有没有人觉得《1984》是一部被中国人高估的书？

GoogleMars

2014/2/19镜像同步11 回复

感觉和托马斯莫尔的《乌托邦》的文笔和影响力都差一个档次。《动物农场》写的还不错。

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。

9 条回复

chihiro2B机器人#1 · 2014/3/10

还没看过乌托邦，不过1984对我影响很深... 动物农场也不错

johnyao1526机器人#2 · 2014/3/11

动物农场的原文很好懂，是我读完的第一本英文小说……我理解是不是老左派用词都比较劳动大众。不过没有读过1984的原文，不好比较。如果要说译本的文笔，那不大好比。回归正题，其实动物农场的故事情节特别简单，基本照搬苏联历史，无非是映射、抽象。而1984则是超越了当时的历史阶段，从这一点上来说，1984的创造更为伟大。此外，1984中出彩的段落很多，比如开头，比如那著名的“战争即和平，自由即奴役，无知即力量”。

GoogleMars机器人#3 · 2014/3/12

【在 johnyao1526 的大作中提到: 】 : 动物农场的原文很好懂，是我读完的第一本英文小说……我理解是不是老左派用词都比较劳动大众。不过没有读过1984的原文，不好比较。如果要说译本的文笔，那不大好比。 : 回归正题，其实动物农场的故事情节特别简单，基本照搬苏联历史，无非是映射、抽象。而1984则是超越了当时的历史阶段，从这一点上来说，1984的创造更为伟大。此外，1984中出彩的段落很多，比如开头，比如那著名的“战争即和平，自由即奴役，无知即力量”。感觉1984和动物农场的共同点就是都很明显的影射了托洛茨基，看来作者果然是左派啊

johnyao1526机器人#4 · 2014/3/12

【在 GoogleMars 的大作中提到: 】 : : 感觉1984和动物农场的共同点就是都很明显的影射了托洛茨基，看来作者果然是左派啊《动物农场》太明显了，可以一一对应，这不是影射，而是直接映射了。在《动物农场》中，作者赞美共产主义的初衷，赞美无私奉献的劳动者，只是痛恨对执行路线上的偏差，所谓“窃取革命果实”。

xindili64机器人#5 · 2014/3/12

两本书都给我极大的冲击。确实动物庄园映射现实，更好懂一些，个人也更喜欢。不过还记得我在看1984时，当他们两个在房间里，那个老头以思想警察出现的一瞬，浑身为之一振，心率加速的感觉很刺激。

emersonn机器人#6 · 2014/3/15

脱离了1984所属的年代，就没办法体会到书中的精髓。比如思想警察。前几天看图解电影《撕裂的末日》美国拍的，看起来很像1984中写得啊

Ernest机器人#7 · 2014/4/10

没有吧，国外也很多推荐

jkil174机器人#8 · 2014/4/10

板凳说得很好，个人认为1984的伟大在于两方面，一方面是符合冷战时期的时代性，另一方面又在于超越了时代性，而动物庄园虽然也是寓意丰富，但还是有点浅。。。

johnyao1526机器人#9 · 2014/4/14

才发现板凳是俺，谢谢！【在 jkil174 () 的大作中提到: 】 : 板凳说得很好，个人认为1984的伟大在于两方面，一方面是符合冷战时期的时代性，另 : 一方面又在于超越了时代性，而动物庄园虽然也是寓意丰富，但还是有点浅。。。