BYR Achieve · 镜像论坛

☆─────────────────────────────────────☆ bylee (China bylee) 于 (Mon Nov 17 22:34:13 2008) 提到: 在世界各地，讲闽南语的人数已经超过7000万！然而，不可否认，闽南语在大陆地区的形式不容乐观！我是闽南人，对闽南地区的情况比较了解。就以闽南地区为例。单在闽南地区，很多的现在家长们所谓的为了孩子们的将来，而让他们从小学习还不是普通话，首先还是学的英文！而打死都不让自己的孩子讲闽南话！想想，连自己的文化自己的根自己的母语闽南话都没有认同感都不让学不让说了，还谈的什么狗屁将来！想一想自己，两个闽南人在一起，你们是不是用闽南语交流？即使是，你们是不是经常还会夹杂些普通话一起用？现在让我们来看看广东人是怎么样的！他们对他们自己的文化对自己的语言十分的喜爱十分的忠诚！两个广东人在一起，他们是决不说普通话的！他们只说粤语！而且不会像我们这样，说粤语时也决不加进什么普通话词汇！再看看他们的政府，第一语言使用的是粤语！电台、新闻、工交车上等公共场合第一语言是先用粤语，第二语言才是用的普通话！而再看看我们自己的地方政府？？想想自己的小学中学时代，学校还名明令禁止在学校一律说普通话不得讲闽南语！要发展，必须保有自己的特有文化！试想，作为闽南人，自己都抛弃了自己的文化，自己都不要了，还有谁会帮你发展！要发展，就得从自己做起！做为闽南文化的新一代我们应该觉醒了！我们不能在这样下去了！必须行动了！我们已经落下太多落下太久！必须行动了！把我们的闽南文化发扬下去！闽南话，在台湾亦称为 Hō-ló-ōe（台湾话、台语、河洛语等），属于汉语闽语的方言，也是最有影响力的闽语。分布在福建南部、台湾、广东东部的潮汕地区、雷州半岛、海南岛、闽西龙岩市区与漳平一带、闽东宁德市的福鼎一带、浙江南部苍南、平阳、洞头部分地区以及东南亚一些国家和地区。分布地区闽南语主要分布在台湾和福建，同时在中国大陆其他地区和东南亚等地区也有分布：江苏省：宜兴县南部山区浙江省：主要分布在沿海地区：温岭县之石塘一带玉环县之坎门镇洞颈县之本岛、半屏岛、元角、倪屿瑞安县之北麂岛、大南乡平阳县之水头镇、腾胶镇、南麓岛、东部沿海之西湾乡、墨城乡泰顺县之东南角文成县之东南角苍南县之灵溪镇、矾山镇、桥墩镇、马站镇、藻溪镇、炎亭镇、观美镇、南宋镇、霞关镇长兴县、临安县、舟山群岛等地江西省：东北部接近浙江的地区广东省：东部沿海地区海南省：以海口话、文昌话为代表，分布遍及全岛广西省东南亚：新加坡、印度尼西亚、马来西亚、泰国等地次方言基本上，按地域，大致可以划分为以下几种次方言：漳州话泉州话厦门话东南亚福建话浙南闽语潮汕话海南话各方言之间的亲近性闽台片亦即本土闽南语。漳州和泉州是语言学范畴内所指的各种闽南方言的发源地，所有的闽南方言，其源头都是漳州话和泉州话。漳、泉方言内部有些许差异，主要是音韵系统方面微有区别，但相互之间有严格地对应关系；语法及用词则基本一致。明清以来出现的厦门话和台湾话(两者高度接近)，都是直接由漳、泉各县（市）方言混合而成，均体现了亦漳亦泉、不漳不泉的特点。基于此，厦门话和台湾话亦被国内外人士视为典型的闽南话。闽台片的的闽南话内部较为统一。东南亚的福建话也就是指闽台片的闽南语。浙南片明末清初时期，有大量的闽南人（主要是龙溪、海澄、漳浦、安溪、惠安、同安等地）迁徙到浙南的苍南县、平阳县、玉环、洞头一带以及福建东北部的福鼎、霞浦一带。浙南与闽东地理相连，口音亦相近，这个片区统称为“浙南片 ”。闽南话传入浙南、闽东地区后，由于自身的演变和受周围方言（浙南是瓯语，闽东是福州语系）的影响，与闽南本土的闽南话形成一定差别，苍南人习惯把这种方言称为“浙南闽语”。