BYR Achieve · 镜像论坛

问：现在你赢得了自己今年的第一个大满贯冠军，而且你还进了三次大满贯的决赛，你怎么样形容自己的这一年？费德勒：很好。你知道，我现在真的很开心。我今年拿到的冠军数是比以往要少一点，特别是在大师系列赛里，不过我还是可以在剩下两个大师赛中奋斗一下。除此之外，我的大满贯表现得还行，考虑到我今年的状态，我现在已经非常开心了。我一直都知道，如果我能拿下一个大满贯，特别是在最后一个大满贯中夺冠，事情看上去就不会像别人讨论的那么糟。当然不管怎么样，我都会保持乐观，像我之前所提到过的那样，我觉得这种态度对我来说是非常重要的。特别是人们都在说“费德勒承受着压力”的时候。我并不觉得自己承受着什么压力，也不觉得我非得在这里赢下冠军才能证明自己，不过当我真的做到的时候感觉会很甜蜜。我认为，这显然是我整个赛季的关键一役。问：你对明年有什么期待呢？费德勒：首先，我希望在这个赛季接下来的部分中都保持健康，并且打得很好。我的意思是，我还有一次戴维斯杯要打，还有巴塞尔赛，那是在我家乡举行的赛事，然后还有上海大师杯，我希望能够卫冕冠军。所以我今年还有许多未完成的事情要做。我很期待这些接下来的挑战，然后才是明年的事情，当然我现在充满了自信。问：你在开幕式的晚上受到了热烈的欢迎，而且在整个赛事期间，球迷们都始终站在你这边。今天更是如此。即使在颁奖典礼结束之后，球迷们也依然守在那里不想让你离开。能谈谈你和这座城市之间的关系吗？在骄傲的纽约人与瑞士人之间，到底发生了什么化学反应才能保持着这样美好的关系？费德勒：开幕式那天晚上的情形的确让我也非常感动。你知道，在麦迪逊广场花园与皮特(桑普拉斯)进行表演赛的经历很重要，在那之后，我发现我在纽约收获了更大的支持，所以他们才会使这个夜晚(指开幕式晚上)变得如此特别。在这里参加美网，能够得到本地人的如此巨大的支持，对我来说也很重要。因为我本来不是那种会刻意讨好球迷的类型，所以，如果球迷很自然的就来给了我支持，我想这就是一个球员所能得到的最大的鼓舞和褒奖。而且，我觉得自己不仅在纽约，还有在世界范围内都已经做到了这一点。问：所以你现在觉得自己有点像个纽约人了？费德勒：嗯，我想是的。问：你能大概的跟我们描述一下你在夺冠以后两个小时内会怎么庆祝么？费德勒：你知道想知道吗？其实也没做什么糟糕的事情。我的意思是，我有一个习惯，就是如果我夺得了一项大满贯的冠军，我会首先跟我赶到现场支持我的亲朋好友们一起庆祝。然后去参加尿检，然后是新闻发布会，大概要过两个半小时之后才会离开这里。我会放任自己好好的享受一下这个伟大的时刻，喝一杯香槟，在更衣室里度过一段自己的时光，大概一个小时左右。因为大家都会很高兴，所以会回过头来讨论这次比赛，以及整个赛事，还有能够跟奖杯坐在一起感觉多好。然后还会捧着奖杯拍各种各样的照片。所有的朋友、家人……所有人都非常开心和夹袄。这样的时光非常美好，所以我总是这样做的。问：从你开始参加这项赛事时，你就看起来信心十足，这是真的吗？费德勒：不，我的意思是，我很满意自己成为了奥运赛事冠军，我认为这个冠军带来了很多不同。如果我没有在奥运会上参加双打，也许会带着三场苦涩的失利来参加美网。但是奥运双打冠军让我忘记了过去，我开始享受这项赛事。我一直都非常自信，我是四届赛事冠军并且是卫冕冠军。我一直都相信自己有机会，尤其是大满贯比赛中。我知道在温网自己打得很接近，因此在这儿的机会同样会很好，这是我非常自信的原因。问：和2007年拿下美网冠军相比，有哪些东西发生了变化，比如你的信心、技术以及现在的感觉？费德勒：我觉得去年的决赛更加困难些，当时我打了一场非常艰难的比赛，尽管我也是直落三盘获胜。但是今天，我觉得自己找到了击败穆雷的有效战术。他本身就是一个战术大师，和他这样的选手比赛，最重要的是选择正确的战术，否则你就会输球。我认为自己干得非常不错，和去年的感觉一样，我在对手变强的同时打出了最好的水准。正因为如此，我非常高兴，尤其是我的赢球方式。