BYR Achieve · 镜像论坛

1958年2月6日任何与曼联有关的人都会在日历上的2月6日这个日子上打一个圈圈。 1958年的这一天，是俱乐部历史上最黑暗的日子，在这一天发生的慕尼黑空难事件中共有23人罹难（爱德华兹是因伤势过重而在日后病逝），其中包括8名曼联球员以及3名俱乐部的工作人员。在结束作客贝尔格莱德与红星的欧洲杯赛事后，曼联全队搭乘飞机返回英格兰，飞机要降落在慕尼黑机场进行补给，不过第一次降落失败，而在第三次尝试降落时，飞机最终坠毁。机舱中有22人当场罹难，而曼联球员爱德华兹则因为伤势过重，在15天后宣布不治身亡。这次空难是曼联历史上不可磨灭的一个印记，当中包含着巴斯比爵士以惊人的毅力从伤病中走出来，并重新建造了一支伟大的球队，在十年后成为欧洲冠军。罗杰.拜尔尼（28岁），埃迪.科尔曼（21岁），马克.琼斯（24岁），大卫.佩吉（22岁），汤米.泰勒（26岁），吉奥夫.本特（25岁），利亚姆.韦兰（22岁）和邓肯.爱德华兹（21岁），与俱乐部秘书瓦尔特.克里克梅，训练师汤姆.库里和教练员贝特,哈雷，都在这次空难中离开人世。 8名随行记者也失去宝贵的生命，包括有埃尔夫.克拉克，汤姆.杰克逊，唐.戴维斯，乔治.费劳斯，埃尔切.雷德布鲁克，埃里克.汤普森，亨利.罗斯和弗兰克.斯威夫特，后者还是一名前曼城球员，机长肯.雷蒙特也失去生命，此外还有巴斯比爵士的朋友维利.萨尼托夫，导游贝拉.米克洛斯和乘客汤姆.卡布里都在这起事故中罹难。离世但并未被忘却 1958年2月6日的慕尼黑空难带走了23人的生命。在这里，曼联官方中文网将告诉你人们对在空难中逝世的8名曼联球员及3名职员的回忆。罗杰.拜尔尼（Roger Byrne)－年龄28岁，后卫。代表曼联上阵277次入19球，代表英格兰国家队上阵33次。 “一名贵族足球员，他的跑位十分出色。罗杰的速度很快，但是同时，他很好地控制了自己的移动，就像纽瑞耶夫。”－巴斯比爵士吉奥夫.本特（Geoff Bent)－年龄25岁，后卫。代表曼联上阵12次。 “当杰夫成熟时，他引起了众多俱乐部的关注，但是他很忠心，他决定留在俱乐部。他是一名优秀的铲球手。拜恩是一名稳定的球员而且很勇敢，这正是杰夫上阵数次较少的原因，但是在任何球队，他都有能力成为常规球员。”吉米.墨菲埃迪.科尔曼（Eddie Colman)－年龄21岁，中卫、代表曼联上阵107次打进2球。 “埃迪是一个活泼的孩子，一名令人恐惧的球员。他会全力追求，但是却从来不踢，他会转身越过球员。他知道自己的转身速度很快。”－威尔夫.麦吉尼斯大卫.佩吉（David Pegg)－年龄22岁，前锋，代表曼联上阵148次打进28球，代表英格兰国家队上阵1次。 “大卫可以成为任何球队的重要资产，因为他是天生的左翼球员。大卫很聪明。他是我们当时最强的左边锋。”－巴斯比爵士马克.琼斯（Mark Jones)－年龄24岁，中卫，代表曼联上阵120次打进1球。 “约克郡人马克是真的是一位很可爱的朋友，但是我的意思是指他十分难缠，无论在球场内外，都没有人敢他在面前撒野。”－比尔.福克斯邓肯.爱德华兹（Duncan Edwards)－年龄21岁，中卫，代表曼联上阵175次打进21球，代表英格兰上阵18次打进5球。 “当我听到阿里说自己是世界最强壮的人时，我通常都会笑一下。