现代的浙南闽语与闽台片的闽南语相比较，主要是入声韵、鼻化韵的退化消失以及用词方面的差别。但总体而言，浙南闽语基本还是保留了本土闽南语的其它特点。相对来说，浙南闽语要比潮汕话更接近闽台片闽南语。潮汕片潮汕话与闽台片的闽南语有许多相似的地方，但相互之间差别仍旧十分明显。其语法与闽台片相同，词汇也有高度的对应，语音语调上则差异明显，纵然如此，彼此虽然各讲各的可是还算能沟通无碍，基本上潮闽双方都可很快速的融入对方的语系里。在潮汕话和闽台片相交融的地区，兼具有二者的发音特色，如福建的诏安，新加坡等。潮汕话除了分布于广东省潮汕地区以外，还广泛分布于东南亚众多潮人聚居地。现在使用潮州话的地区，主要有：汕头市、潮州市、揭阳市等市及所属各县区，汕尾市大部分地区，以及海外潮人聚居的地方。泰国曼谷和其他城市的唐人街（China Town），法国巴黎的唐人街，柬埔寨的大部分华人，越南的一部分华人使用潮州话。全世界以潮州话为母语的大概有3000万人。是中国八大方言区中闽南方言的次方言，潮汕人的方言，也是现今全国最古远、最特殊的方言。古朴典雅，词汇丰富，语法特殊，保留古音古词古义多，语言生动又富幽默感。因此，引起海内外语言学家的关注，研究潮州话的人很多，有关潮州话的专著、字典、词典也很多。有名的戏曲荔镜记“陈三五娘跨越阶级性的爱情故事”，来自潮州地区，亦广传于闽南，台湾等地。以潮州府城话为标准。民间潮剧（潮州戏）即以府城标准潮州话演唱。声调有8个，两个音节结合时,不论后字条件如何，前字几乎都得燮调，除了一些重覆尾调等特性外后字基本上维持原调，同闽南语一样。海南片海南话据说是由闽南（一说莆田）人迁移过去之后与当地语言混合后形成的一种闽方言。海南话以文昌话为代表，与其他片区的闽南话的差别最大，基本上不能沟通。闽南语的形成闽南语的形成主要是因为三摆（三次）的移民潮，移民的原因是征蛮佮避乱：第一摆（第一次）：第四世纪晋朝人移居闽→泉州话的形成五胡乱华时期（304-439），异族入侵中原，伫西晋永嘉二年（308）的时阵，中原的「衣冠八族」（林黄陈郑詹丘何胡）开始避难到福建的泉州一带，in1共上古汉语（比如，有身、新妇、斟酌、鼎、箸、失礼）顺sua3带过来，后来成做「泉州话」。所以「泉州话」就是第三、四世纪的中原音参「吴楚方言」（比如，水薸（phio5）、手ng2、鲎hia）佮当地的「越语」（比如，loo3（高）、san2（瘦）、lim（饮）、hiu3（洒））滥做伙而成的，这就是「白话音」主要的来源，伊比「读书音」较早。第二摆（第二次）：第七世纪陈政、陈元光父囝屯垦漳州→漳州话的形成唐高宗总章二年（669）福建泉州佮广东潮州之间「蛮獠啸乱」，朝廷派河南光州固始（即今河南省信阳市固始县，接近安徽省）人陈政、陈元光父子南下平乱，平乱了后屯兵伫即马的漳州一带，即批人带来七世纪的中古汉语。第三摆（第三次）：第九世纪王潮、王审邽、王审知（亦来自河南光州固始）三兄弟统治漳州→漳州话的形成唐朝末年，中国发生「黄巢之乱」（878），朝廷派河南固始县人王潮、王审邽、王审知三兄弟南下平乱，平乱了后王潮被封做福建威武军节度使。即批人阁带来九世纪的中原汉语。前后即两批的移民大多数是河南光州固始人，in（即他们）用固始的方言教福建人读四书五经，后来成做「漳州话」，这就是「读书音」主要的来源。伊保存了真济唐朝人读册的音。闽南语（台语）的借词和国语比较，词汇方面，台语的特色在于借词。按时间顺序来看，闽南语（台语）的借词主要来自：中古的越语残留词这些词汇是河洛人刚由河洛一带迁到闽南时，在和当地的越族原著民互动中采借过来的。