BYR Achieve · 镜像论坛

小you看电影——【名伶香颂--玫瑰人生】

2013/9/7镜像同步7 回复

坦白讲，我未曾料想有这么一天，会因为一部传记片无法抑制落笔的冲动。或许是偏见，以后必须要改了。第一次听到La Vie En Rose是在其女主另一部作品Jeux d'enfants（两小无猜）里，童年的Sophie手拿铁盒，站在墓碑上轻声吟唱，画面清淡柔和，低低的歌声在这部满是碰撞和伤痕的电影里轻而易举得让我彻底沦陷。从BT上下了玫瑰人生，但是其实一直耽搁着，直到最近。电影结构相当有趣，应当说是别有深意。Piaf的人生被划为两段，两段从悲伤、无助、茫然走向人生至高点的经历，她是执拗的，偏偏又怀着一心的浪漫和随性，直到最后的无畏无悔，20岁到47岁，短短30年的岁月如同一条河流，从遥远的山间悄悄开始，一路风景。 Marion Cotillard的演技毋庸置疑，无论是那个站在台阶上一手攥着酒瓶、微醺着开嗓的女孩；或者是那个站在酒吧中央、两臂紧紧贴在毛衣上，扑闪的眼睛里好奇又茫然的歌唱新星；还是为了从驻唱酒吧走向音乐厅而不断练习、又不断被苛责的那个委屈、倔强的姑娘，仿佛自己好不容易得到的、那么珍惜的世界就那么轻易被否定；又或者是那个沉浸在爱河之中，在喧闹的舞会上紧紧攥着打给Marcel的电话筒的小女人；还是那个讨厌阳光、打翻胡萝卜汁，困顿沉郁，又因为听到Non, Je Ne Regrette Rien（不，我一点也不后悔）的旋律而激动地拍着自己的胸膛、眼角满是泪光、大喊“That's me”的令人倍感心酸却又充满的敬意的晚年歌后————高高收起的盘发，细挑的长眉线，总是含着某种专注的眼神，绒布质感的黑裙，仿佛那样无力却又紧紧收起的双臂，我该怎样去形容那个一生跌宕、满是传奇的云雀。不得不承认，Marion Cotillard 带给我的震撼远比想象的要多得多，她饰演的 Edith Piaf 让我完全忘记了有着这么一位优雅美艳的法兰西美人，在我眼里演技所呈现的一切完全掩过了所谓的皮相。名伶香颂，这位法兰西国宝级歌手的La Vie En Rose备受推崇，更被直接冠以香颂（法语单词：歌曲chanson音译）之名。但是，电影里另一首插曲 Non, Je Ne Regrette Rien 显然扮演了一个更为重要的角色。相比La Vie En Rose 的缠绵柔情， Non, Je Ne Regrette Rien 无论是作曲还是唱腔都更为有力，回首往事，年近四旬的Piaf 或许在一片物是人非中，更能体会她心中那片信仰的力量--我想着也是为什么导演安排了这样一个情节：在她演唱不，我没什么后悔之前，固执地寻找佩戴的十字架。纵然生命里经历一段又一段的感情波折，也忍受过迷醉在毒品里靠吗啡度日的颓靡，送走了一位又一位深深铭刻的挚爱，更挣扎在病痛和梦想无止尽的倾轧之下，但是，不后悔，我没什么后悔——往事如风，我曾经爱过那一路的风景。请允许我用歌词结束： Non ! Rien de rien ... 不，没什麼 Non ! Je ne regrette rien... 不，我一点都不后悔 C'est payé, balayé, oublié 已付出代价了、一扫而空了、遗忘了 Je me fous du passé! 我不在乎它的逝去 Avec mes souvenirs 对於过去的回忆 J'ai allumé le feu 我付之一炬 Mes chagrins, mes plaisirs 我的忧愁，我的欢乐 Je n'ai plus besoin d'eux ! 我再也不需要它们 Balayés les amours 扫却那些爱恋 Et tous leurs trémolos 以及那些颤抖的余音 Balayés pour toujours 永远地清除 Je repars à zéro ... 我要重零开始

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。