这个世界最强壮的人应该是一名叫做邓肯.爱德华兹的足球员。”－吉米.墨菲 “他是唯一一名令我感到自卑的球员。”－查尔顿爵士汤米.泰勒（Tommy Taylor)－年龄26岁，前锋，代表曼联上阵189次打进128球，代表英格兰国家队上阵19次打进16球。 “我觉得他是足坛实力上最好的中锋之一，他仍未完全发掘出自己的潜力。他是一名典型的约克郡人，是一位伟大的团体合作球员。”比尔.福克斯利亚姆.韦兰（Liam Whelan)－年龄22岁，前锋，代表曼联上阵96次打进52球，代表爱尔兰国家队上阵4次。 “比利可以用双脚变魔术，我真的不知道他有多出色。他是一名世界级的前锋，这点是毫无疑问的。他的视野和传球都绝对是世界级。”－阿尔伯特.斯坎隆沃尔特.克里克莫，俱乐部秘书/汤姆.柯里，训练职员/本特.瓦利，教练 “克里克莫总是令我想起一台小发电机，没有比这更糟糕的。柯里是训练职员，他像父亲那样照顾我们。而瓦利则给予了我们极大的帮助，当时我还只是简直球员。”比尔.福克斯鲍比.查尔顿爵士：一个生还者的故事在慕尼黑空难中幸免于难的查尔顿爵士后来成为世界足坛最著名的球星之一，他还是曼联和英格兰的亲善大使。曼联电视将独家告诉你，他对空难的回忆…… 贝尔格莱德之战对阵贝尔格莱德红星的两场比赛十分紧凑。在主场的比赛结束后，我们仅一球领先，由于我们在主场一般都有很好的发挥，这令人觉得很奇怪。我们很有信心淘汰他们，但是他们拥有斯库拉纳克和科斯蒂奇等优秀的球员。我们已经为淘汰赛做好准备，我们之前我们已经遇上过许多恶战。但是当我们抽中红星时，大家都绝对这是一个新挑战，因为我们在过去从来没有跟东欧球队交手。他们的效率很高而且拥有狂热的球迷。但是我们准备得很好，在头30分钟，我们已经3比0领先欧洲最强的球队之一，这令我们晋级四分之一决赛。球场十分糟糕，草地上很多泥泞，还有污水，而且还结了冰。这令皮球滚动得很快。不过这对射门十分有利。然后我们开始列队、轻松领先再令自己陷入困境。我觉得我们缺乏在欧洲比赛的经验，如果在主场，我们从来不会失去3球的领先优势。最后5分钟，他们将比分扳平，形势变得十分紧张，幸好，裁判最终吹响了完场的哨声，我们顺利晋级，这真的太棒了！后来格雷格福克斯都回到赛场，我也再次参加比赛，我们令自己重新振作。我们要帮助曼联赢得冠军杯，因为如果没有发生空难，可能当年我们就已经做到。对此我很有信心，因为当时的我们不惧怕任何对手任何挑战。 1968年赢得冠军杯我们知道重建球队要花很长时间，巴斯比说，我们可能要在5年后才可以赢得某项冠军。几乎是5年后，我们赢得足总杯，而在10年后，我们成为欧洲冠军。 1968年那个晚上十分特别。全世界的人都希望我们在温布利获胜，这会成为历史的一部分，我们设法做到十分重要。查尔顿爵士在曼联电视接受的采访。慕尼黑空难天气很差，飞机跑道上有积雪，机场甚至关闭了几天。飞机师曾三次尝试起飞，在两次起飞失败后，我们下了机留在机场之中。后来官方宣布可以出发。跑道上的烂泥是一个问题，由于需要一段很长的跑道才可以起飞，飞机在起飞时花了很场一段时间，但是最终也无法起飞。直到现在我仍然很难理解为什么会这样。我们穿过外部的围墙，所有人都知道出现了某些问题。这是很可怕的事情，最糟糕的事情发生了。不知道自己在哪里，我仍然坐在自己的座位上，不知何故，我的座位传入了飞机下面。我只能闭上双眼。