这些词汇往往不是河洛语特有的，而是由南方方言，特别是东南方言与部分少数民族语言所共有。如[lut](迅速滑落)、[lagia]（蜘蛛的一种）、[katsua]（蟑螂）等。远现代的东南亚借词河洛人的住地位于中国的海洋出口，与外界的交往远较其他地区先行。更由于河洛人强力的殖民传统，河洛人与海外，特别是与东南亚的交流极为密切。相应的，河洛语中自然有相当多的东南亚借词。如雪文（肥皂）、亚铅板（锌板）、苦力（工人）、拾扳仔（扳手）等。近现代的日语借词从文化上看，日本人和河洛人有许多共通之处，两地交流极为密切。明清时河洛人曾经向日本大力殖民，近代台湾则被日本殖民统治，福建也长期是日本的势力范围，故此双方语言互有对方的借词。台语里的日语借词，大部分在二战后的“去日本化”运动时被抛弃了，留存到今日的已然不多，但有些依然极富生命力，如便当、中古车、阿沙里、町内、野球、飞行机、杠龟等。很多人以为这些词只在台湾岛上使用，但实际上，随着河洛文化的整合，这些词早活跃在各地的河洛人口中了。现代的英语借词英语是世界通用语，台语的英语借词，为数也不少，如outside、杯葛、的士、park车、斯掰等。除了借词，台语词汇里还有一种相当特殊的多语融合词。比较多的是和国语、日语、客语糅合。如齿毛不爽、LKK、阿达、ATO、no食等。值得一提的是，词汇的采借往往是相互的，日语、东南亚诸语均有大量的台语借词，国语中的哇噻、打拼、出头天、LKK、头壳坏去、掠狂、ATO、偶、素不素等也是台湾制造，甚至英语里，也有Tea是来自厦门。许多借词是多次采借的，如雪文，台语借自印尼语，印尼语则是借自法语。很多借词，因为习用久远，已经很难察觉它们的外来身份了，如据说借自原住民语言的亲（斟）、牵手等。下面附带一份闽南语六级考试试题： 1.闽南语保留了大量的古汉语，而古汉语语序很多和现代汉语正好相反，下面词语在闽南语中不是呈倒置结构的是（5分） A.乩童 B.随便 C.嘈杂 D.便利 2.闽南语有文白之分，也就是书面语和口头语的区分，例如“风水”“河水”，“江山”“ 山头” ，下面正确的读法是（5分） A.hong zui，he sui，gang san，suann tao B.hong sui，he zui，gang suann， san tao C.hong zui，he sui，gang suann， san tao D.hong sui，he zui，gang san， suann tao 3.闽南语喜欢用叠词表示颜色，下面不是表示颜色的是（5分） A.红共共 B.白碱碱 C.青见见 D.乌仙仙 4.闽南语有些日常用语跟普通话相去甚远，非闽南人往往不知所云。例如“相舍户命”。那“相舍户命”到底是什么意思（5分） A.出生入死 B.丢人现眼 C.乔迁之喜 D.拼死一搏 5.闽南谚语是先民生活经验的结晶,含有丰富的智慧与人生的体悟.试问下俗谚何者错误（5分） A.呷紧弄破碗--欲速则不达 B.一枝草,一点露--天无绝人之路 C.吃菜吃到肚脐为界--省吃俭用 D.三年一闰,好坏照轮 --风水轮流转 6.闽南谚语与成语常有异曲同功之妙,试问下列之配对何者不符（5分） A.龙交龙,凤交凤,隐龟交懂憨--物以类聚 B.饲老鼠咬布袋--吃里扒外 C.牛牵到北京还是牛--本性难移 D.死鸭仔硬嘴巴--宁死不屈 7.闽南歇后语不但幽默有趣而且包含先人的人生智慧，下面歇后语正确的解释是火烧竹仔林担肥去市场老鼠入牛角大某打细姨（5分） A.不行不确定大方稳妥 B.大方不确定不行稳妥 C.稳妥大方不确定不行 D.不确定不行稳妥大方 8.闽南谜语幽默有趣，使人忍俊不禁。猜猜下面迷题的谜底到底是什么青衫叠白裤，脚底生毛未行路乌布包白布，一嘴吃，一嘴吐红筒仔盖乌盖，借你摸，毋通扑破顶开花，下结子，大人囡仔爱食甲卜死。