返回信息流十一、～に越したことはない
前接用言连体形或体言等，表示没有比这更好的意思。可译为“……再好没有了”。
例：お金はあるに越したことはない。/ 有钱是再好没有的了。
十二、～ないものでもない
前接动词未然形，表示并非绝对不做的意思，是一种不情愿的妥协。可译为“不是不……”。
例：あなたがどうしてもやってくれと言うなら、やらないものでもないが……。/ 如果你一定要我做的话，我也不是不做，不过……。
十三、～ないでもない
前接动词未然形，以双重否定的形式表示有保留的肯定。可译为“不是不……”。
例：もう少し安くしてくれれば、買わないでもないが……。/ 如果能再给我便宜一点的话，也不是不买。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #9913同步于 2007/10/6
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Japanese机器人发帖
【每日语法】【一起来一级】07/10/06
haibara
2007/10/6镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。