BYR Achieve · 镜像论坛

这算是我的“年经贴”了~ 这首歌旋律动听、婉转、句式简单，很适合日语初学者边学边唱歌曲中的花草名大可不用管它~ 《花の子ルンルン》作词:千家和也作曲:小林亚星演唱:堀江美都子ルルルンルンルンルルルンルンルンルルルンルンルンルンルン露露伦伦伦……（前奏）幸せ（しあわせ）をもたらすといわれてるどこかでひっそり咲(さ)いている花(はな)を探（さが）して花(はな)を探（さが）しています这是个长句，直译就是：（我）在寻找人们说能带来幸福，在某处悄悄开放的花コスモスは帽子(ぼうし)ににあう大波斯菊（Cosmos）像帽子一样タンポポはお昼寝（ひるね）枕（まくら）蒲公英是睡午觉的枕头アカシアのアーチを抜（ぬ）けて穿过洋槐（Acacia）林中的小路（不是孙佳星版“茂密的黑森林”哟~）歩（ある）いて行(い)きましょう脚步不停，一路向前私(わたし)は花(はな)の子(こ)です名前(なまえ)はルンルンです我是花仙子，名字是露露（基本句型啦）いつかはあなたの住(す)む街(まち)へ行(ゆ)くかもしれません也许不知什么时候我就会到你住的城市去呢ルルルンルンルンルルルンルンルンルルルンルンルンルンルン七色(なないろ)を目印（めじるし）に今日もまた知(し)らない街(まち)から街(まち)を行(い)く花(はな)をさがして花(はな)をさがしています又是一个长句：我在寻找有七色印记的，今天也在陌生的城市间传递的花朵カトレアはおしゃれな妇人(ふじん) 兰花（Cuttleya）就像盛装的贵妇向日葵（ひまわり）はいたずらざかり向日葵还是调皮的年纪菩提树(ぼだいじゅ)に祈(いの)りをこめて向菩提树做完祈祷あるいて行(い)きましょう脚步不停，继续向前私(わたし)は花(はな)の子(こ)です名(な)前(まえ)はルンルンです我是花仙子，名字叫露露どこかであなたとすれ違（ちが）うそういう気(き)がします总觉得，不知在哪儿就会和你擦肩而过呢。（気がする表示有……的感觉、预感）ルルルンルンルンルルルンルンルンルルルンルンルンルンルン白(しろ)バラはやさしい悪魔(あくま) 白玫瑰是温柔的恶魔雛罌粟（ひなげし）はおしゃべりが好(す)き丽春花（虞美人）喜欢谈天说地合歓木(ねむのき)におやすみ告(つ)げて向合欢树道声“晚安” あるいて行(い)きましょう脚步不歇，一路向前私(わたし)は花(はな)の子(こ)です名(な)前(まえ)はルンルンです我是花仙子，名字叫露露もうすぐあなたと友達（ともだち）になれると思(おも)います我觉得，很快我就可以和你成为朋友了吧ルルルンルンルンルルルンルンルンルルルンルンルンルンルン

刚才听到byr广播中的原版花仙子歌曲，又有了普及新人的冲动~