后来，格雷格和福克斯告诉我，我昏迷了15分钟。在那段时间，他们不断尝试帮助其他人逃离飞机。做这件事需要很大的勇气。飞机在燃烧并且断开了两截。人们理应感谢他们所做的一切。头两次起飞失败，我脱掉了自己的外套，第三次时，我没有这样做，因为我觉得我可能会再次下飞机，因为天气很寒冷，所以我穿着自己的外套。在坠机之后，我看到马特.巴斯比在我不远处的水池中，我把自己的外套垫在他下面，很明显，他的伤势很严重。事件被曝光我们抵达医院希望看看其他球员，我清楚记得自己坐在等候室中，他的头部受到撞击，但是我开始语无伦次地大叫。一名医生给我打了一支针，然后我就不知道其他任何事情了，直到第二天早上我才醒来。第二天，一个年轻人进入了我的房间，他带着一份报纸，他告诉了全部有关本次意外的事情。他的英文不是很好，但是他用手势表达了自己的意思。然后，我把自己记忆中的名字一个一个说出来，他就告诉我他们是否生还。飞机有很多人只是客人。飞机上有随行的记者和代表，还有准备前往英格兰的贝尔格莱德职员。他们都不幸遇难。弗兰克.斯维夫特是英格兰和曼城伟大的门将，后来他成为一名记者，他也在空难中遇难。邓肯.爱德华兹伤势很严重，但是他没有立刻去世。人们告诉我，也许医生会在今天证实他被救。爱德华兹跟我一起参军，他的去世对我来说是一个巨大的打击。我们失去多名职员。瓦利、莫非、柯里都遇难了。复苏的过程当空难发生后，我们突然想到这永远也不可能再次发生。我们担心我们能否再次信心十足地踢出漂亮足球在一个赛季内两次击败阿森纳。在慕尼黑空难前，我们是一支很强的球队，这次事故令所有人都十分伤心。这真的很难以置信，听完这些事情后，你会觉得这永远不该发生。巴斯比宝贝的诞生在1945年接过曼联主帅的职务，所面临的困难不亚于赤脚登上珠穆朗玛峰。在上世纪30年代，曼联曾两次从顶级联赛降级，甚至面临破产。之后在1941年，二战期间，德国空军轰炸了老特拉福德，这使得曼联只能在同城死敌曼城的球场缅因路球场踢主场比赛。尽管困难重重，但是马特.巴斯比仍然在1945年2月19日同意担任曼联主帅的职务，巴斯比决心带领曼联涅槃重生。巴斯比出生于苏格兰拉纳克郡一个煤矿家庭，因此他很清楚努力的重要性，他相信只要肯努力，任何目标都可以达成。不过他对曼彻斯特的了解也是至关紧要的，他在1934年曾帮助曼城赢得足总杯冠军。他与曼联的关系是英格兰足坛不可取消的关系之一。企业家邦罗卡力邀巴斯比担任曼联主帅。当时利物浦很想巴斯比回去担任教练，但是巴斯比想得到更美好的将来，他想凭自己的努力开创一片新天地。他知道年轻球员不但关乎曼联能否取得成功，而且还关乎俱乐部的未来。他的前任克里克莫也十分重视年轻球员的培养，在克里克莫执教期间，曼联青少年运动俱乐部在1938年成立，这给巴斯比军团的诞生奠定了基础。巴斯比的办公室就在老特拉福德旁边。“在这间细小的办公室中，没有太多空间或时间，但是这里有我的梦想。”巴斯比曾这样形容自己的办公室。在成为曼联主帅后，巴斯比很快就任命了自己的老战友吉米.墨菲为助教。墨菲愿意带领预备队并且特别关注青年队。汤姆.柯里、比尔.因格尔斯、亚瑟.鲍威尔再加上2年后加入的本特.瓦利，巴斯比的教练组就此形成。巴斯比曾说过：“我告诉自己的职员，我们能飞上天空。” 2年内，巴斯比带领曼联赢得几乎40年来的首项锦标。在1948年，曼联以漂亮的进攻足球赢得足总杯。