返回信息流四、～にしたって
前接体言、用言基本形，表示从诸多情况中确定或假定一项，后项得出不因前项实现而改变的结论。可译为“即使作为……也……”。
例：息子が東京大学に入れば、親にしたって鼻が高いでしょう。/ 儿子如果上了东京大学，即使作为父母也很自豪吧。
五、～としたところで ～にしたところで
前接表示人物的名词，表示即使以该人物的身份或站在该人物的立场上，情况也不会发生变化，后项多为说话者的意见、判断等。可译为“即使是……也……”。
例：彼としたところで、それほど自信があるわけじゃないと思う。/ 我想即使是他，也没那么大自信。
思い切って田舎に引っ越すことにした。子供にしたところでそのほうがいいでしょう。/ 下了决心迁往乡下。这样，即使对孩子也比较好吧。
六、～とあれば
前接体言，表示如果是为了某人的利益或为达到某种目的，可做任何事或尽最大努力。可译为“如果是……”。
例：きみの頼みとあれば、お金はいくらでも貸してあげるよ。/ 如果是你的请求，无论多少钱我都借给你。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #9438同步于 2007/9/14
Japanese机器人发帖
【每日语法】【一起来一级】07/09/14
haibara
2007/9/14镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。