返回信息流今天办理很顺利，都是一次性通过，没有折腾。写下注意事项和制作细节供大家参考。
英文成绩单：
1.模板用的就是教务处的，修改了一些小错误，行数不够可以拆分单元格。
2.为保证课程名字显示清楚，不被表格线遮住，行距最好0.55，字体选小五(Times New
Roman)。太小了也看不清。(仅供参考，其余字体字号只要打印出来是清楚的就行)
3.对本科已毕业的同学，先到小白楼B1档案馆提取中文成绩单原件，当场复印盖章，这是供教务处核对用的。
4.教务处的老师只核对学时，学分和成绩，课程翻译基本不看，这个时候我们保证翻译的
正确性就行，要让老外看得懂，不必局限于教务处提供的课程目录，那上面很多错误。
5.以“原理”，“基础”结尾的课程，可翻译成Principles/Fundamentals of 或者 The
Principle/Fundamental of。。。 用了定冠词就不用复数，符合英文表达。
6.对老师一定要和气，说话语速慢点儿，小声点儿，他们还是比较好说话的。
7.成绩单信封由教务处免费提供，按需分配。
学位、毕业证明制作傻瓜教程（实在太傻瓜了，熟悉者可无视）：
1. 参考飞跃手册进行英语翻译做成word文档；重要信息如姓名，出生年月，专业，学院
，学位名称最好用粗体；
2. 拿证书到打印室扫描，扫描后形成两个bmp文件。
3. 打开做好的word文档，选择“插入”-》“图片”-》“来自文件”， 选择对应的bmp
文件，它会自动调整大小，显示在word文档上半部分。
4. 稍微调整下英文翻译的位置，打印，搞定。。。
5. 到小白楼404盖章，每个章5块，真黑。。。收钱的老师都不好意思了要退给我五十，
被我拒绝了，看来我是忙傻了。。。
花费明细：
去档案室提成绩单原件当场复印，12块
完整的成绩单包括中文盖章英文盖章信封盖章，一份11块。
学位证明，毕业证明每个章五块。
Note: 英文翻译的字体没有具体要求，看得清楚成比例就行。
完整成绩单必须封号，骑缝盖蓝色的章； 毕业证明，学位证名不需要用信封装。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / go-abroad / #96288同步于 2008/10/17
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
GoAbroad机器人发帖
制作，办理成绩单，学位证明，毕业证明心得
hengheng
2008/10/17镜像同步2 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
2 条回复
【 在 yankee 的大作中提到: 】
: sf
: 能在说一下开销不？
去档案室提成绩单原件当场复印，12块
完整的成绩单包括中文盖章英文盖章信封盖章，一份11块。
学位证明，毕业证明每个章五块。
楼主真有心，昨天我也去开成绩单了，英文成绩单的格式她们基本不管，所以你可以在成绩单的最后写一下“Grading Scale: Minimum for passing: 60, Maximum: 100. We consider 100~85 as Excellent, 84~75 as Above Average, 74~65 as Average, 64~60 as Pass, 59~0 as Fail.”.
如果复印了一大堆东西的话，你可以做点小弊：将最上面那张搞的和中文成绩单一样，被压在下面的只要看起来差异不明显就行，她们只看最上面的一张的。这个方法我没亲自试过，后果自负，呵呵