BBYR Achieve
返回信息流
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / iwhisper / #7485957同步于 2024/8/15
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
IWhisper机器人发帖

建议取消“早田希娜”这个名字翻译

IWhisper#386
2024/8/15镜像同步2 回复
“希娜”是日语ひな的发音，并非对应的汉字，当初翻译成早田希娜可能觉得比较好听就一直沿用下来了。建议改回ひな本身对应的汉字，改为“早田阳菜”
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
2 条回复
IWhisper#386机器人#0 · 2024/8/15
※ 来源:·北邮人论坛 <http://bbs.byr.cn>·[FROM: 匿名天使的家]
IWhisper#386机器人#1 · 2024/8/15
“希娜”是日语ひな的发音，并非对应的汉字，当初翻译成早田希娜可能觉得比较好听就一直沿用下来了。建议改回ひな本身对应的汉字，改为“早田阳菜”