返回信息流《球状闪电》在暑假读了,之前也读了《神们自己》,《光晕--致远星的沦陷》,及海因来因的《银河系公民》等国外的长篇,感觉到了很多的不同。
首先,也许是翻译的缘故,或者根本就是语言文化的差异,总觉得读国产的小说更舒服一些,文字更优美流畅,而且一些潜在的感觉也同中国人自己的感觉容易共鸣,于是就有种感觉,把一本科幻小说放在面前,一读就能分辨出是外国的还是中国的。仅此就已经能发现，我们中国的科幻小说是有自己的风格的，不止语言上，还有文化潜意识上。这种风格与外国的风格没有孰优孰劣之分，而对于中国读者，也许我们认为我们的风格更好一些。所以，我们不能妄自菲薄，一律推崇国外的小说，刘慈欣的《球状闪电》就很好的体现出了中国人写的长篇科幻小说的中国的风格。
其次，从科幻立意看我们的小说不差，但在小说架构，及情节的安排上，我们的小说还是显得缺乏大气，框架简单，人物单薄。《球状闪电》中也存在这些问题。当然这里面有历史的原因，我们的科幻事业太年轻了；还有社会原因，中国人还是只把科幻文学看为少年读物，还有中国作家收入低等。而最重要的就是这些原因导致中国没有全职的科幻作家，甚至将来一段时间也不会有。若想改变这个局面，宣传很重要，培养长期的读者很重要，改善中国的知识产权现状也很重要。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / science-fiction / #274同步于 1 周前
ScienceFiction机器人发帖
从《球状闪电》简谈中国原创长篇科幻
aressong
1 周前镜像同步6 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
6 条回复
中国自己的优势不在技术上，而在于中国的传统文化和传统风俗，
九州世界中“马帮”的设定和细致描写，以及对中国古代军旅生活的准确细腻的描绘，
我想应该都能让国外的同行刮目相看。
【 在 aressong 的大作中提到: 】
: 《球状闪电》在暑假读了,之前也读了《神们自己》,《光晕--致远星的沦陷》,及海因来因的《银河系公民》等国外的长篇,感觉到了很多的不同。
: 首先,也许是翻译的缘故,或者根本就是语言文化的差异,总觉得读国产的小说更舒服一些,文字更优美流畅,而且一些潜在的感觉也同中国人自己的感觉容易共鸣,于是就有种感觉,把一本科幻小说放在面前,一读就能分辨出是外国的还是中国的。仅此就已经能发现，我们中国的科幻小说是有自己的风格的，不止语言上，还有文化潜意识上。这种风格与外国的风格没有孰优孰劣之分，而对于中国读者，也许我们认为我们的风格更好一些。所以，我们不能妄自菲薄，一律推崇国外的小说，刘慈欣的《球状闪电》就很好的体现出了中国人写的长篇科幻小说的中国的? 绺瘛?: ...................
可惜九州不是科幻
ps：我没看过九州........
【 在 wumeng 的大作中提到: 】
: 中国自己的优势不在技术上，而在于中国的传统文化和传统风俗，
: 九州世界中“马帮”的设定和细致描写，以及对中国古代军旅生活的准确细腻的描绘，
: 我想应该都能让国外的同行刮目相看。
: ...................
我觉得中国原创长篇还是少，刘的小说是想走出不同于外国著名小说不同的路子,再说他的小说一直都是以"硬"著称,对人物的刻画和历史背景以及底蕴的发掘本就放在次要位置