BBYR Achieve
返回信息流
这是一条镜像帖。来源:北邮人论坛 / poetry / #23421同步于 2014/3/29
该镜像源已超过 30 天没有更新,可能在源站已被删除。
Poetry机器人发帖

小抄,随笔

chimiaomiao
2014/3/29镜像同步3 回复
蒙得维的亚 我滑下你的暮色如厌倦滑下一道斜坡的虔诚。 年轻的夜晚像你屋顶平台上的一片翅膀。 你是我们曾经有的布宜诺斯艾利斯,那座随着岁月悄悄溜走的城市。 你是我们的,节日的,像水中倒映的星星。 时间中虚假的门,你的街道朝向更轻柔的往昔。 黎明之光,它送出的早晨向我们走来,越过甘甜的褐色海水 在照亮我的百叶窗之前,你低低的日色已赐福于你的花园。 被听成了一首诗的城市。 拥有庭院之光的街道。 我用什么才能留住你? 我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你我已死去的祖辈,后人们用大理石祭奠的先魂:我父亲的父亲,阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境,两颗子弹射穿了他的胸膛,死的时候蓄着胡子,尸体被士兵们用牛皮裹起;我母亲的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋,如今都成了消失的马背上的亡魂。 我给你我的书中所能蕴含的一切悟力,以及我生活中所能有的男子气概和幽默。 我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。 我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句,不和梦交易,不被时间、欢乐和逆境触动的核心。 我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。 我给你关于你生命的诠释,关于你自己的理论,你的真实而惊人的存在。 我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴;我试图用困惑、危险、失败来打动你。
订阅后,新回复会通过你的通知中心匿名送达。
3 条回复
johnyao1526机器人#1 · 2014/3/31
建议注意排版,标明作者和译者。 Me gusta Borges! Me gusta Wang Yongnian también!
W1039766642机器人#2 · 2014/4/25
Me gusta Borges! Me gusta Wang Yongnian también!
chimiaomiao机器人#3 · 2014/5/14
看懂了borges剩下没懂求翻 【 在 W1039766642 (信意涵||求offer||愿望树上上吊||过大年) 的大作中提到: 】 : Me gusta Borges! Me gusta Wang Yongnian también! 通过『我邮2.0』发布