返回信息流原句： 求英语专业或会翻译的同学指点翻译！（急）
出处： 妹子答应了帮人翻译一份材料，但是发现自己好多地方可意会而不知道怎么翻译出来。希望寻求专业人士的友情支援，给妹子大概讲讲翻译的基本要领，技巧。
翻译要求： 不需要帮忙翻译材料，主要是求指点经验。妹子的q2434631556,希望好心人能帮个忙！
遇到的困惑：
谢谢大家！谢谢英语吧~
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / english-bar / #67377同步于 2013/9/13
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
EnglishBar机器人发帖
◆翻译◆ 求英语专业或会翻译的同学指点翻译！（急）
ymllmy
2013/9/13镜像同步7 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
7 条回复
我感觉英译中的话第一步分清句子结构，把长句切短，各个击破；第二步把每小部分翻译出来，不懂的地方借助谷歌和度娘，有道也还不错，然后注意各部分之间的关联，必要的时候可以调整语序；第三步尽量根据原文的风格，比如正式或者口语，幽默或者严肃，将之前翻译的尽量再接中文的地气一点。能想到的这么多，能力有限，祝好啊！