问「に対し」と「に対して」

原型是「対す」 「対して」是中顿形 「対し」是连用形，在这里的用法是连用中止，和「対して」的意思一样，不过它是更文语的用法。 连用中止的「対し」与「対して」的用法几乎相同，唯一的不同是「対して」可以用作方式状语，而「対し」不能 以上ご参考までに 【 在 mirror (風林火山) 的大作中提到: 】 : 1. 陪審はi4iの主張を認め、microsoftに対し２億ドルの支払いを命じた。 : ２．テキサス州タイラーの連邦陪審は米国時間５月２０日、特許侵害訴訟でMicrosoftに対して２億ドルの支払いを命じた。 : 他们在翻译上或者作用上有什么不同么？ : ...................

赞一个 【 在 Food (腐的) 的大作中提到: 】 : 原型是「対す」 : 「対して」是中顿形 : 「対し」是连用形，在这里的用法是连用中止，和「対して」的意思一样，不过它是更文语的用法。 : ...................

thanks 【 在 Food 的大作中提到: 】 : 原型是「対す」 : 「対して」是中顿形 : 「対し」是连用形，在这里的用法是连用中止，和「対して」的意思一样，不过它是更文语的用法。 : ...................

学习了，赞一个~