适当的变化是明智的选择，巴斯比就像一位大师级的艺术级那样重建了球队。他不断引进及卖走球员以求达到最佳位置，在后台，不断有优秀的年轻球员涌现。在连续2年无法冠军后，曼联在1952年赢得联赛冠军。但是球队已经老化，巴斯比在这个时候让年轻的本土球员进入自己的一线队。在1952/53赛季及1953/54赛季，巴斯比的宝贝们开始涌现。后卫罗杰.拜尔和杰基-布兰奇弗洛是最初被称为“宝贝”的球员，他们加上中卫马克.琼斯帮助曼联在1952年赢得冠军。之后出现的宝贝是埃迪.科尔曼和邓肯.爱德华兹，他们年仅17岁就代表一线队初次上阵。从此“巴斯比宝贝”的称号正式为人所知。从悲剧到辉煌虽然在慕尼黑巴斯比遭到重创，但是他信任自己的助手吉米.墨菲可以帮助打重建球队，墨菲当时是威尔士教练，由于时间安排有冲突，他没有随队出发前往贝尔格莱德。巴斯比告诉他，“吉米，让旗帜继续飞扬！” 门将哈里.格雷格在自传中回忆到球员如何再次参加比赛。他写道：“踢球挽救了我的心智健全。我迫不及待回到球场参加训练，花在跑步、跳跃、踢球、争论和战斗中的时间使得我忘却悲哀。曼联主席哈罗德.哈德曼完全同意这个观点。在空难13天之后，曼联在足总杯第五轮在老特拉福德球场迎战谢周三，现场共有59,848名球迷观战，哈德曼在《曼联回顾》封面上写上了一条简单但十分有效的信息。 “尽管我们对遇难者感到忧伤，但是我们相信伟大的日子就在前面……曼联将会再次腾飞。“ 《曼联回顾》中的球队名单一片空白，但是墨菲跟随主帅介绍了面对谢周三的球员。空难生还者格雷格和福克斯列队站在球场上，他们旁边是刚刚从黑泽加盟的埃尼.泰勒及从维拉加盟的斯坦.克罗斯尔。克罗斯尔在比赛开始前一小时才与曼联签约，而且这个赛季他已经代表过维拉参加足总杯，他得到特批才可以在本场比赛上阵。球队其他成员是从青年队和预备队抽调的：伊安.格里夫斯、弗雷迪.古德温、罗尼.科布、柯林.韦伯斯特、亚历克斯.道森、斯坦.皮尔森及谢.布利南，布利南在处子秀上梅开二度帮助曼联3比0获胜，而十年后，他还参加了1968年的冠军联赛决赛。对中卫科布来说，这场比赛是一个考验。“我们失去了一些最好的球员和最伟大的球员，但是我们没有失去灵魂，球队精神令我们坚持下去。“ 曼联一直闯进决赛，在温布利他们遇上博尔顿，这场决赛，巴斯比坐在替补席上看着他的球队0比2落败。墨菲及他的努力是曼联闯进足总杯的关键引援，在空难之后的几个月内，他们证实俱乐部没有任何债务，曼联可以继续运行下去。在冠军杯半决赛，曼联在老特拉福德2比1击败米兰，但是在圣西罗，曼联0比4惨败，不过没有人怪责曼联的惨败。尽管巴斯比考虑过辞职，但是他的太太和儿子使得他下定决心坚持下去。他们都相信巴斯比可以再次在天空中翱翔。 1968年的成功 1968年5月29日，慕尼黑空难10年之后，巴斯比带领曼联在温布利赢得冠军杯。在巴斯比的努力下，曼联涌现出大量的本土天才，来自曼彻斯特考利伯斯特的年轻前锋布莱恩.基德，他在4比1击败本菲卡的决赛中打进曼联的第三粒进球庆祝了自己的19岁生日。另一位来自考利伯斯特的球员诺比.斯蒂尔斯成为博比.查尔顿外，唯一一位同时赢得冠军杯和世界杯的英格兰人。小时候，斯蒂尔斯的偶像是科尔曼；在这个晚上，为所有巴斯比宝贝而战。另一位来自曼彻斯特的年轻人约翰.阿斯顿成为本场最佳，阿斯顿的父亲曾在1948年，帮助巴斯比赢得足总杯冠军。