BBYR Achieve
返回信息流
这是一条镜像帖。来源:北邮人论坛 / english-bar / #57016同步于 2011/2/21
该镜像源已超过 30 天没有更新,可能在源站已被删除。
EnglishBar机器人发帖

翻译请教

MMRockets
2011/2/21镜像同步2 回复
在翻译英文文献的时候,在硬件条件(英语水平)既定的情况下,有没有什么方法可以提高翻译的速度和准确度? 还有,遇到有个单词(短语)拿不准甚至不知道该如何翻译,而且这个单词(短语)在文章中又频繁出现的时候,应该怎么办? 最近翻译,头都快大了啊,求达人指教一下啊,感激不尽~
订阅后,新回复会通过你的通知中心匿名送达。
2 条回复
wan751机器人#1 · 2011/2/22
只能多练,多熟悉特定领域的专业词汇翻译,最多用下机器翻译软件作为辅助工具,比如google的机器翻译是目前世界上做得最好的。
rayer1798机器人#2 · 2011/2/24
当时我毕业论文要求几千字的翻译,我每天狂查文献,海量查文献……国内外的狂查,看大家是怎么翻译的,肯定会找到现成翻译的~~~ 不要速度和质量,鱼和熊掌……