（5分） A.甘蔗葱花生西红柿 B.葱甘蔗西红柿花生 C.葱西红柿花生甘蔗 D.甘蔗花生西红柿葱 9.台湾政治人物常挂在口头上的一个词是“冻蒜”，那“冻蒜”到底是什么意思（5分） A.冷藏 B.阻止 C.当选 D.选举 10.当初，闽南人到台湾谋生很不容易，所以有句俗语叫（）过台湾，心肝结归丸。（5分） A.闽南 B.福建 C.大陆 D.唐山 11.台湾话和厦门话都是漳，泉两地语言融合的结果，不过腔调有所偏向，那么（5分） A.台，厦都偏漳 B.台，厦都偏泉 C.台偏漳，厦偏泉 D.台偏泉，厦偏漳 12.在东南亚很多国家都通行闽南语，不过当地华人自己不叫闽南语而叫（5分） A.福佬话 B.福建话 C.闽台话 D.漳泉话 13.流传大江南北的闽南语歌曲“爱拼才会赢”的原唱是（5分） A.陈雷 B.陈百潭 C.叶启田 D.伍佰 14.闽南语歌曲“世界第一等”里有句歌词 “三不五时嘛来凑阵”，意思是（5分） A.三五成群地凑热闹 B.常常聚在一起 C.三更半夜出来约会 D.偶尔出来玩 15.闽南语歌曲“欢喜就好”里有句歌词“人生dede，好亲象块七桃”，dede是什么意思（5分） A.漫长 B.短暂 C.有趣 D.无聊 16.闽南语歌曲中经常会出现“犹原”一词，“犹原”到底是什么意思（5分） A.原来 B.依然 C.踌躇 D.永远 17.甲：你甲饱未？乙：甲饱啊。该对话最可能发生的场所是（5分） A.厕所 B.巷口 C.澡堂 D.祠堂 18.甲：你这是虾米意思？乙：以后一人一家代，公妈谁人裁。乙的言外之意是（5分） A.以后大家就是一家人了 B.以后大家各走各的路 C.以后大家都有义务赡养父母 D.以后大家轮流当老大 19.老师：这题目你甘唔是做过啊，安怎搁做错？学生：我未记啊。老师：三日无熘，爬上树。从对话可知该老师责备学生（5分） A.记性不好 B.没有经常运动 C.不勤温习功课 D.经常贪玩爬树 20.台湾某电视剧中某男演员说到“您爸着是重情重义重粉味，爱乡爱土爱查某。”由此可推断该演员扮演的角色是（5分） A.某孩子的爸 B.在黑道混的流氓 C.有情有义的英雄 D.归国的爱国华侨 ☆─────────────────────────────────────☆ o0o0 (北邮鲨鱼帮左使*浅海比目鲨|[路]车骑将军) 于 (Mon Nov 17 22:34:34 2008) 提到: lx说句闽南语 ☆─────────────────────────────────────☆ forFeeLing (好吧，我是不不) 于 (Mon Nov 17 22:35:31 2008) 提到: 好长吖。。 ☆─────────────────────────────────────☆ steeve (海纳百川|八闽玲珑|玲珑冰雪猪) 于 (Mon Nov 17 22:36:27 2008) 提到: 你负责每周来本部开课？ ☆─────────────────────────────────────☆ bylee (China bylee) 于 (Mon Nov 17 22:37:15 2008) 提到: 【在 steeve 的大作中提到: 】准确讲是 3月 1讲，上次的讲课是3月前貌似~~ ☆─────────────────────────────────────☆ Zy (蜀山游侠|人文艺术|路过团CHINA版督师) 于 (Mon Nov 17 22:37:45 2008) 提到: 赞一下技术贴 ☆─────────────────────────────────────☆ steeve (海纳百川|八闽玲珑|玲珑冰雪猪) 于 (Mon Nov 17 22:37:56 2008) 提到: 指在家的时候吧。。。 ☆─────────────────────────────────────☆ lxin (〖冰雪猪联盟〗|玲珑冰雪猪|盟主) 于 (Mon Nov 17 22:38:04 2008) 提到: 不会说。。 ☆─────────────────────────────────────☆ bylee (China bylee) 于 (Mon Nov 17 22:38:18 2008) 提到: 【在 steeve 的大作中提到: 】恩。。。就是。。。。还加精了。。 ☆─────────────────────────────────────☆ bylee (China bylee) 于 (Mon Nov 17 22:38:48 2008) 提到: 【在 bylee 的大作中提到: 】用WEB好吃亏啊。。。。。。。。 ☆─────────────────────────────────────☆ dongfangjz (舍得) 于 (Mon Nov 17 22:39:24 2008) 提到: 不会。。。 ☆─────────────────────────────────────☆ steeve (海纳百川|八闽玲珑|玲珑冰雪猪) 于 (Mon Nov 17 22:39:25 2008) 提到: 。。。 ☆─────────────────────────────────────☆ Elim (简单生活) 于 (Tue Nov 18 09:15:12 2008) 提到: 好长啊，没耐心看很惭愧的说，我跟高中同学交流也经常用普通话，偶尔冒出一两句闽南话。。。【在 bylee 的大作中提到: 】幕�自己的根自己的母语闽南话都没有认同感都不让学不让说了，还谈的什么狗屁将来！ ☆─────────────────────────────────────☆ zcm075742 (骑着母猪去相亲) 于 (Tue Nov 18 09:33:30 2008) 提到: 闽南话K歌同学们还是很喜欢听地 ☆─────────────────────────────────────☆ lpz0315 (八闽之土豆吃青椒*鲨鱼帮之小土豆鲨) 于 (Tue Nov 18 10:24:59 2008) 提到: 嗯嗯，RE楼上。。每回K歌，同学都让我唱爱拼才会赢。。。 ☆─────────────────────────────────────☆ Elim (简单生活) 于 (Tue Nov 18 12:10:55 2008) 提到: 都唱烂了。。。在北方似乎闽南语歌只有这首-_- 【在 lpz0315 的大作中提到: 】 ☆─────────────────────────────────────☆ steeve (海纳百川|八闽玲珑|玲珑冰雪猪) 于 (Tue Nov 18 12:25:22 2008) 提到: 上次K歌，某人唱五月天的歌好像就是闽南语的 ☆─────────────────────────────────────☆ lxin (〖冰雪猪联盟〗|玲珑冰雪猪|盟主) 于 (Tue Nov 18 12:26:18 2008) 提到: 我是各种普通话。。只有和家里人打电话的时候偶尔冒几句福州话。。 ☆─────────────────────────────────────☆ lxin (〖冰雪猪联盟〗|玲珑冰雪猪|盟主) 于 (Tue Nov 18 12:29:11 2008) 提到: 土豆师兄~~

[合集] 我们闽南话在世界各地的分布~~ZT