返回信息流今天看新闻说奥运期间，中国餐馆菜名英文翻译同一了，看看了以前的 翻译得真强
“麻婆豆腐”被翻译成“Bean curd made by a pock -marked woman”（满脸雀斑的女 人制作的豆腐）；
“夫妻肺片”翻译成“Husband and wife＇s lungslice”（丈夫和妻子的肺切片）；
“童子鸡”翻译成“Chicken without sexual life”（没有过性生活的鸡）
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / joke / #196002同步于 2008/7/1
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Joke机器人发帖
规范前的中国菜名翻译得好逗！
hondrous
2008/7/1镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。