返回信息流Formal Business Strategy Planning: At unit functional level 这里的Unit怎么翻译？
Formal IT Strategy Planning：Some business input and cross-functional planning 这里的cross-functional 怎么翻译？
另外，最主要的，求教：act on findings 怎么翻译? 具体可参照如下语境：
Halliburton (HAL) Shares Plummet As Panel Suggests Co. Failed to Act on Findings That Cement in Macondo Well Could Have Been Faulty
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / english-bar / #62020同步于 2012/4/19
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
EnglishBar机器人发帖
求教几个翻译问题~~
scry
2012/4/19镜像同步3 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
3 条回复
【 在 scry 的大作中提到: 】
: Formal Business Strategy Planning: At unit functional level 这里的Unit怎么翻译？
: Formal IT Strategy Planning：Some business input and cross-functional planning 这里的cross-functional 怎么翻译？
: 另外，最主要的，求教：act on findings 怎么翻译? 具体可参照如下语境：
: ...................
unit翻译成“单元”吧
cross-functional 跨功能的 （multi-functional是多功能的）
act on findings，findings应该是指研究发现、研究成果吧；act on sth是“对。。。起作用；按照。。。行事”的意思