返回信息流Я мо-ги-лу ми-лой ис-кал, серд-це мне то-ми-ла тос-ка. Серд-цу без люб-ви не-лег-ко. Где ты? От=зо-вись, Су-ли-ко.
四处去寻找苏丽珂，悼念和悲哀压着我。失去心中爱，多痛苦，怎不回答我，苏丽珂？
У-ви-дал я ро-зу в ле-су, что ли-ла, как слё-зы, ро-су. Ты
ль так рас-цве-ла да-ле-ко, ми-ла-я мо-я Су-ли-ко?
树林深处有花一朵，花上露水珠往下落。早先你也像盛开的花，如今在哪里，苏丽珂？
Над лю-би-мой ро-зой сво-ей пря-тал-ся в вет-вях со-ло-вей. Я спро-сил, вздох-нув глу-бо-ко, ты ли здесь, мо-я Су-ли-ко?
抬头又看见树一棵，有只小夜莺树上躲。深深叹口气，我问她：“你可在这里，苏丽珂？”
Клю-вом к ле-пест-кам он приль-нул, и, ле-сов бу-дя ти-ши-ну. За-зве-не-ла трель со-ло-вья, буд-то он ска-зал: Э-то я!
夜莺吻一吻玫瑰花，低声唱起了爱之歌，歌声荡漾在树林里，仿佛对我说：“正是我！”
注：“苏丽珂”在格鲁吉亚语中有“心爱的”意思。这里的歌词由著名的薛范译配。 （这是俄语歌词及直译）
（以下是中文版歌词）
为了寻找爱人的坟墓，
天涯海角我都走遍。
但我只有伤心地哭泣，
我亲爱的你在哪里？
但我只有伤心地哭泣，
我亲爱的你在哪里？
丛林中间有一株蔷薇，
朝霞般地放光辉，
我激动地问那蔷薇，
我的爱人可是你？
我激动地问那蔷薇，
我的爱人可是你？
----
夜莺站在树枝上歌唱，
夜莺夜莺我问你，
你这唱得动人的小鸟，
我期望的可是你？
你这唱得动人的小鸟，
我期望的可是你？
夜莺一面动人地歌唱，
一面低下头思量，
好象是在温柔地回答，
你猜对了正是我。
好象是在温柔地回答，
你猜对了正是我。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / music / #302820同步于 2012/3/8
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Music机器人发帖
格鲁吉亚民歌《苏丽珂》
dongan
2012/3/8镜像同步6 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
6 条回复
字好好玩
【 在 dongan (【Yumi团】动感小迷糊) 的大作中提到: 】
: Я мо-ги-лу ми-лой ис-кал, серд-це мне то-ми-ла тос-ка. Серд-цу без люб-ви не-лег-ко. Где ты? От=зо-вись, Су-ли-ко.
: 四处去寻找苏丽珂，悼念和悲哀压着我。失去心中爱，多痛苦，怎不回答我，苏丽珂？
: У-ви-дал я ро-зу в ле-су, что ли-ла, как слё-зы, ро-су. Ты
: ...................
。。。怨念一下
为咩这种字都可以显示，某文字却无法显示
【 在 gootyking (『热情一顶乐团』团长|回帖终结者A1) 的大作中提到: 】
: 字好好玩