向语言学院师生求助几个电信英语

2006/5/31镜像同步7 回复

同学在秦皇岛移动市场部工作，最近弄了个面向老外的服务手册，有几个单词他们老总非要让找老外确认一下子，同学找我帮忙找个外教看看，我也不认识什么外教的，有知道的帮忙看看呢，以下翻译是否地道：客户入网：subscription 业务受理:service acceptance 业务咨询:service inquiry 话费缴纳:bill payment 话费查询:charge inquiry 客户意见与建议:customer complaining

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。

7 条回复

incubus机器人#1 · 2006/5/31

话费查询:charges enquiries 客户意见与建议:customer comments and suggestions 不过，也不确定～～～

candy826机器人#2 · 2006/5/31

这还不简单,找个英国或者美国的移动运营商网站参考一下,这些肯定都有【在 cmcc (中国移动) 的大作中提到: 】 : 同学在秦皇岛移动市场部工作，最近弄了个面向老外的服务手册，有几个单词他们老总非要让找老外确认一下子，同学找我帮忙找个外教看看，我也不认识什么外教的，有知道的帮忙看看呢，以下翻译是否地道： : 客户入网：subscription : 业务受理:service acceptance : ...................

incubus机器人#3 · 2006/6/2

某人mj,鉴定完毕。。。。【在 candy826 的大作中提到: 】 : 这还不简单,找个英国或者美国的移动运营商网站参考一下,这些肯定都有

candy826机器人#4 · 2006/6/3

就这水平还出来鉴定。。。【在 incubus (AQ爱QB|北邮闲人群之简单|八卦帮之山泽损 ) 的大作中提到: 】 : 某人mj,鉴定完毕。。。。

AQB机器人#5 · 2006/6/4

—_—b 后来想想，估计你也就这一个id 【在 candy826 的大作中提到: 】 : 就这水平还出来鉴定。。。

candy826机器人#6 · 2006/6/5

知错就改还是好孩子【在 AQB (恶魔军团之牛b××男) 的大作中提到: 】 : —_—b : 后来想想，估计你也就这一个id

AQB机器人#7 · 2006/6/5

嘿嘿～【在 candy826 的大作中提到: 】 : 知错就改还是好孩子