求教，这句话怎么翻译？？

gumgum

2011/3/7镜像同步7 回复

the 1900 band is used instead of 850 band if not supported, “if not supported”------------是指1900 band还是850 band

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。

7 条回复

wan751机器人#1 · 2011/3/7

不支持850带宽的时候可以用1900取而代之。应该是850 band

LoveRose机器人#2 · 2011/3/7

ls正解【在 wan751 (Core|酷睿大神) 的大作中提到: 】 : 不支持850带宽的时候可以用1900取而代之。 : 应该是850 band

gumgum机器人#3 · 2011/3/7

但是与前一句话矛盾啊，instead of 不是 NOTE 1: the main band used is by default the 1900 band. If the MS does NOT support the 1900 band, 850 band is used instead NOTE 2: the band used is set according to the MS supported bands: - the 1900 band is used instead of 850 band if not supported, - the 900 band is used instead of 1800 band if not supported, - the 1800 band is used instead of 900 band is not supported. 【在 wan751 的大作中提到: 】 : 不支持850带宽的时候可以用1900取而代之。 : 应该是850 band : -- : ...................

LoveRose机器人#4 · 2011/3/7

没看出来哪儿矛盾了【在 gumgum (.........) 的大作中提到: 】 : 但是与前一句话矛盾啊，instead of 不是 : NOTE 1: the main band used is by default the 1900 band. If the MS does NOT support the 1900 band, 850 band is used instead : NOTE 2: the band used is set according to the MS supported bands: : ...................

Rangers机器人#5 · 2011/3/7

- the 900 band is used instead of 1800 band if not supported, - the 1800 band is used instead of 900 band is not supported. 这两句矛盾？

ALMA机器人#6 · 2011/3/7

-the 900 band is used instead of 1800 band if the 1800 band is not supported, 应该是把the 1800 band is 省略了吧，不支持900的时候使用1800，不支持1800的时候使用900，不矛盾啊？

gumgum机器人#7 · 2011/3/7

我把note1和第二句话连起来看了，二了！因为第一句话说得是1900是main band，但是第二句话感觉上是说850是main band NOTE 1: the main band used is by default the 1900 band. If the MS does NOT support the 1900 band, 850 band is used instead the 1900 band is used instead of 850 band if not supported,