他们一路奋战，最终在温布利赢得冠军杯，最后巴斯比被查尔顿、福克斯及布伦南抛向空中庆祝。 “当博比举起冠军杯时，我觉得自己解脱了。”巴斯比说：“这减轻了我带领球队去欧洲参加比赛的内疚，这是我最好的证明。” 吉格斯：认清历史的重要性你能够回忆一下你最先从慕尼黑空难中学到什么吗？我从小就是一名曼联球迷，我知道慕尼黑空难这件事，但是作为一名小孩，你真的不太了解这件事。当我正式加盟俱乐部并且在老特拉福德附近看到马特爵士后，我逐渐了解到更多有关慕尼黑空难的事情。由于学徒发工资的地方离他的办公室很近，所以我经常都可以见到他。查尔顿爵士经常都会去看青年队比赛，直到现在他也保持这个习惯。我们没有看过马特爵士指挥球队或者查尔顿爵士踢球，因此我们经常都会问他们。慕尼黑空难很自然成为话题之一，我开始学到更多。埃弗拉曾表示要加强自己对曼联的了解，他希望学习更多俱乐部的历史。你觉得现在的球员需要理解俱乐部历史吗？要的。新球员，特别是外国球员，知道曼联在过去15年取得很大的成就，但是当你来到俱乐部时，你会受到全球的球迷影响，你逐渐就会更了解俱乐部的历史。我们最近都看过有关慕尼黑空难的DVD。对球员来说，了解这段历史十分重要。这不但是一场灾难，而且还是一项成就，球队在10年后赢得冠军杯。当你看DVD时，有什么令你感到惊讶的事情吗？有，我对坠机的事情并不了解。我不知道曼联多久后再次比赛，在13天之后，曼联就参加了下一场比赛，比尔.福克斯及哈里.格雷格等幸存者都在球队中。我觉得这很难以置信。但是DVD给我带来的惊讶还不止这些。作为目击者博比爵士说出了那天的一切。听他叙述自己参加冠军杯的事情感觉很好。他给我们看了一副球员备战的图片。现在如果你将参加冠军联赛半决赛这样的大战，我们将会看录像了解对手的一切。那时候他们没有录像可以看。有一次马特爵士去看皇马的比赛，当他回来时，他的球员问他皇马踢得怎么样。由于皇马太出色，马特爵士不知道应该怎样给自己的球员说才好。从博比爵士处听到这些故事令人感到很开心。他对足坛的变化有着很深的了解。你只看到数分钟的录像，一定很难判断巴斯比军团的实力…… 真的很难。邓肯.爱德华兹高大的身材是令我吃惊的第一件事。博比爵士跟丹尼斯.劳和乔治.贝斯特合作过，但是他仍然认为邓肯才是他合作过的最好的球员。无论踢中锋还是中卫，他都是英格兰最佳。在看完DVD后，球员们有什么反应？很安静。在最后，博比爵士问大家有没有问题，但是没有人回答。我觉得大家仍在回味博比爵士的话仍受到DVD的影响。我肯定大家心中都有问题，如果某人先开口问，那么其他人都会接着问。许多球员之前都不清楚这些事情。毕竟他们有些人来自不同国家的，他们仍然很年轻。在看完DVD后，所有人都大受鼓舞。对球员和球迷来说，了解慕尼黑空难及俱乐部之后的复苏有多重要？我觉得了解巴斯比军团怎样踢球以及在空难之后马特爵士重建球队并且取得成功很重要。这些事情跟今天密切相关。我们必须继承他们的意志。例如球迷像看到年轻球员晋升入一线队并且有出色的发挥。无论是个人还是球队，我们都必须踢出正确的风格，我们要令球迷感到兴奋，让人们离开自己的座位。这些传统会流传下去，因为这是俱乐部的一部分。俱乐部永远不会原地踏步，曼联只会不断前进。跟马特爵士一样，弗格森不断培养出伟大的球队，俱乐部将会一直保留这种传统。

纪念慕尼黑空难 1958年2月6日永远不会忘记