回顾整个美网赛事，和安德列夫的比赛是关键，我对我现在的水准很满意。我认为自己还有能力做得更好一点，但现在的水准足够赢得冠军，这才是最重要的。问：我们都知道你最喜欢的还是温网，那么赢得美网感觉有多甜蜜？你已经拿到了5个冠军，能不能对比一下？费德勒：拿5个温网冠军和5个美网冠军相比，这感觉非常好，你知道，并不是每个人都能做到这一点的(笑)。我为自己取得的成就感到骄傲，这需要付出艰苦的努力，从一项赛事转换到另一项赛事，努力让自己打出最佳水准，这是一个很艰难的夏天。我认为法网的失利有些残酷，不过我很轻松地从失利中走了出来，在草地上打出了顶级水准。然后在温网决赛中苦战告负，我为自己打了一场伟大的比赛而感到自豪。但是结果让我感到悲伤，因为我没有赢得一场伟大的对决。或许我会经常梦到这场比赛，梦到自己没有赢的场景。我一直非常积极，我知道如果事情按照我的方式走，今年不会是这个样子。我输了很多我从来没有输过的比赛，这些失利让我很受伤。现在，我拿到了第5个美网冠军，它对我意味着很多，我想向球迷们和现场观众说谢谢，他们真的非常棒。我想说的是，从一开始，现在的结果就是我所期望的。当然，还有丢掉世界第一的排名，这件事对我也意味着很多，在丢掉世界第一之后，重新夺得大满贯，这真是一出最好的戏剧。问：你在这项赛事中释放出了很多之前从没有过的情感，而且是从比赛前几轮就开始了，你不断给自己打气，就像当年的康纳斯所做的那样。看起来你比以往任何时候都想赢得这个冠军，你如何给这项赛事评级？费德勒：就像我之前说过的，在奥运会之后我的精神状态非常好，在那里我们进行了一些疯狂的庆祝活动。我一直处在那种兴奋状态中，因此希望一直将它保持下去。在困难的环境中我击败了一些非常好选手，整个晋级路我都非常放松，我想这就是我为什么比以往要活跃的原因。我一直往前看，尤其是今天的比赛中，我感到自己已经完全控制了节奏，因此没必要做太多疯狂的情绪宣泄，我可以节省精力好好关注整场比赛。我今天打得很棒，我感到自己再次变得不可战胜，这正是在这项赛事结束时我想要的结果。问：对此可能会有一个争议，早先你所患上的单核细胞增多症让你花去了这么多时间来完全的康复，对此你认为这是可能的吗？费德勒：可能。我的意思是，我并不感觉自己在过去的几个月中在移动方面非常出众。不过我认为其实还好。我认为在红土和在草地上都还可以。然后当我回到硬地场时，我认为只是自己失去了一些协调性，这是因为，首先，我已经有一段时间没有在硬地场打球了，而且通常这些是会自动回来的，不需要我去特别推动的。但是我没有感觉到自己那段时间的移动做得很好，尤其是在辛辛那提和多伦多比赛时。我想这其中还是有一些让我感觉不错的时刻，当然只是偶尔，还有在奥运会时也是一样。然后我认为随着赛事的不断进行，我开始感觉到自己在移动上做得越来越好了。对我来说这是一个好的标志，而这也给了我不少信心，让我清楚自己可以打出防守和进攻，因为有时候我有感觉自己不得不去主打进攻，因为防守的表现在我自己的立场来看实在是不可接受的。问：你提到自己输掉了不少比赛。那么这种越来越常被提到的言论会对你产生困扰吗？人们会说罗杰-费德勒有一个伟大的职业生涯，但是他或许已经达到了顶点，然后现在开始走下坡路了。这种说法有曾经困扰到你吗？费德勒：不，我不认为这有对我产生困扰，但是我清楚人们一直在这么说。我的意思是，对此我感觉非常失望，有时候会让人感觉到有些生气，因为各种各类疯狂的人们开始撰写关于我的事情，试图接近我，然后告诉我我现在需要一些帮助，不论是精神上的还是身体上的。(笑)虽然你觉得好笑，但是事实就是这样。人们不断走出来然后认为他们现在能够开始帮助我。这挺让人感觉痛苦的。对我来说，现在的一切可以让他们安生一段时间了，而我父母家里的电话也不会再因此时常响起了，对此我会感到很开心。问：今天你所使用的对付穆雷的战术，你可以描述一下吗？在第二发球时展开攻击，上到网前？费德勒：我不会在这里做什么解释，毕竟我还需要在未来许多年依靠这一点去打败他。但是我认为从去年起他取得了不少进步。