BYR Achieve · 镜像论坛

☆─────────────────────────────────────☆ temp (北邮人) 于 (Sun Feb 25 14:13:18 2007) 提到: 多数中文版的书实在太烂。或抄袭组装或翻译，要么前后不连贯要么词不达意。所以，直接导致了看书首选英文版，因为人家写得实在清楚。不过，偶尔的，很小的概率能碰到写得好的中文书。自己写得或者翻译的都是这个概率。那时，唯一的感觉就是惊艳！拿翻译的来说，看的效果差不多，中文版明显速度狂飙。方块字的一目十行特效不是盖的。只可惜太少。 ps:85GB样本空间，计算机和数学类。 ☆─────────────────────────────────────☆ Maccimus (德意志魂之社会主义好) 于 (Sun Feb 25 15:56:14 2007) 提到: 英文对中文的优势.. 问题是要是语法不过关有的就别想弄明白了 ☆─────────────────────────────────────☆ fridayshow (http://fridayshow.spaces.live.com/) 于 (Sun Feb 25 22:10:49 2007) 提到: 发现一般英文版的有的地方看不懂，搞来一本中文版的发现同样看不懂~~翻译出来的都快不叫人话了 ☆─────────────────────────────────────☆ Hajje (顺其自然) 于 (Mon Feb 26 03:13:33 2007) 提到: 英文的书有时候也看作者,有些native写的书反而看不懂...然后拿去问英国学生,他们说这才叫纯正的英语...... ☆─────────────────────────────────────☆ BillZhang (小明) 于 (Mon Feb 26 23:07:19 2007) 提到: 我觉得还是思路的问题，国内写的很多书侧重点跟国外的就不同 ☆─────────────────────────────────────☆ blackstone (evileye) 于 (Mon Feb 26 23:17:22 2007) 提到: 目前还没仔细读,但直观的说,外国的书比中国的书贵多了..... ☆─────────────────────────────────────☆ lento (七匹狼之恶小狼) 于 (Tue Feb 27 05:44:22 2007) 提到: 恩一本计算机的怎么也得20镑以上，靠。 ☆─────────────────────────────────────☆ candy826 (棉棉不绝) 于 (Tue Feb 27 06:24:29 2007) 提到: 那本principles of corporate finance翻译得极好我读了20遍 ☆─────────────────────────────────────☆ CLAMP (五年のベスト) 于 (Tue Feb 27 09:19:29 2007) 提到: 到了日本除了日语考级的书外，还没看过中文书……平时看的算法、C、C++都是日文的。而且发现人家写的比国内的课本有意思多了，看着一点都不费劲。 ☆─────────────────────────────────────☆ Maccimus (德意志魂之社会主义好) 于 (Tue Feb 27 09:54:41 2007) 提到: oh it's cheap.. 【在 lento 的大作中提到: 】 : 恩一本计算机的怎么也得20镑以上，靠。 ☆─────────────────────────────────────☆ BillZhang (小明) 于 (Tue Feb 27 22:17:16 2007) 提到: 20镑。。。我上学期买了本信息论，90刀

[合集] 对书的感觉