BYR Achieve · 镜像论坛

When I’m playing the game, I’m the archetypal “wheeler dealer” manager. Buying, selling, negotiating. Finding that young rough diamond, turning him into a world superstar, getting the best years out of him, then selling him for a tidy profit at the same time. Here’s what is in store for me this year. 呵呵，俺就是那传说中的奸商（当然是在游戏里）。买卖球员，商讨合同，俺是最擅长了。不过今年，就要从千千万万小球员中找出那些璞玉，精心雕琢，让他们在俺手下发光发亮，最后换得一笔不小的收入。 Let’s start off with improvements to amateur contracts. And the addition of proper “non-contract” err, contracts. 先来说说业余合同。本作引入了一种特殊的“非合同”合同。 Non-contracts are very similar to amateur contracts in many ways, in that the players are able to move freely to other clubs if they are signed on non-contract terms. However, these players can earn money with appearance fees and bonuses possible. 怎么说呢，这个东西挺像业余合同，不具有约束力——就是说这个合同状态下的球员可以自由转会。不过他们也可以挣得出场费和奖金。 Non contracts aren’t just for players either – you can offer non-contract terms to staff too. 啧啧，也有这样的雇员（是不是不用付工钱）。 Of course, these options are only available to you should the team be likely to use them in real life, so don’t expect these options if you’re managing a top division club! 不过为了符合现实，像顶级联赛那样水平的俱乐部，一般不可能开出这样的合同吧。 One thing many of the community noticed from the original announcement and screenshots from a few weeks ago was the “loyalty bonus” which has replaced the “signing on fee”. This has been changed based on feedback from both our agent and chief executive contracts, as signing on fees are now paid throughout the length of a contract, and not all upfront. 几周前大家就发现“忠诚奖金”取代了签字费，这是因为现实中签字费已经不是在签合同的时候一次付清而是在执行合同的过程中分期付清的了。 Another thing that was mentioned then was contract locks. These have a huge effect in the way that contract negotiations are done now, particularly when you’re on a budget! 另一个改变是锁定合同（条款）。这个大大影响谈合同的方式，特别是当你想省钱的时候。 Say you’ve got a limited wage budget and a maximum of 5k a week, yet the player you want is demanding 7k. Rather than getting frustrated going backwards and forwards without movement, you can lock the 5k offer, and the agent will then look at other ways to make the player happy, such as looking at some of the other bonuses available, or asking for a percentage of any sale on the player. Or they could just accept. Or walk away. But at least you all know where you stand in the negotiation. 如果你只能开出最高周薪5k的合同，而球员要求7k。当然你不会想回5k-要7k-回5k-要7k这样循环，这时可以限死工资这个条款，经纪人就会动其他条款的心思，当然他也可能直接接受或者拒绝。不过至少可以让情况变得简单明了。 There are some other tweaks to contract negotiations too, such as making it easier to withdraw or change your contract offer, including the chance to re-negotiate terms with a player after the agent has provisionally accepted, in case another club comes in for them that might be offering them more wages. 也有些其他的改进，让变更合同条款更容易，比如如果有其他球会来打劫，可以在第一次和经纪人谈好之后有重新谈判的机会。 And you’ve also got the chance to have different minimum fee release clauses, for higher division clubs, domestic clubs and foreign clubs, as well as a new contract clause – “pay increase after x international caps”. What about when players don’t want to be at your club anymore? 最低解约金更细化，现在可以对顶级联赛球会，国内球会和国外球会设不同的解约金，同时增加了国家队出场X次后涨工资的条款。这个对那些想走的球员是不是有点用呢？（这什么逻辑啊） We’ve increased the chances that players might ask for mutual terminations, such as when a team gets relegated, or if they are near the end of their contracts and transfer listed. 在球队降级后，或者合同要到期时，球员更愿意协商解约了。 You can also, via a conversation, issue an ultimatum to a player who hasn’t agreed a new contract with you in the last year of their contract to sign, or they’ll be put on the transfer list. 对于最后一年合同的球员，现在经理们可以对他们下续约的最后通牒。 And also via a conversation, can tell a player why you’re transfer listing them. 也可以告诉球员将其挂牌的理由。 A change with agents sees them better servicing the needs of the club – if you suggest that you’re looking for a new goalkeeper in a press conference, for example, then expect to be offered more goalkeepers from agents. 经纪人会更考虑球队的需要，如果你（比如在发布会上）公开声称球队需要哪个位置的球员，那么经纪人会更热衷于推荐该位置的球员。 You also now get much better feedback in the game on why a club that was interested might not put in a bid for a player. 兜售未果的时候会有更明确的信息表明感兴趣的球会为何没有开价。 As mentioned in the blog that included the news merge, I wrote about the revamp of the transfer centre. 在前面某篇博中，俺已经说了本作会改善转会中心界面。（没看，是哪篇啊） This really now has become the hub from where you sell players – rather than it just having basic information there, it now has more information by default, and by clicking on the more info button, opens up to give you the full information on the screen. It’s really easy to compare all the different offers, and you can accept, reject or negotiate, them directly from the transfer centre screen, either grouped together, or separately. 它将会在卖球员的时候被频繁光顾，因为可以方便地查看和比较开价的详情，也可以直接在这个界面批量地处理不同开价。 That's it for today - I hope you all have lovely weekends, and I'll be back with another blog on Monday. 今天就这么多了，周末愉快，下周见。

FM 2012 博客第五日 - 转会和合同