在澳网时我认为他的分组形势很艰难，本可以让他取得比今年更好的成绩，但是他抽到了特松加，那场比赛的失利多少让他潜伏了一段时间。但是我认为赢得辛辛那提的冠军，然后又在这里打得如此出色，而且在温布尔登也做得不错，无疑他真的正在提升自己的比赛。我想他在面对任何一名选手时可以用许多不同的策略来打，这无疑让他显得很危险。他有很好的切球，他能上到网前截击，也能留在底线，包括底线很远的地方。所以，他有三次不同的选择，现在并没有很多球员能做到这一点。出于这个原因，你需要去适应一下他是如何和你比赛的。我想这方面就是我在网球运动中最擅长的，尝试找出如何击败他的方法。我带着一个作战机会来到赛场，但是同时还是需要在比赛过程中去适应这么打。问：你认为在今天的比赛中经验起到了多大的作用，你已经进入过所有大满贯赛的决赛，但是对他来说此前从未有过。费德勒：显然我也注意到这一点。我了解要获得胜利需要做到那些，我了解通常在一些大的比赛场合我都很打出自己最好的水准，特别是在纽约。我之前打过以我的标准来说一些不可思议的比赛，而我知道这对安迪来说会是困难的，但是这就是我要让自己打好比赛开局的原因，能够控制住他，特别是拿下第一盘我认为是关键所在。在那之后，你可以尝试更多的东西，然后在第三盘我意识到向他实施压迫，以下旋的击球上到网前是一个不错的方法，然后就是在一段时间中保持耐心，这是非常重要的。但是我认为同样重要的还有发球要做得很好，在这段比赛期间我的发球状态一直很好，所以我非常清楚这会是今天比赛的关键，这就是你所说的…… 问：经验。费德勒：是的，经验，谢谢。这的确很有帮助。问：你能给安迪(穆雷)一些建议吗？他还需要做什么才能夺得大满贯的冠军？费德勒：我没想过那么多。我觉得他要有更好的体能储备，这样他才能变得更强。我认为，他现在已经打入过大满贯的决赛了，他应该已经知道如何要在大满贯赛事中获得好的表现。但还有一些东西是不一样的。你知道，从庆祝自己的第一个八强，到第一个四强，然后是第一次打入大满贯决赛，每达到一个新的高度，其实都会消耗你的情绪。因为你会觉得自己一直梦想着的东西突然就都实现了，而你真正想要以及应该去做的事情，是如何集中精力去夺取冠军。我想，他如果能把自己放对位置，给自己机会，然后他就能变得更强大。我一直都觉得他是一个大赛型的选手，所以就算是给他世界上最大的舞台，他也不会怯场。我想这就是他的职业生涯中所展现出来的问：你看上去总是以一种伟大的体育精神在谈论自己的对手，特别是对于那些在排行榜里上升得很快的年轻选手。你现在自己是否有一种责任来做这些事情，看上去有点像新闻发言人的工作。费德勒：不，我全是发自内心的。我是一个很坦诚的人，如果我觉得某一个人不错，我就会说出来；如果我觉得某个人只是普通而已，我也会就这么说出来。我认为这些年轻人都在上升中，而且会在半年或者一年内就取得突破。不过你知道，事实上只有拉法(纳达尔)和诺瓦克(德约科维奇)比较早的取得了突破。谈到拉法的话，我从第一次跟他打比赛的时候就知道，他一定会成为一个伟大的选手。然后我觉得诺瓦克的进步很大，因为我第一次跟他在摩纳哥交锋的时候没有留下什么特别的印象。但是拉法的话，从一开始我就知道，他会成为一个不可思议的选手。关于穆雷，我也一直都觉得他拥有着无与伦比的天赋，但是他如果想要真正将它们都发挥出来的话需要更长的时间，因为他必须先弄明白在他的生命中什么才是最重要的。我想他现在已经做到了这一点。至于像德尔波特罗或者巴格达蒂斯这样的选手，在巡回赛里还有很多。我觉得他们看起来都还不错，他们也有很好的体育精神，所以我很期待能够多在比赛中跟他们碰面。问：你囊获大满贯的速度是如此惊人，现在手中已经有13座了，距离桑普拉斯的14座只差一点点了，它会对你产生什么样的影响？费德勒：假如我今天输球，今年只赢得三个大满贯亚军和一个大满贯四强，我会感到非常失望。我会感觉自己错过了整整一年。半决赛和亚军对我的职业生涯没有任何帮助，赢球才是一切，这也就是我赢得这个冠军后如此兴奋的原因。