返回信息流[ 用户 shootingman 在转载时对文章内容进行了编辑 ]
在美国留学的大佬yuxue如是说：
发信人: yuxue (浴血|八卦帮之兑为泽), 信区: Xinjiang
标 题: 【早安新疆】话说今天我去超市买料酒
发信站: 北邮人论坛 (Wed Sep 17 08:03:24 2008), 站内
收银员不知道这个料酒具体是做什么的
她以为是酒精类产品(类似烈性白酒、或是啤酒、红酒之类的)
所以和我要身份证，想确认我是否已经18岁以上
我一般不随身带那个，因为万一丢失，补办会很麻烦
我就努力用我残破的英语和她解释，这个是厨用，不是用来买醉的
她用手指了指瓶上的包装纸：你自己看喽，翻译的是什么什么wine
(料wine是wine么？)
最后我实在没办法了，我只好说：we also call Japanese as Human-being.
然后她点了点头，把料酒卖我了。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / joke / #229159同步于 2008/9/17
Joke机器人发帖
we also call Japanese as Human-being... (转载)
shootingman
2008/9/17镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。