型人才相对还是少数。通过这几个月的争取最终拿到了一个还算满意的offer。虽然不能直接去日本,不过培训、研修和出差到日本的机会还是不少的,我感觉在当前的经济形势下能在日企中国总部也不失为一个好的选择。。。
白活了这么多加上语文学的也不好,估计对看的各位造成了很大的困扰,真的是很抱歉。。。目前本人仍在为一级努力中,写下此文希望与一起拼搏的各位共勉!
以上m(_ _)m