对我而言，这个冠军有种与众不同的味道，毫无疑问。它将让我在本赛季剩余的比赛中更加放松，并为明年的比赛提供强大精神动力。问：你会考虑重新成为世界第一吗？你认为做到这一点困难还是容易？费德勒：这个问题需要看一看，纳达尔今年的成就令人难以置信，在过去几个月中，他获得了几乎所有的荣誉。奥运会金牌、温网、法网、多伦多，他打得非常好。在红土上，他再次成为了主宰。我知道世界第一的位置不太容易拿回来，但是美网冠军对我来说是重要的一步，我希望能再次卫冕。我不知道再次成为世界第一需要什么条件，我现在考虑的中心是成功地完成这个赛季。然后在明年重新瞄准世界第一，我会有很多的机会，比如大师系列赛和大满贯赛中，那些今年我没有收获的荣誉，明年对我将是机会。问：两个问题，1，你还会参加斯德哥尔摩赛吗？2，你能多谈谈你的父母和米尔卡今年对你的帮助吗？尤是是你最困难的时刻，他们对你有多大影响？费德勒：是的，赛程安排是先打戴维斯杯，休息两周，然后是斯德哥尔摩、马德里、巴塞尔、巴黎和上海以及亚洲的一些表演赛。这是我的计划，今年的赛程的确有些令人疯狂，因此一直保持健康很重要，我很高兴在美网做到了这一点。至于我的父母和米尔卡，他们当然对我非常重要，他们对我帮助很大。但我认为自己不需要有人跟我安慰地说：罗杰，情况没有看起来的那么糟糕。因为我从来向困难低头，悲伤、失望、沮丧这些词也就无从谈起。我总是先告诉他们不要沮丧和悲伤，总是我先激励他们，然后他们再来鼓励我，我认为两者都很重要。问：我不确信你是否听到了这个，在你结束比赛之后，现场会开始播放“You're Still the One”(你仍是那个人)那首歌。费德勒：这周已经是第三次了。问：什么？费德勒：这已经是第三次了。问：我知道，但是这一次对你无疑意味着什么，那么对你意味着是什么呢？费德勒：这很棒。放音乐的那个人一定是我的球迷，没错吧？(笑) 这感觉很好，对此我真的非常感谢。人们在看到我的时候非常开心，这是令人不可思议的，纽约有那么多的人现在都能认出我，然后还祝我好运，而出租车的司机们会大叫。我还是那个人，你能做到一切。这很棒。我的意思是，我真的感觉这个城市真正的让我感觉到温暖，所以我也要回馈给他们。所以对我来说这次是一次非常重要的胜利，你知道，与另外23000人一起在赛场中庆祝这一时刻是难以令人置信的感觉。问：差不多主题的一个问题，罗杰，你所处的疯狂情形是你只进入了两个决赛、一个半决赛以及拿到了一枚奥运金牌。然后在过去你建立了一个如此高的标准，所以所有的问题都是，到底怎么了？如果需要你总结一下这两周你在美网的经历，你认为你所能想到的是最好的形容词是“救赎(redemption)”，或者有其它什么更好的词语吗？费德勒：我并不是太理解“救赎”这个词的含义，不过我不认为一切是这样。我不认为我特别需要这次的胜利来证明我自己，因为我不在处于那个阶段了。当然，如果我在大满贯赛的首轮比赛连输了四次，那么显然那时候我会需要去证明自己。这个赛季我曾无限接近可以赢得许多大赛的冠军，就像我曾说过的，我从未特别焦急的试图去赢得一个特别的冠军。对于未能赢得奥运金牌我很失望，我也很失望在温布尔登输掉那样一场史诗般的比赛，但是这种程度就和我的目标一样大，你知道，取得美网五连冠或许在我的职业生涯里是最后一次有机会做到这一点，所以能够让这个梦想继续，然后最终还能保持连胜的纪录，就像我在温布尔登做到的，是让我非常非常开心的事情。能够站在顶峰是开心的，对我来说就是这样。这意味着所有的努力都得到了回报。我从未被打垮过，我只是试图找到一个最好的方式来应对这个困难的赛季，对我们所有的选手来说都是困难的赛程。试图找到一个方法可以在经过过去的三周之后仍然能够胜利，因为我们都带着极度的疲惫从北京来到这里，所有能够最终收获胜利是种令人难以置信的感觉。所以一切看上去还不想每个人所谈论的那么糟，这也才是我对此感到开心的。

这是08赛季关键一战 我从未被困难击垮过(新闻发布会实录zz)

这是08赛季关键一战我从未被困难击垮过(新闻发布会实录zz)